As We Enter

• 歌手: Nas, Damian "Jr. Gong" Marley

歌詞:

[English]

[中文]

(sirens wailing) (bouncy music)

(警报声) - (欢快的音乐)

(upbeat music)

(轻快的音乐)

♪ As we enter ♪

♪ 当我们进入时 ♪

♪ Come let we take you on to dig this adventure ♪

♪ 来吧，让我们带你 - 去探索这个冒险 ♪

♪ Must be dementia ♪

♪ 一定是痴呆症 ♪

♪ That you ever thought you could touch our credentials ♪

♪ 你曾经以为你 - 能触碰我们的资历 ♪

♪ What's the initials ♪

♪ 这是什么缩写 ♪

♪ Q-B Jamrock the lyrical officials ♪

♪ Q-B Jamrock - 语言的官方 ♪

♪ Send out the order, laws, and the rituals ♪

♪ 发出命令， - 法律和仪式 ♪

♪ Burn candles, say prayers, paint murals ♪

♪ 点燃蜡烛， - 祈祷，画壁画 ♪

♪ It is truth we big news we hood heroes ♪

♪ 这是我们伟大的真相 - 我们是社区英雄 ♪

♪ Put ass to anchor, we come to conquer ♪

♪ 把屁股放在锚上， - 我们来征服 ♪

♪ I not badman, we not play Willy Wonka ♪

♪ 我不是坏人，我们 - 不玩威利·旺卡 ♪

♪ And I got the guns ♪ ♪ I got the ganja ♪

♪ 我有枪 ♪ - ♪ 我有大麻 ♪

♪ And we could blaze it up on your block if you want to ♪

♪ 如果你想，我们可以在 - 你的街区点燃它 ♪

♪ Or haze it up stash-box in a Hummer ♪

♪ 或者在 - 一辆悍马的藏匿箱里点燃 ♪

♪ Or you could run up and get done up ♪

♪ 或者你可以跑过来 - 被处理掉 ♪

♪ Or get something that you want none of ♪

♪ 或者得到一些 - 你根本不想要的东西 ♪

♪ Unlimited amount you collect from us ♪

♪ 无限的数量 - 你从我们这里获得 ♪

♪ Direct from us, street intellectuals ♪

♪ 直接来自我们， - 街头知识分子 ♪

♪ And I'm shrewd about decimals and my man'll speak Patois ♪

♪ 我对小数很精明 - 我的人会说帕托瓦 ♪

♪ And I can speak rap star, y'all feel me ♪

♪ 我可以说说唱 - 明星，你们能听懂我吗 ♪

♪ Even if it's in Swahili or body Ghani ♪

♪ 即使是用 - 斯瓦希里语或身体的加尼 ♪

♪ Masuri Sana, switch up the language and move to Ghana ♪

♪ Masuri Sana，切换 - 语言并移居加纳 ♪

♪ Salute and honor, real revolution rhymers ♪

♪ 向真正的 - 革命诗人致敬和荣誉 ♪

♪ Rhythm piranhas, like two Obamas, unfold the drama ♪

♪ 节奏的食人鱼，就像两个 - 奥巴马，展开戏剧 ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ 消息传出，歇斯底里 - 你听说过的 ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Nas和Jr. Gong - 来这里引爆一切 ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ 把歌词演绎到 - 他们大喊“谋杀” ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ 国王回来了 - 是时候归还王冠 ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ 谁想要，收起你的 - 项链，我们来了 ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ 叛逆者会像新百元一样 - 剥开你 ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ 打赌你的珠宝，你 - 不想在这上面输 ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪ 要么继续前进，要么继续进行 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Queens to Kingston gunshot we use and govern the kingdom ♪

