ATTITUDE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: IVE

Lyrics & Translation

Dive into IVE's 'ATTITUDE' and discover how to embrace life's challenges with confidence and a positive mindset. This track, sampling Suzanne Vega's classic 'Tom's Diner,' offers a unique blend of retro vibes and modern K-pop energy, perfect for learning about self-expression and resilience.

[English]

My emotional lines flow a little differently.

I focus on places different from others.

Dress up to impress, but I'm impressing everyone.

Whether you want to or not, you'll end up looking for me.

Cause I freeze you with my mind.

Then I set you right on fire.

Even if you hate me,

I might end up liking you.

You’ll fall in love by the end of the song.

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

I'll decide my mood.

I'm that attitude.

Even when bumping around, luck is always on my side.

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

No matter what anyone says,

Honestly, I like myself.

Even when it's raining and stormy, don't care 'bout it.

Messy hair, so pretty.

Instead of getting annoyed, I'm just laughing.

Try me, I'm so lucky.

The picture I just uploaded, click click.

From head to toe,

I don't need your approval.

Small trials are,

Just friends of mine to me.

They're just cute.

If fate tries to play a trick on me,

I guess I'll just have to play along, what else can I do?

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

I'll decide my mood.

I'm that attitude.

What's the point of cowering? Luck is always on my side.

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

Who is that girl? She’s so hot.

Come closer, take a shot.

We look so good, we’re so hot.

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

I'll decide my mood.

I'm that attitude.

What's the point of cowering? Luck is always on my side.

I'm that, I'm that girl.

I'm that (what) I'm that attitude.

No matter what anyone says,

Honestly, I like myself.

[Korean]

내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어

Dress up to impress but I'm impressing everyone

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

Cuz I freeze you with my mind

Then I set you right on fire

네가 날 싫어해도

내가 널 좋아할 수도 있어

You’ll fall in love by the end of the song

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드

I'm that attitude

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도

솔직히 내가 난 맘에 들어

비바람 쳐도 don't care 'bout it

헝클어진 머리 so pretty

짜증 대신에 I'm just laughing

해봐 어디 I'm so lucky

방금 올린 picture, click click

머리부터 발끝까지

I don't need 너의 동의는

작은 시련이란 건

나에게는 friends of mine

그냥 귀여울 뿐야

운명이 장난을 걸어오면

놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드

I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

Who is that girl? She’s so hot

가까이 와 Take a shot

We look so good, we’re so hot

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

내가 정할게 나의 무드

I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸

I'm that I'm that girl

I'm that (what) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도

솔직히 내가 난 맘에 들어

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - a settled way of thinking or feeling about someone or something, typically one that is reflected in a person's behavior.
impress /ɪmˈpres/ B2	verb - to make (someone) feel admiration and respect.
freeze /friːz/ B1	verb - to turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold.
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection.
end /end/ A1	noun - a final part of something, especially a period of time, an activity, or a story.
mood /muːd/ B1	noun - a temporary state of mind or feeling.
luck /lʌk/ A2	noun - success or failure apparently brought by chance rather than through one's own actions.
care /keər/ A2	verb - feel concern or interest; attach importance to something.
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attractive in a delicate way without being truly beautiful.
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - make sounds with the voice and body which express amusement or happiness.
friends /frendz/ A1	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
shot /ʃɒt/ A2	noun - an attempt to do or achieve something
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat or a high temperature adjective - sexually attractive