Lyrics & Translation
It just melted away, and that was okay.
Without spitting it out, it vanished—please.
Unable to spit it out, it disappeared.
It just melted away, and that was okay.
Without spitting it out, it vanished—please.
I can't hear it, just blocking it away in the corner again.
Standing barefoot in the cracks of the spider web.
I don't understand myself.
Is it unchanged? Can't let go easily?
Nothing's there at the end of the entanglement, after all.
I keep talking to myself.
The dust of the shade extends.
Pretending to be composed, breaking down—this lukewarm record.
Freezing tears and laughing, ah.
Pretending to be calm, dancing mercilessly.
My breath hurts, it's because of you.
Unable to spit it out, it disappeared.
It just melted away, and that was okay.
Without spitting it out, it disappeared—please.
I don't want to have expectations, but it extends.
I'm not giving up, though.
Gloomy home, stay gold.
My heart's poor; I can't empathize.
That was something I could always predict.
Clinging to words not meant for anyone, dwelling there.
Needs rehabilitation.
I can't live carelessly.
I don't understand, but I guess that's just how it is.
The imagination trying to understand eventually.
Bursts into fragments and flies apart.
The dust of the shade extends.
Pretending to be calm, breaking down—this lukewarm record.
Freezing tears and laughing, ah.
Pretending to be calm, dancing mercilessly.
My breath hurts, it's because of you.
The pride of the shade is a battlefield.
I still keep watching.
Memorizing fleetingly, with blood splatters.
If it spills out, it will shut down safely again.
It's my job, but I do it myself.
Thinking easily makes me unstable.
I acted maturely, like an adult.
I don't care what others think. Talk and let loose.
Someone is happy—this lukewarm record.
Freezing tears and laughing, ah.
Pretending to be calm, dancing mercilessly.
My breath starts hurting—it's because of you.
Unable to spit it out, it disappeared.
It just melted away, and that was okay.
Without spitting it out, it disappeared—please.
Disappeared without room for love.
It just melted away, and that was okay.
Without room for love, just disappear—please.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
埃 /hokori/ B2 |
|
|
延長 /enchō/ B2 |
|
|
消える /kieru/ A2 |
|
|
溶ける /tokeru/ A2 |
|
|
隅 /sumi/ B1 |
|
|
塞ぐ /fusagu/ B2 |
|
|
蜘蛛の巣 /kumo no su/ B1 |
|
|
裸足 /hadashi/ B1 |
|
|
絡み付く /karamitsuku/ B2 |
|
|
平然 /heizen/ B2 |
|
|
砕ける /kudakeru/ B2 |
|
|
記録 /kiroku/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A1 |
|
|
凍らせる /kooraseru/ B2 |
|
|
踊る /odoru/ A2 |
|
|
容赦 /yousha/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
諦める /akira/ A2 |
|
Are there any new words in “シェードの埃は延長” you don’t know yet?
💡 Hint: 埃, 延長… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
吐き出せないまま
➔ The pattern '〜ないまま' indicates doing something without completing or changing state.
➔ It expresses continuing an action without completing it.
-
溶けてった
➔ Verb in past casual form with '〜て' ending, indicating a completed action or change of state.
➔ It indicates that an action has completed or changed state in a casual or spoken context.
-
聞こえない
➔ Negative form of the verb '聞こえる' (to be heard), indicating inability to hear.
➔ It expresses that one cannot hear or perceive sound.
-
心が貧乏
➔ Literal translation: 'heart is poor.' Uses 'が' to denote the subject (心), and '貧乏' as an adjective meaning 'poor' in a metaphorical sense.
➔ It metaphorically describes a 'poor' or lacking emotional state of the heart.
-
血飛沫
➔ Noun phrase composed of '血' (blood) and '飛沫' (splashes, splatters), indicating a vivid metaphor or imagery.
➔ It creates a vivid visual or metaphorical image related to violence or intense emotion.
Same Singer
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
クズリ念
ずっと真夜中でいいのに。
海馬成長痛
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
Related Songs