And I

• 歌手: Ciara
• アルバム: Goodies

歌詞:

[English]

[中文]

(guitar playing)

吉他声起

♪ I don't need me a basketball player ♪

♪我不需要篮球明星♪

♪ All I need is somebody that's down for me ♪

♪我只需要个为我而心甘情愿的人♪

♪ And he don't have to have money ♪

♪他不用有钱♪

♪ His love is just like honey ♪

♪他的爱就像蜂蜜♪

♪ It's so sweet to me ♪

♪对我如此甜蜜♪

♪ He can have everything in this world ♪

♪他可以拥有世界上的一切♪

♪ But he'll sacrifice it all for me ♪

♪但为了我，他会牺牲一切♪

♪ And I made up my mind ♪

♪我已经下定决心♪

♪ I'm in love this time ♪

♪这次我已坠入爱河♪

♪ And it feels so real ♪

♪感觉如此真实♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪我知道他——不会让我心碎♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪我知道我们永远不会分开♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪是时候，我们安定下来♪

♪ And I, wanna be with him forever ♪

♪我想永远和他在一起♪

♪ They can say that I am crazy ♪

♪他们可以说我疯狂♪

♪ For makin' him my baby ♪

♪为了让他变成我的宝贝♪

♪ But its how its gon' be ♪

♪但这就是我会这样—

♪ See I've done been through many changes ♪

♪我经历过许多变化♪

♪ But this one I ain't changin' ♪

♪但这一次我不会改变♪

♪ It's gon' stay the same ♪

♪一切都将保持不变♪

♪ I can have everythin' in this world ♪

♪我可以拥有全世界的一切♪

♪ But I'll sacrifice it all for him ♪

♪但我会为他牺牲所有♪

♪ And I made up my mind ♪

♪我已经下定决心♪

♪ I'm in love this time ♪

♪这次我已坠入爱河♪

♪ And it feels so real ♪

♪感觉如此真实♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪我知道他——不会让我心碎♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪我知道我们永远不会分开♪

♪ And it's time, time for us to settle down ♪

♪是时候，我们安定下来♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪我想永远和他在一起♪

♪ I love you ♪

♪我爱你♪

♪ And all of the things that you do ♪

♪你做的所有事情♪

♪ Oh, baby please, I need you ♪

♪宝贝，请相信我，我需要你♪

♪ So believe me, I do ♪

♪相信我，我是真的♪

♪ 'Cause I love you ♪

♪因为我爱你♪

♪ And every little thing, baby ♪

♪你的小动作♪

♪ You do ♪

♪你做的事♪

♪ They don't know how I feel ♪

♪他们不知道我有多在意♪

♪ 'Cause I know this is real ♪

♪因为我知道这是真的♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪我知道他——不会让我心碎♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪我知道我们永远不会分开♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪是时候，我们安定下来♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪我想永远和他在一起♪

♪ I know that he won't break my heart ♪

♪我知道他不会让我心碎♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪我知道我们永远不会分开♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪是时候，我们安定下来♪

この曲の語彙:

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 需要
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːt/ B1	noun - 心脏
game /ɡeɪm/ B1	noun - 游戏
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱
change /tʃeɪn(d)ʒ/ B2	noun - 变化 verb - 改变
time /taɪm/ A2
forever /fɔːˈɛv.ər/ B2
know /noʊ/ A2	verb - 知道
part /pɑːrt/ A2
time /taɪm/ A2

文法:

• I don't need me a basketball player.

  ➔ '需要'的否定形式。

  ➔ 在这个句子中，'don't'是否定动词'需要'，表明说话者不需要一个篮球运动员。

• He can have everything in this world.

  ➔ '能'的情态动词。

  ➔ 'can'的使用表明他有能力拥有这个世界上的一切。

• It's time for us to settle down.

  ➔ '现在是 + 名词短语'来表达时间。

  ➔ 这个结构用于表示某个特定行动的时刻已经到来，在这种情况下是安定下来。

• I know that he won't break my heart.

  ➔ 用'不会'的未来时态表示否定。

  ➔ 这个短语表明一种强烈的信念，即在未来他不会造成情感上的痛苦。

• But I'll sacrifice it all for him.

  ➔ 用'我会'的未来时态表示意图。

  ➔ 这表明一种承诺，即在未来为他人做出牺牲。

• They can say that I am crazy.

  ➔ '能'的情态动词。

  ➔ 在这里，'can'暗示其他人有能力表达他们对说话者的看法。

• But this one I ain't changin'.

  ➔ 非正式缩写 'ain't' 表示 '不是'。

  ➔ 'ain't'的使用反映了一种随意或口语化的风格，表明说话者不会改变这种特定情况。