Anarchy In The UK

• 歌手: Sex Pistols

歌詞:

[English]

[Português]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Right ♪

Certo

♪ Now ♪

Agora

♪ I am an antichrist ♪

Eu sou um anti-cristo

♪ I am an anarchist ♪

Eu sou um anarquista

♪ Don't know what I want but I know how to get it ♪

Não sei o que eu quero mas eu sei como conseguir

♪ I wanna destroy passersby ♪

Eu quero destruir os passantes

♪ 'Cause I wanna be ♪

Porque eu quero ser

♪ Anarchy ♪

Anarquia

♪ No dogsbody ♪

Sem puxa-sacos

♪ Anarchy for the UK ♪

Anarquia para o Reino Unido

♪ It's coming sometime and maybe ♪

Está chegando uma hora dessas e talvez

♪ I give a wrong time stop a traffic line ♪

Eu dou a hora errada pare uma linha de tráfego

♪ Your future dream is a shopping scheme ♪

Seu sonho futuro é um esquema de compras

♪ 'Cause I ♪

Porque eu

♪ I wanna be ♪

Eu quero ser

♪ Anarchy ♪

Anarquia

♪ In the city ♪

Na cidade

[GUITAR SOLO]

[SOLO DE GUITARRA]

♪ How many ways to get what you want ♪

Quantas maneiras de conseguir o que você quer

♪ I use the best I use the rest ♪

Eu uso o melhor Eu uso o resto

♪ I use the NME ♪

Eu uso o NME

♪ I use anarchy ♪

Eu uso a anarquia

♪ 'Cause I wanna be ♪

Porque eu quero ser

♪ Anarchy ♪

Anarquia

♪ It's the only way to be ♪

É o único jeito de ser

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Is this the MPLA? ♪

Isto é o MPLA?

♪ Or is this the UDA? ♪

Ou isto é a UDA?

♪ Or is this the IRA? ♪

Ou isto é o IRA?

♪ I thought it was the UK ♪

Eu pensei que fosse o Reino Unido

♪ Or just ♪

Ou só

♪ Another country ♪

Outro país

♪ Another council tenancy ♪

Outra moradia popular

♪ I wanna be ♪

Eu quero ser

♪ Anarchy ♪

Anarquia

♪ And I wanna be ♪

E eu quero ser

♪ Anarchy ♪

Anarquia

♪ Know what I mean? ♪

Sabe o que eu quero dizer?

♪ And I wanna be ♪

E eu quero ser

♪ Anarchist ♪

Anarquista

♪ Get pissed ♪

Ficar bêbado

♪ Destroy ♪

Destruir

この曲の語彙:

語彙	意味
anarchy /ˈænərki/ C1	noun - anarquia (um estado de desordem devido à ausência ou não reconhecimento da autoridade).
antichrist /ˈæntiˌkraɪst/ C2	noun - anticristo (um oponente de Cristo).
anarchist /ˈænərkɪst/ C1	noun - anarquista (uma pessoa que acredita ou defende o anarquismo).
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - destruir (acabar com a existência de algo danificando ou atacando-o).
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro (um tempo que ainda está por vir). adjective - futuro (que existirá ou acontecerá no tempo que está por vir).
dream /driːm/ A2	noun - sonho (uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono). verb - sonhar (entregar-se a devaneios ou fantasias sobre algo muito desejado).
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - compras (a atividade de comprar bens ou serviços).
scheme /skiːm/ B2	noun - esquema (um plano ou arranjo sistemático em larga escala para atingir algum objeto em particular ou colocar uma ideia em prática). verb - fazer planos, especialmente de forma tortuosa ou com a intenção de fazer algo ilegal ou errado.
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade (uma cidade grande).
ways /weɪz/ A2	noun - maneira (um método, estilo ou maneira de fazer algo).
country /ˈkʌntri/ A1	noun - país (uma nação com seu próprio governo, ocupando um território específico).
council /ˈkaʊnsl/ B1	noun - conselho (um corpo de pessoas eleitas para gerenciar os assuntos de uma cidade, condado ou outro distrito).
tenancy /ˈtenənsi/ B2	noun - arrendamento (a ocupação ou posse de terra ou propriedade como inquilino).
pissed /pɪst/ B2	adjective - bêbado.
mean /miːn/ A2	verb - significar (pretender transmitir ou referir-se a (uma coisa ou noção em particular)).

文法:

• I am an antichrist

  ➔ Presente Simples (Afirmativa)

  ➔ Usa o verbo 'am' (ser/estar) para declarar uma identidade ou característica presente. O Presente Simples é usado para verdades gerais, hábitos ou estados atuais.

• Don't know what I want but I know how to get it

  ➔ Presente Simples (Negativo), Oração Substantiva ('what I want'), 'know how to + infinitivo'

  ➔ 'Don't know' é a forma negativa do presente simples. 'What I want' é uma oração substantiva que atua como o objeto de 'know'. 'Know how to get it' expressa a habilidade ou o método para alcançar algo.

• I wanna destroy passersby

  ➔ 'Wanna' (want to) + infinitivo

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to'. É seguido pela forma base do verbo ('destroy').

• It's coming sometime and maybe

  ➔ Presente Contínuo para planos futuros (informal)

  ➔ Embora o Presente Contínuo geralmente descreva ações que acontecem agora, ele também pode expressar planos ou acordos futuros, especialmente quando o tempo está implícito ou especificado. 'It's coming sometime' indica uma expectativa de um evento futuro.

• I give a wrong time stop a traffic line

  ➔ Presente Simples (ação/hábito)

  ➔ O presente simples aqui é usado para descrever ações que o falante realiza, sugerindo uma tendência ou comportamento habitual. Embora não seja literalmente habitual, sugere ações intencionais ou potenciais que refletem o sentimento anarquista.

• Your future dream is a shopping scheme

  ➔ Presente Simples (Afirmativa), Metáfora

  ➔ Declara uma 'verdade' ou crença presente usando o presente simples. A frase 'shopping scheme' é uma metáfora que implica o consumismo como um objetivo superficial e manipulador.

• How many ways to get what you want

  ➔ Formação de pergunta, Oração Substantiva ('what you want')

  ➔ Começa com uma palavra interrogativa 'how many' indicando a quantidade de opções. 'What you want' é uma oração substantiva que atua como o objeto do infinitivo 'to get'.

• Is this the MPLA? Or is this the UDA? Or is this the IRA? I thought it was the UK

  ➔ Presente Simples (Interrogativo), Passado Simples (Afirmativo)

  ➔ As perguntas usam o presente simples interrogativo para perguntar sobre a identidade ou a afiliação atual de uma situação. 'I thought it was...' usa o passado simples para expressar uma crença ou entendimento anterior que agora é questionado.