Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Ahora que te busco y tú no estás 君を探しても、もういない 00:16
Recuerdo 思い出す 00:20
Que solo la tristeza quiere hablar 悲しみだけが語りたがっている 00:25
Conmigo 僕に 00:28
Ahora que la lluvia se ha llevado 雨が運び去った今 00:33
El último jirón de tu vestido 君のドレスの最後の切れ端を 00:37
Ahora que he olvidado lo que soy 自分が何者かを忘れてしまった今 00:42
Recuerdo en el pasado lo que he sido 過去の自分が何者だったか思い出す 00:46
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo もし過去の僕があったとしたら、それは君の体のため 00:52
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso もし夜だったなら、それは君の夜がそう望んだから 00:56
Si he sido beso, es que mis labios もしキスだったなら、それは僕の唇が 01:00
Aprendieron a ser beso para ti 君のためにキスになることを学んだから 01:03
Si he sido lo que soy, fue en tu regazo もし今の僕があるとしたら、それは君の膝の上で 01:10
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida もし命だったなら、それは君に命を与えたから 01:13
Amiga アミーガ 01:17
Amiga アミーガ 01:21
Qué dulce esa palabra suena hoy なんて甘い響きなんだ、今日 01:26
El tiempo no fue tiempo entre nosotros 時間なんてなかった、僕らの間には 01:30
Estando juntos nos sentimos infinitos 一緒にいると、無限に感じた 01:34
Y el universo era pequeño そして宇宙は小さかった 01:38
Comparado con lo que éramos tú y yo 君と僕がそうだったものと比べると 01:41
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa もし過去の君があったとしたら、それは僕の家で 01:48
Que para ti fue tu palacio y tu guarida そこは君にとっての宮殿であり、隠れ家だった 01:51
Amiga アミーガ 01:56
Amiga アミーガ 02:00
Qué dulce esa palabra なんて甘い言葉 02:04
Y qué sencilla esa palabra suena hoy そしてなんてシンプルな響きなんだ、今日 02:07
No hay noche más oscura que esta noche これほど暗い夜はない 02:31
Y el frío そして寒さが 02:35
Se va depositando en los rincones 魂の隅々に染み込んでいく 02:39
Del alma Del alma 02:43
Y ahora que el silencio va borrando そして今、沈黙が消し去っていく 02:48
La suave vibración de tus palabras 君の言葉の優しい震えを 02:51
Ahora que no soy apenas nada ほとんど何もなくなってしまった今 02:56
Recuerdo lo que fui cuando no estabas 君がいなかった頃の自分を思い出す 03:00
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo もし過去の僕があったとしたら、それは君の体のため 03:07
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso もし夜だったなら、それは君の夜がそう望んだから 03:11
Si he sido beso, es que mis labios もしキスだったなら、それは僕の唇が 03:14
Aprendieron a ser beso para ti 君のためにキスになることを学んだから 03:18
Si he sido lo que soy fue en tu regazo もし今の僕があるとしたら、それは君の膝の上で 03:25
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida もし命だったなら、それは君に命を与えたから 03:28
Amiga アミーガ 03:33
Amiga アミーガ 03:37
Qué dulce esa palabra suena hoy なんて甘い響きなんだ、今日 03:41
El tiempo no fue tiempo entre nosotros 時間なんてなかった、僕らの間には 03:46
Estando juntos nos sentimos infinitos 一緒にいると、無限に感じた 03:50
Y el universo era pequeño そして宇宙は小さかった 03:54
Comparado con lo que éramos tú y yo 君と僕がそうだったものと比べると 03:57
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa もし過去の君があったとしたら、それは僕の家で 04:03
Que para ti fue tu palacio y tu guarida そこは君にとっての宮殿であり、隠れ家だった 04:06
Amiga アミーガ 04:12
Amiga アミーガ 04:16
Qué dulce esa palabra なんて甘い言葉 04:20
Y que sencilla esa palabra suena hoy そしてなんてシンプルな響きなんだ、今日 04:22
04:38

