Be My Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wonder Girls

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

JYP

JYP

and the Wonder Girls

ワンダーガールズと一緒に帰ってきた！！！

are BACK!!!

見てるの、あなたに我慢して待ってるから

Watching, cuz you got me patiently waiting

あなたは素晴らしいと思うよベイビー

I think you are amzing baby

大丈夫、待つ価値があるから

t's ok, you're worth the wait

でももう我慢できない

But I just can't take no more

毎晩あなたのことを夢見て祈ってる

Dreamin, of you every night and I'm praying

ぎゅっと抱きしめて、その腕をまわして

Will you hold me tight and just wrap those arms

私のことを、男の子、あなたの魂に感じたいの

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

あなたが私の目を見つめるたびに感じるのは

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

あなたが伝えたい言葉だけど

Three little words, it's not so impossible, then you start walkin away

たった三つの言葉、それほど難しくない、なのにあなたは歩き始める

I can't help it, I'm askin the question, I guess there's no other way

どうしても質問したい、ほかの方法はない気がして

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

今すぐに私に伝えてほしい、だから大きな声で言うべきかも

Please be my baby

お願い、私のベイビーになって

No, I don't wanna wonder any more boy,

いいえ、もう迷いたくない boy

I gotta hear you say the words, say the words

あなたに言ってほしい、言葉を、言葉を

Make me your lady

私をあなたのレディにして

I want you and I want the world to know that

あなたが欲しいし、世界に知ってほしい

I'm your baby, and I know you feel the same

私はあなたのベイビー、あなたも同じ気持ちだと知ってる

Crazy, talking, do you hear a word that I'm saying?, lately

クレイジーに話して、私の言ってることわかる？ 最近

I'm so tired of playing these games with you,

あなたとのゲームに飽き飽きしてる

I'm so confused

もう混乱してる

So will you be my baby, please

だからお願い、私のベイビーになってください

Perfect, everything is all good, terrific,

完璧、全て順調、最高

Losing, my mind while you over there choosing

あなたが選ぶ間に、私は心を失いそう

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

この関係を壊したくない、好きでも嫌いでも

Who's baby are you wanting to be?

あなたは誰のベイビーになりたいの？

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

あなたが私の目を見るたびに感じるのは

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

今すぐ私に伝えてほしい、だから大きな声で言うべきかも

Please be my baby

お願い、私のベイビーになって

No, I don't wanna wonder any more boy,

いいえ、もう迷いたくない boy

I gotta hear you say the words, say the words

あなたに言ってほしい、言葉を、言葉を

Make me your lady

私をあなたのレディにして

I want you and I want the world to know that

あなたが欲しいし、世界に知ってほしい

I'm your baby, and I know you feel the same

私はあなたのベイビー、あなたも同じ気持ちだと知ってる

I can't help it, when I want it, gotta get it

欲しい時は我慢できない、手に入れなきゃ

And it's you I want,

そして私が欲しいのはあなた

Maybe it can happen if you let it baby

たぶんこれが起こるのは、あなたが許してくれたらね

Cuz I got you on my mind all the time

だっていつもあなたのこと考えてるから

And when I see you boy, you're looking fine every time.

あなたを見ると、いつも素敵だって思う

If you would make me the only one in yout life,

もし私をあなたの唯一の人にしてくれたら

Then I'd be like " SWEET!!! "

そしたら私は「スイート!!!」ってなる

And mix a little sugar with the spice,

ちょっとだけ砂糖をスパイスに混ぜて

Baby Take a change, romance, roll the dice,

ベイビー、チャンスをつかもう、ロマンスに、サイコロを振って

What other girl's gonna ask you something this nice???

他の女の子がこんな素敵なこと聞く？

Please be my baby

お願い、私のベイビーになって

No, I don't wanna wonder any more boy,

いいえ、もう迷いたくない boy

I gotta hear you say the words, say the words

あなたに言ってほしい、言葉を、言葉を

Make me your lady

私をあなたのレディにして

I want you and I want the world to know that

あなたが欲しいし、世界に知ってほしい

I'm your baby, and I know you feel the same

私はあなたのベイビー、あなたも同じ気持ちだと知ってる

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
know /noʊ/ A1	verb - 知る
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
say /seɪ/ A1	verb - 言う
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
dream /driːm/ A2	verb - 夢見る
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完璧な
terrific /təˈrɪf.ɪk/ B2	adjective - 素晴らしい
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 質問