♪ 皇后到金斯顿，枪声 - 我们使用并统治王国 ♪

♪ Rise up to (censored) I can see the fear up in your eyes ♪

♪ 站起来（被审查）我能 - 看到你眼中的恐惧 ♪

♪ Realize you can die any instant ♪

♪ 意识到你可以 - 随时死去 ♪

♪ And I can hear the sound of your voice ♪

♪ 我能听到你的 - 声音 ♪

♪ When you must lose your life like mice in the kitchen ♪

♪ 当你必须像厨房里的老鼠一样 - 失去生命 ♪

♪ Snitching, I can see him (censored) on his-self ♪

♪ 告密，我能看到他 - （被审查）自己 ♪

♪ And he wetting up his thighs and he trying to resist it ♪

♪ 他湿透了大腿 - 他试图抵抗 ♪

♪ Switching ♪

♪ 切换 ♪

♪ I can smell him digging up (censored) like a fly ♪

♪ 我能闻到他像苍蝇一样 - 挖掘（被审查） ♪

♪ Come around, and keep persisting ♪

♪ 过来， - 坚持不懈 ♪

♪ That's how you end up in a hit list ♪

♪ 这就是你 - 进入黑名单的方式 ♪

♪ In a bad man business ♪

♪ 在坏人的生意中 ♪

♪ No evidence ♪

♪ 没有证据 ♪

♪ Crime scene, fingerprint-less ♪

♪ 犯罪现场， - 没有指纹 ♪

♪ Flow effortless ♪

♪ 流畅自如 ♪

♪ Casual like the weekends ♪

♪ 像周末一样随意 ♪

♪ No pressure when ♪

♪ 没有压力，当 ♪

♪ We're comfy and decent ♪

♪ 我们舒适而体面 ♪

♪ We set this off beasting ♪

♪ 我们开始这个狂野的派对 ♪

♪ Hunting season ♪

♪ 狩猎季节 ♪

♪ And, frankly speaking ♪

♪ 坦率地说 ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ 消息传出，歇斯底里 - 你听说过的 ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Nas和Jr. Gong - 来这里引爆一切 ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ 把歌词演绎到 - 他们大喊“谋杀” ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ 国王回来了 - 是时候归还王冠 ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ 谁想要，收起你的 - 项链，我们来了 ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ 叛逆者会像新百元一样 - 剥开你 ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ 打赌你的珠宝，你 - 不想在这上面输 ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪ 要么继续前进，要么继续进行 ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ 消息传出，歇斯底里 - 你听说过的 ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Nas和Jr. Gong - 来这里引爆一切 ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ 把歌词演绎到 - 他们大喊“谋杀” ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ 国王回来了 - 是时候归还王冠 ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ 谁想要，收起你的 - 项链，我们来了 ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ 叛逆者会像新百元一样 - 剥开你 ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ 打赌你的珠宝，你 - 不想在这上面输 ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪ 要么继续前进，要么继续进行 ♪

(upbeat music continues)

(轻快的音乐继续)

この曲の語彙:

語彙	意味
enter /ˈentər/ A2	verb - 进入
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
collect /kəˈlekt/ B1	verb - 收集
street /striːt/ A1	noun - 街道 adjective - 街道的，平民的
speak /spiːk/ A1	verb - 说
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ B2	noun - 革命
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - 歇斯底里
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 谋杀
rise /raɪz/ A2	verb - 升起
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
die /daɪ/ A1	verb - 死
smell /smel/ A1	verb - 闻

文法:

• Must be dementia

  ➔ 情态动词 'must' 用于表达确信或强烈的推测

  ➔ 'Must' 表示对情况的强烈推测或结论

• We come to conquer

  ➔ 'to' + 动词原形用于表示目的或意图

  ➔ 'To conquer' 表示行动的目的或目标

• And I got the guns

  ➔ 'got'是'have'的非正式形式，用于表示拥有

  ➔ 'Got'在这里是非正式的'have'，表示拥有'枪'的意思

• Either move on or move on it

  ➔ 使用'either...or...'来表示二选一

  ➔ 'Either'引出两个选项中的一个，'or'连接两个备选

• Word is out, hysteria you heard about

  ➔ 'Word is out'表示消息正在传播或被知晓

  ➔ 'Word is out'意味着消息或信息已被许多人知道

• Tell me, y'all feel me

  ➔ 'y'all'是'you all'的缩写，用于非正式的复数称呼

  ➔ 'y'all'是非正式的缩写，用于集体称呼或提及一群人

• Bodies the verses till they scream 'murder' out

  ➔ 'till'作为连词，意思是'直到'

  ➔ 'till'用作连词，表示某动作持续到的时间