Lyrics & Translation
Dive into the vibrant and thought-provoking world of ZUTOMAYO's "あいつら全員同窓会" (Inside Joke)! This song, with its distinctive Japanese title, offers a fantastic opportunity to immerse yourself in modern Japanese language and culture. You can learn unique slang, nuanced expressions, and the poetic wordplay that ACAね, the artist, is celebrated for. Its rapidly changing melodies and deeply personal lyrics about self-acceptance and breaking free from conventional thought make it a compelling piece for language learners and music enthusiasts alike.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
思い通り /omoidoori/ B2 |
|
納豆巻き /nattou maki/ B1 |
|
儀式 /gishiki/ B1 |
|
過去 /kako/ A2 |
|
先輩 /senpai/ A2 |
|
贅沢 /zeitaku/ B2 |
|
ダンス /dansu/ A1 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
批判 /hihan/ B2 |
|
発散 /hassan/ B2 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
世界 /sekai/ A1 |
|
自分 /jibun/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
体 /karada/ A2 |
|
時間 /jikan/ A1 |
|
🧩 Unlock "あいつら全員同窓会" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
思い通りに起きれない
➔ Use of に to indicate the target or direction of an action, combined with the potential form "起きれる" (can wake up).
➔
-
手帳開くともう過去
➔ Using と to indicate a conditional, meaning "when" or "if".
➔
-
先輩に追い越せない論破と
➔ Using に to indicate the target of an action, with 追い越せない (cannot overtake).
➔
-
もうダンスダンスダンス 誰も気づいてない
➔ Repeated imperative or command form, emphasizing the action.
➔
-
集団攻撃 小さな誤解が命取り
➔ Using の to connect nouns, forming compound noun phrases.
➔
-
心と体終わってく
➔ Using と to connect nouns, or to indicate a compound subject.
➔
-
前後を削った一言だけを
➔ Using を to mark the direct object of a verb, with 削った meaning 'cut' or 'removed'.
➔
Album: 沈香学
Same Singer

微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。

シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。

TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。

クズリ念
ずっと真夜中でいいのに。

海馬成長痛
ずっと真夜中でいいのに。

Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね

嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。

残機
ずっと真夜中でいいのに。

ミラーチューン
ずっと真夜中でいいのに。

ばかじゃないのに
ずっと真夜中でいいのに。

あいつら全員同窓会
ずっと真夜中でいいのに。

胸の煙
ずっと真夜中でいいのに。

暗く黒く
ずっと真夜中でいいのに。,ACAね

正しくなれない
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね

勘ぐれい
ずっと真夜中でいいのに。

お勉強しといてよ
ずっと真夜中でいいのに。
Related Songs

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts