CRUSH
Lyrics:
[English]
La, la, la-la-la-la
瞳の奥 重なる eyes
今宵 二人を照らす moon
Nine to five dreaming, これじゃまるで恋ね
But the odds were high, 夢見たい気分?
待ってるだけじゃ何も始まんない
I am precious, ooh, but, 自分の声で step up, boom
時計の針が二人まで tick-tock
魔法のように love in blooming (la-la-la-la)
気づけば 抜け出せないよ, I'm good to go
(Go) yeah (yeah), 止めどなく夢中
You're my crush, 弾ける bubble
We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)
Crush, 高鳴る鼓動
We can't stop, 君となら fallin' in love
Whoa-whoa, oh-oh, woah-whoa, oh-oh
夢の中踊りたい sugar spot
Whoa-whoa, oh-oh, oh-woah-whoa
壊れるほど crush on you, 君となら fallin' in
焦る気持ち答えはまだ, baby? Love is danger
慎重になるほどに every piece of me, my pleasure
Honey (honey) like roses (roses) 舞うように誘う
揺れる想い like a butterfly (butterfly), 溶けてく moonlight
待ってるなんてもう言わせないで
Hey, you're my precious one, 自分の声で step up, boom
時計の針が二人まで tick-tock
魔法のように love in blooming (la-la-la-la)
気づけば 抜け出せないよ, I'm good to go
(Go) yeah (yeah), 止めどなく夢中
You're my crush, 弾ける bubble
We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)
Crush, 高鳴る鼓動
We can't stop, 君となら fallin' in love
Whoa-whoa, oh-oh, woah-whoa, oh-oh
夢の中踊りたい sugar spot
Whoa-whoa, oh-oh, oh-woah-whoa
壊れるほど crush on you, 君となら fallin' in
Oh, hey, DIVE, これからどこ行く?
I think I'm finally done with you
壊れるほど love crush
止めどなく夢中
You're my crush, 弾ける bubble
We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)
Crush, 高鳴る鼓動
We can't stop, 君となら fallin' in love
Crush on you, もう待てない blue moon (ah, yeah)
I'm finally feeling like I got my freedom
Crush on you, 君も夢中, yeah, yeah
Love crush, you're my crush
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
bubble /ˈbʌbl/ A2 |
|
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A1 |
|
spot /spɒt/ A2 |
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
pleasure /ˈplɛʒər/ B1 |
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
roses /ˈroʊzɪz/ A1 |
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1 |
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
moon /muːn/ A1 |
|
Grammar:
-
待ってるだけじゃ何も始まんない
➔ The construction "だけじゃ" combines "だけ" (only) with "じゃ" (the informal contraction of "では"), used here to express "if only... then..." or "merely by...".
➔ Uses the pattern "だけじゃ" to express a condition that is insufficient by itself to trigger an action.
-
恋ね
➔ The sentence ends with "恋ね" where "ね" is a sentence-ending particle used for confirmation or emotional emphasis, and "恋" means "love".
➔ The particle "ね" is used at the end of the sentence to seek agreement or express emotion.
-
We can't stop, 惹かれ合うほど
➔ The phrase "惹かれ合うほど" uses "ほど" to indicate extent or degree, meaning "to the point of being attracted to each other".
➔ The particle "ほど" indicates the extent or degree of attraction, meaning "to the extent of mutual attraction".
-
壊れるほど crush on you
➔ The phrase "壊れるほど" uses "ほど" to specify an extreme degree, meaning "to the point of breaking" (metaphorically expressing intense feelings).
➔ The use of "ほど" here emphasizes an extreme level of feeling, metaphorically suggesting intense emotional experience.
-
"Love is danger"
➔ This phrase is a simple statement expressing that love involves risk or danger, often using a noun phrase with no auxiliary verb.
➔ It's a straightforward statement highlighting the risky nature of love without needing complex grammar.