해야 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: IVE

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of IVE's "해야 (HEYA)," a vibrant K-pop track that intertwines traditional Korean elements with a modern, empowering message. Explore the rich cultural references and learn how the song uses vivid imagery and dynamic lyrics to convey themes of desire, control, and bold ambition. Discover the unique blend of old and new that makes this song a standout in IVE's discography, and improve your Korean vocabulary along the way.

[English]

Let’s get it

Look at it

Pay attention

Where should I break this frozen heart?

Your heart was surprised

I liked you, just say yes

When I call you, “freeze”

(Da da da dun dun)

My eyes are on you

After holding my breath

Lowering my attitude

A pose waiting for the right moment

Tiger eyes shining in the dark

Approaching while hiding myself

Enchanting you with bright red words

In a moment of carelessness, claw

We go higher

Shouting as if we could touch the sky, waking you up

Look up, aim, because you’re mine

The more I see you, the more I crave

I have to, I have to, I have to

It’s time to swallow you whole

(I crave)

I have to, I have to, I have to

I’ve already won this hand

(Seeing you makes me crave)

I have to, I have to, I have to

A hot rising desire

In that moment of enchantment, bite

In one go, I’ll catch you

Higher, keep it up

Uh huh

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

My heart can’t wait, it’s out of control

Don’t pretend to be fearless, how dare you

Are you moving away?

It’s just a mouth’s distance (Hey)

That’s right, be good, come here

If you give me your heart, I won’t eat you, right now

What might be hidden under my toenails? Watch out

We go higher

Shouting as if we could touch the sky, waking you up

Look up, aim, because you’re mine

The more I see you, the more I crave

I have to, I have to, I have to

It’s time to swallow you whole

(I crave)

I have to, I have to, I have to

I’ve already won this hand

(Seeing you makes me crave)

I have to, I have to, I have to

A hot rising desire

In that moment of enchantment, bite

In one go, I’ll catch you

Catch you, catch you

Brighter and redder

Burning, it’s okay if it’s hot

Higher, higher

Even if you hide, you’re in my palm

In the deep darkness, thick clouds

I’ll hide you again under the long night

Chew and swallow

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

The more I see you, the more I crave

I have to, I have to, I have to

It’s time to swallow you whole

(I crave)

I have to, I have to, I have to

I’ve already won this hand

(Seeing you makes me crave)

I have to, I have to, I have to

A hot rising desire

In that moment of enchantment, bite

Da da da dun dun dun

[Korean]

Let’s get it

Look at it

Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까?

놀라버렸던 네 심장 말이야

맘에 들었어 넌 그냥 Say yes

내가 널 부르면 “얼음 땡”

(Da da da dun dun)

널 노리는 내 두 눈

숨을 죽인 그다음

한 발 낮춘 attitude

때를 기다리는 pose

어둠 속 빛난 tiger eyes

날 감춘 채로 다가가

새빨간 말로 홀려 놔

방심한 순간 claw

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

더 높이 Keep it up

Uh huh

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히

멀어져 넌 가니

어차피 한 입 거리 (Hey)

옳지 착하지 더 이리이리 오렴

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

휘리휘리 휘리휘리

더 붉게 더 밝게

타올라 뜨거워도 좋으니

더 높게 더 높게

숨어도 넌 내 손바닥 안이니

깊은 어둠이 짙은 구름이

또 긴 밤 아래 널 감출 테니

Chew and swallow

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

Da da da dun dun dun

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
맘 /mam/ A1	noun - heart, mind
눈 /nun/ A1	noun - eye
때 /ttae/ A2	noun - time, moment
빛 /bit/ A2	noun - light
상황 /sanghwang/ B1	noun - situation
감추다 /gamchuda/ B1	verb - to hide
높이 /nophi/ B1	adverb - high
탐이 /tami/ B2	noun - desire, greed
이기다 /igida/ B2	verb - to win, to overcome
뜨겁다 /tteugeobda/ B2	adjective - hot
순간 /sungan/ B2	noun - moment
홀리다 /holida/ B2	verb - to enchant, to captivate
사라지다 /sarajida/ B2	verb - to disappear
기다리다 /gidarida/ B2	verb - to wait
외치다 /oechida/ B2	verb - to shout, to cry out
잡다 /japda/ B2	verb - to catch, to hold

Key Grammar Structures

• 어둠 속 빛난 tiger eyes

  ➔ Noun + 속 (inside/of)

  ➔ 속 indicates 'inside' or 'within' a certain place or concept.

• 날 감춘 채로 다가가

  ➔ 채로 (while, with)

  ➔ 채로 is used to describe performing an action while in a certain state or condition.

• 더 높이 더 높게

  ➔ 더 + adjective/adverb (more)

  ➔ 더 is used to create the comparative form meaning 'more' or 'higher'.

• 무섭게 떠오르는 해야

  ➔ 고 싶다 (want to)

  ➔ 고 싶다 expresses the desire or wish to perform an action, typically attached to a verb stem.

• 한입에 널 삼킬 때야

  ➔ 에 (time marker for 'at the moment of') / 때 (when)

  ➔ 에 and 때 are used to specify the time when an action occurs.

• 더 붉게 더 밝게 타올라 뜨거워도 좋으니

  ➔ 아도 /어도 (even if / even though)

  ➔ 아도 /어도 are used for concessive clauses, meaning 'even if' or 'even though'.