ATTITUDE

• 歌手: IVE

歌詞:

[한국어]

[Español]

내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러

Mi manera de sentir fluye diferente, ya sabes.

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어

Me enfoco en cosas que los demás no ven.

Dress up to impress but I'm impressing everyone

Me visto para impresionar, pero ya todos están impresionados.

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

Lo quieras o no, al final me vas a buscar.

Cuz I freeze you with my mind

Porque te congelo con mi mente.

Then I set you right on fire

Y luego te prendo fuego.

네가 날 싫어해도

Aunque tú me odies,

내가 널 좋아할 수도 있어

Puede que yo te llegue a querer.

You’ll fall in love by the end of the song

Te enamorarás antes de que termine la canción.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

내가 정할게 나의 무드

Yo decido mi propio humor.

I'm that attitude

Soy esa actitud.

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸

Aunque choque con todo, la suerte siempre está de mi lado.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

그 누가 아무리 뭐라 해도

No importa lo que digan los demás,

솔직히 내가 난 맘에 들어

Sinceramente, me encanto a mí misma.

비바람 쳐도 don't care 'bout it

Aunque llueva y truene, me da igual.

헝클어진 머리 so pretty

Con el pelo despeinado, me veo tan linda.

짜증 대신에 I'm just laughing

En vez de enojarme, solo me río.

해봐 어디 I'm so lucky

Inténtalo, soy tan afortunada.

방금 올린 picture, click click

La foto que acabo de subir, click click.

머리부터 발끝까지

De pies a cabeza,

I don't need 너의 동의는

No necesito tu aprobación.

작은 시련이란 건

Las pequeñas adversidades,

나에게는 friends of mine

Son mis amigas.

그냥 귀여울 뿐야

Simplemente son adorables.

운명이 장난을 걸어오면

Si el destino me juega una broma,

놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어

Pues, tendré que seguirle el juego.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

내가 정할게 나의 무드

Yo decido mi propio humor.

I'm that attitude

Soy esa actitud.

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

De qué sirve acobardarse, la suerte siempre está de mi lado.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

Who is that girl? She’s so hot

¿Quién es esa chica? Es tan ardiente.

가까이 와 Take a shot

Acércate y tómate una foto.

We look so good, we’re so hot

Nos vemos tan bien, somos tan ardientes.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

내가 정할게 나의 무드

Yo decido mi propio humor.

I'm that attitude

Soy esa actitud.

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

De qué sirve acobardarse, la suerte siempre está de mi lado.

I'm that I'm that girl

Soy esa, soy esa chica.

I'm that (what) I'm that attitude

Soy esa (qué) Soy esa actitud.

그 누가 아무리 뭐라 해도

No importa lo que digan los demás,

솔직히 내가 난 맘에 들어

Sinceramente, me encanto a mí misma.

この曲の語彙:

語彙	意味
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - actitud
impress /ɪmˈpres/ B2	verb - impresionar
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
love /lʌv/ A1	noun - amor
end /end/ A1	noun - fin
mood /muːd/ B1	noun - humor
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
care /keər/ A2	verb - importar
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - riendo
friends /frendz/ A1	noun - amigos
shot /ʃɒt/ A2	noun - intento
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - atractivo