Bad Girl, Good Girl

• 歌手: miss A

歌詞:

[English]

[Español]

You don't know me you don't know me

No me conoces, no me conoces

You don't know me you don't know me

No me conoces, no me conoces

so shut off boy so shut off boy

Así que apágate, chico, así que apágate, chico

so shut off boy so shut off shut off

Así que apágate, chico, así que apágate, apágate

Boy you got some nerves to talk behind my back

Chico, tienes el valor de hablar a mis espaldas

When you cant even say a word to my face

¿Cuando ni siquiera puedes decir una palabra en mi cara?

You hear me laugh boy?

¿Me oyes reír, chico?

Hello hello hello

Hola, hola, hola

You think you can play me like a cello cello cello

¿Crees que puedes jugar conmigo como un cello, cello, cello?

Why you judging me? Are you scared of me?

¿Por qué me juzgas? ¿Tienes miedo de mí?

I’m something new Why can’t you see?

Soy algo nuevo, ¿Por qué no puedes ver?

Look like a bad girl But I’m a good girl

Pareces una chica mala, pero en realidad soy buena

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estoy aquí simplemente siendo yo misma, ¿por qué estás parado juzgando?

Keep on looking like I’m trash

Sigues mirándome como si fuera basura

Every time you do just know you make me laugh

Cada vez que lo haces, solo sé que me haces reír

Drop it like a bad girl love like a good girl

Soltándome como una chica mala, amando como una buena chica

I know I make you lust over me when I drop it low I see

Sé que te hago desearme cuando lo bajo, veo

So why you acting like you wouldn’t hit this

Entonces, ¿por qué actúas como si no fueras a aprovechar esto?

I know you gonna go home and miss this

Sé que irás a casa y extrañarás esto

Low cut tank top short skirt girls don’t know

Chicas con top corto y falda corta, no lo saben

Stiletto rocking girls are nothing but hoes?

¿Las que llevan tacones de aguja, solo son prostitutas?

Boy that’s low

Chico, eso es bajo

hello hello hello

hola, hola, hola

If you're scared boy stay low stay low stay low

Si tienes miedo, chico, quédate debajo, quédate debajo, quédate debajo

Stay away from me Why you talking about me

Aléjate de mí, ¿por qué hablas de mí?

I can see through you clearly

Puedo verte claramente a través de ti

Look like a bad girl? But I’m a good girl

¿Pareces una chica mala? Pero en realidad soy buena

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estoy aquí simplemente siendo yo misma, ¿por qué estás parado juzgando?

Keep on looking like I’m trash

Sigues mirándome como si fuera basura

Every time you do just know you make me laugh

Cada vez que lo haces, solo sé que me haces reír

Drop it like a bad girl love like a good girl

Soltándome como una chica mala, amando como una buena chica

I know I make you lust over me When I drop it low I see

Sé que te hago desearme cuando lo bajo, veo

So why you acting like you wouldn’t hit this

Entonces, ¿por qué actúas como si no fueras a aprovechar esto?

I know you gonna go home and miss this

Sé que irás a casa y extrañarás esto

(Come and take) Someone who can handle me

(Ven y toma) alguien que pueda manejarme

A real man who can believe

Un verdadero hombre que pueda creer

(No more fake) No more phonies like you no oh~

(No más falsedad) No más fingidos como tú, ooh~

(Keep me safe) Is there someone who can claim?

(Protégeme) ¿Hay alguien que pueda reclamar?

Confidently call me babe

Con confianza, llámame cariño

And let me be free Someone who watches from far away how I be me?

Y déjame ser libre ¿Alguien que me vea desde lejos, cómo soy yo?

Look like a bad girl? But I’m a good girl

¿Pareces una chica mala? Pero en realidad soy buena

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estoy aquí simplemente siendo yo misma, ¿por qué estás parado juzgando?

Keep on looking like I’m trash

Sigues mirándome como si fuera basura

Every time you do just know you make me laugh

Cada vez que lo haces, solo sé que me haces reír

Drop it like a bad girl love like a good girl

Soltándome como una chica mala, amando como una buena chica

I know I make you lust over me When I drop it low I see

Sé que te hago desearme cuando lo bajo, veo

So why you acting like you wouldn’t hit this

Entonces, ¿por qué actúas como si no fueras a aprovechar esto?

I know you gonna go home and miss this

Sé que irás a casa y extrañarás esto

You don't know me you don't know me

No me conoces, no me conoces

you don't know me you don't know me

No me conoces, no me conoces

so shut off boy so shut off boy

Así que apágate, chico, así que apágate, chico

so shut off boy so shut off shut off

Así que apágate, chico, así que apágate, apágate

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - saber
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
laugh /læf/ A1	verb - reír
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
bad /bæd/ A1	adjective - malo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer
lust /lʌst/ B2	verb - desear
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - seguro
handle /ˈhændl/ B2	verb - manejar
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
trash /træʃ/ B2	noun - basura
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
face /feɪs/ A1	noun - cara
home /hoʊm/ A1	noun - casa
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - alguien

文法:

• Boy you got some nerves to talk behind my back

  ➔ Uso de 'got some' en forma coloquial para expresar posesión o capacidad

  ➔ La expresión "got some" es una forma coloquial de decir "tienes algo de" para indicar tener coraje o nervios.

• Why you judging me? Are you scared of me?

  ➔ Uso del presente continuo 'are you judging' para cuestionar una acción en curso

  ➔ La pregunta 'are you judging me?' usa el presente continuo para preguntar si la persona está juzgando en ese momento.

• Look like a bad girl But I’m a good girl

  ➔ Uso de 'but' para contrastar dos ideas

  ➔ La palabra 'but' introduce un contraste, mostrando que a pesar de parecer una 'bad girl', la hablante se considera una 'good girl'.

• Drop it like a bad girl love like a good girl

  ➔ Verbo imperativo 'Drop' que se usa para dar una orden

  ➔ El verbo 'Drop' en modo imperativo significa dar una orden para bajar o soltar algo, a menudo en el contexto de bailar o expresar algo.

• I know I make you lust over me when I drop it low I see

  ➔ Uso del presente 'I make you lust' para expresar causación, indicando la influencia del hablante en los sentimientos de otros

  ➔ La frase 'I make you lust over me' usa el causativo 'make' para mostrar que la hablante provoca deseo en otros.

• Confidently call me babe And let me be free

  ➔ Uso del adverbio 'Confidently' para modificar la frase verbal, indicando la manera

  ➔ 'Confidently' describe cómo se realiza la acción, enfatizando la seguridad en uno mismo.