バイリンガル表示:

さあ闇を照らせ さあ闇を照らせ 00:00
今日、陽は無くとも 今日、陽は無くとも 00:04
嗚呼この胸に燃ゆる火よ 嗚呼この胸に燃ゆる火よ 00:07
00:15
超常の生命に不意に邂逅 超常の生命に不意に邂逅 00:34
善悪も際限も知らないなら 善悪も際限も知らないなら 00:36
御託の前に生存競争 御託の前に生存競争 00:38
脳と皮膚で感じ取った死線 脳と皮膚で感じ取った死線 00:40
躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く 躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く 00:42
大前提のルール 大前提のルール 00:45
夢に縋る脆弱(よわさ)など 夢に縋る脆弱(よわさ)など 00:47
この星に置き場はなくて この星に置き場はなくて 00:49
朝を生きて迎える為 朝を生きて迎える為 00:52
絶望などここに置いていけ 絶望などここに置いていけ 00:56
ヒトよ誇れ熱き鼓動を ヒトよ誇れ熱き鼓動を 00:59
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃 霊長類(おれたち)の意志をいま一撃 01:01
打ち砕け凍る悲しみ 打ち砕け凍る悲しみ 01:05
魂で叫べその怒りを 魂で叫べその怒りを 01:08
神が居なくとも祈れ 神が居なくとも祈れ 01:11
その命 燃やせ その命 燃やせ 01:15
01:21
戦う決意の証明 そう最前線 戦う決意の証明 そう最前線 01:46
鬨(とき)の声が この星で共鳴する 鬨(とき)の声が この星で共鳴する 01:48
人類が未来を賭(と)した戦場 人類が未来を賭(と)した戦場 01:53
戦友(とも)と誓った拳で拓け 命の限り 戦友(とも)と誓った拳で拓け 命の限り 01:55
倒れ血を流してでも 倒れ血を流してでも 01:58
立ち向かう事をやめるな 立ち向かう事をやめるな 02:01
明日を共に迎える為 明日を共に迎える為 02:04
目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て 目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て 02:08
叩き潰せ!黒い絶望 叩き潰せ!黒い絶望 02:12
散り一つ残さない 一撃 散り一つ残さない 一撃 02:15
幾つもの想いを乗せた 幾つもの想いを乗せた 02:18
この拳が星を拓く この拳が星を拓く 02:22
神が居なくとも祈れ 神が居なくとも祈れ 02:24
その命 燃やせ その命 燃やせ 02:29
02:36
ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ 02:57
立ち込める絶望に 一撃 立ち込める絶望に 一撃 03:00
朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ 朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ 03:04
闇を引き裂いて 行け!! 闇を引き裂いて 行け!! 03:07
生きろ!! 生きろ!! 03:09
ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を 03:10
霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃 霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃 03:13
打ち砕け 凍る悲しみ 打ち砕け 凍る悲しみ 03:16
魂で叫べ その怒りを 魂で叫べ その怒りを 03:19
神が居なくとも 祈れ 神が居なくとも 祈れ 03:22
今、進め 今、進め 03:26
神が居なくとも祈れ 神が居なくとも祈れ 03:28
その命 燃やせ その命 燃やせ 03:32
03:37

AMAZING BREAK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
TERRASPEX
再生回数
956,954
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[英語]
[日本語]
さあ闇を照らせ
さあ闇を照らせ
今日、陽は無くとも
今日、陽は無くとも
嗚呼この胸に燃ゆる火よ
嗚呼この胸に燃ゆる火よ
...
...
超常の生命に不意に邂逅
超常の生命に不意に邂逅
善悪も際限も知らないなら
善悪も際限も知らないなら
御託の前に生存競争
御託の前に生存競争
脳と皮膚で感じ取った死線
脳と皮膚で感じ取った死線
躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く
躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く
大前提のルール
大前提のルール
夢に縋る脆弱(よわさ)など
夢に縋る脆弱(よわさ)など
この星に置き場はなくて
この星に置き場はなくて
朝を生きて迎える為
朝を生きて迎える為
絶望などここに置いていけ
絶望などここに置いていけ
ヒトよ誇れ熱き鼓動を
ヒトよ誇れ熱き鼓動を
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
打ち砕け凍る悲しみ
打ち砕け凍る悲しみ
魂で叫べその怒りを
魂で叫べその怒りを
神が居なくとも祈れ
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
その命 燃やせ
...
...
戦う決意の証明 そう最前線
戦う決意の証明 そう最前線
鬨(とき)の声が この星で共鳴する
鬨(とき)の声が この星で共鳴する
人類が未来を賭(と)した戦場
人類が未来を賭(と)した戦場
戦友(とも)と誓った拳で拓け 命の限り
戦友(とも)と誓った拳で拓け 命の限り
倒れ血を流してでも
倒れ血を流してでも
立ち向かう事をやめるな
立ち向かう事をやめるな
明日を共に迎える為
明日を共に迎える為
目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て
目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て
叩き潰せ!黒い絶望
叩き潰せ!黒い絶望
散り一つ残さない 一撃
散り一つ残さない 一撃
幾つもの想いを乗せた
幾つもの想いを乗せた
この拳が星を拓く
この拳が星を拓く
神が居なくとも祈れ
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
その命 燃やせ
...
...
ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ
ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ
立ち込める絶望に 一撃
立ち込める絶望に 一撃
朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ
朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ
闇を引き裂いて 行け!!
闇を引き裂いて 行け!!
生きろ!!
生きろ!!
ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を
ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を
霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃
霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃
打ち砕け 凍る悲しみ
打ち砕け 凍る悲しみ
魂で叫べ その怒りを
魂で叫べ その怒りを
神が居なくとも 祈れ
神が居なくとも 祈れ
今、進め
今、進め
神が居なくとも祈れ
神が居なくとも祈れ
その命 燃やせ
その命 燃やせ
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - 火
  • verb
  • - 解雇する

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 夢
  • verb
  • - 夢見る

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - 戦う
  • noun
  • - 戦い

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - 魂

despair

/dɪˈspɛr/

B2
  • noun
  • - 絶望
  • verb
  • - 絶望する

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - 希望
  • verb
  • - 望む

future

/ˈfjuːtʃər/

A2
  • noun
  • - 未来

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 心臓

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - 痛み

strength

/strɛŋkθ/

B2
  • noun
  • - 強さ

will

/wɪl/

B1
  • noun
  • - 意志

battle

/ˈbætəl/

B2
  • noun
  • - 戦闘

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - 叫ぶ

主要な文法構造

  • 戦う決意の証明

    ➔ のは所有や連結を表す助詞です。

    ➔ 「戦う決意の証明」では、「の」は「決意」と「証明」をつなぎ、「決意の証明」となり、『決意の証明』を意味します。

  • 絶望などここに置いていけ

    ➔ では場所や状況を示す助詞です。

    ➔ 「絶望などここに置いていけ」では、「で」が場所の「ここ」において絶望を置くことを指します。

  • 魂で叫べ

    ➔ では手段や方法を示す助詞です。

    ➔ 「魂で叫べ」では、「で」が「魂」を手段として叫ぶことを表します。

  • 生きろ!!

    ➔ 動詞の命令形は指示や促しを表す。

    ➔ 「生きろ」は動詞の命令形で、「生きる」ことを促しています。

  • 夜明けを照らせ

    ➔ 「照らせ」は動詞の命令形で、「照らす」ことを指示しています。

関連曲