Amiga – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Amiga」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Miguel Bosé
アルバム
Linda
再生回数
67,190,672
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 君を探しても、もういない
思い出す
悲しみだけが語りたがっている
僕に
雨が運び去った今
君のドレスの最後の切れ端を
自分が何者かを忘れてしまった今
過去の自分が何者だったか思い出す
もし過去の僕があったとしたら、それは君の体のため
もし夜だったなら、それは君の夜がそう望んだから
もしキスだったなら、それは僕の唇が
君のためにキスになることを学んだから
もし今の僕があるとしたら、それは君の膝の上で
もし命だったなら、それは君に命を与えたから
アミーガ
アミーガ
なんて甘い響きなんだ、今日
時間なんてなかった、僕らの間には
一緒にいると、無限に感じた
そして宇宙は小さかった
君と僕がそうだったものと比べると
もし過去の君があったとしたら、それは僕の家で
そこは君にとっての宮殿であり、隠れ家だった
アミーガ
アミーガ
なんて甘い言葉
そしてなんてシンプルな響きなんだ、今日
これほど暗い夜はない
そして寒さが
魂の隅々に染み込んでいく
Del alma
そして今、沈黙が消し去っていく
君の言葉の優しい震えを
ほとんど何もなくなってしまった今
君がいなかった頃の自分を思い出す
もし過去の僕があったとしたら、それは君の体のため
もし夜だったなら、それは君の夜がそう望んだから
もしキスだったなら、それは僕の唇が
君のためにキスになることを学んだから
もし今の僕があるとしたら、それは君の膝の上で
もし命だったなら、それは君に命を与えたから
アミーガ
アミーガ
なんて甘い響きなんだ、今日
時間なんてなかった、僕らの間には
一緒にいると、無限に感じた
そして宇宙は小さかった
君と僕がそうだったものと比べると
もし過去の君があったとしたら、それは僕の家で
そこは君にとっての宮殿であり、隠れ家だった
アミーガ
アミーガ
なんて甘い言葉
そしてなんてシンプルな響きなんだ、今日

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

busco

/ˈbus.ko/

A2
  • verb
  • - 探す

estás

/esˈtas/

A1
  • verb
  • - いる

recuerdo

/reˈkwer.ðo/

B1
  • noun
  • - 思い出
  • verb
  • - 思い出す

dolor

/doˈloɾ/

B2
  • noun
  • - 痛み、悲しみ

lluvia

/ˈʝu.βja/

A2
  • noun
  • - 雨

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - 忘れられた

vestido

/besˈti.ðo/

A2
  • noun
  • - ドレス

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - 忘れられた

fui

/fwi/

A1
  • verb
  • - だった / 行った

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A2
  • noun
  • - 体

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - 夜

beso

/ˈbe.so/

A2
  • noun
  • - キス

labios

/ˈla.βjos/

B1
  • noun
  • - 唇

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - 人生

amiga

/aˈmi.ɣa/

A1
  • noun
  • - 友達 (女性)

“busco”は「Amiga」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

同じ歌手

Miguel Bose, Shakira - Si Tu No Vuelves

Si Tu No Vuelves

Miguel Bose, Shakira

 Miguel Bosé - Linda

Linda

Miguel Bosé

 Mina, Miguel Bosè - Agua y Sal

Agua y Sal

Mina, Miguel Bosè

関連曲

Tyla, Wizkid - DYNAMITE

DYNAMITE

Tyla, Wizkid

 Fouad Jned, Bessan Ismail, Amjad Jomaa - علاش

علاش

Fouad Jned, Bessan Ismail, Amjad Jomaa

 CAKTUS - MONOÏ PAILLETTES

MONOÏ PAILLETTES

CAKTUS

 TINI - De Papel

De Papel

TINI

 Towa Tokoyami - ChewyChewy

ChewyChewy

Towa Tokoyami