B.E.D.

• 歌手: Jacquees

歌詞:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ AY, WHAT IT IS WHAT YOU WANNA KNOW? ♪

♪ OYE, ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES SABER? ♪

♪ I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS ♪

♪ HE HECHO UNAS CIENTAS DE PRESENTACIONES ♪

♪ YOU'LL BE COMING BACK TO ME♪

♪ VOLVERÁS A MÍ ♪

♪ AY, YOU'LL BE COMING BACK TO ME ♪

♪ OYE, VOLVERÁS A MÍ ♪

♪ ALWAYS WORRIED 'BOUT THEM OTHER HOES ♪

♪ SIEMPRE PREOCUPADA POR LAS OTRAS CHICAS ♪

♪ AND YOU'LL BE ON ME WHEN THE MONEY FLOWS ♪

♪ Y ESTARÁS CONMIGO CUANDO EL DINERO FLUYA ♪

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

♪ Y ELLOS ESTÁN CUIDANDO A LAS REINAS ♪

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

♪ Y ELLOS ESTÁN CUIDANDO A LAS REINAS ♪

♪ BITCH BAD, NO KANYE ♪

♪ CHICA MALA, NO KANYE ♪

♪ WHEN WE DO IT, DO IT OUR WA♪

♪ CUANDO LO HACEMOS, LO HACEMOS A NUESTRA MANERA ♪

♪ 2015 WANYA ♪

♪ 2015 WANYA ♪

♪ I DON'T GIVE NO DAMN 'BOUT WHAT YA MOM SAY ♪

♪ NO ME IMPORTA LO QUE DIGA TU MAMÁ ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ MUÑECA ROLLIE, SOY LO MEJOR ♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 21 SIN HIJOS ♪

♪ 'BOUT TO RAIN ON A BITCH ♪

♪ A PUNTO DE LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ BABY GIRL, SHE THE ACTION ♪

♪ CHICA, ELLA ES LA ACCIÓN ♪

♪ DON'T KNOW WHY YOU ACTIN ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ TE COMPORTAS ASÍ ♪

♪ SHE ON READY-SET-GO, SHE WILL NEVER LET GO ♪

♪ ELLA ESTÁ LISTA, NUNCA SOLTARÁ ♪

♪ NEED IT ALL, FUCK A FRACTIO♪

♪ LO NECESITO TODO, OLVIDA UNA FRACCIÓN ♪

♪ KNOW SHE THINK I'M MICHAEL JACKSON ♪

♪ SABE QUE PIENSA QUE SOY MICHAEL JACKSON ♪

♪ BILLIE JEAN, MOON WALK ♪

♪ BILLIE JEAN, PASO LUNAR ♪

♪ I NEED THE FRONT AND THE BACK END ♪

♪ NECESITO EL FRONTAL Y LA PARTE TRASERA ♪

♪ SHE IN LOVE WITH THE FASHIO♪

♪ ELLA ESTÁ ENAMORADA DE LA MODA ♪

♪ BUT SHE IN LOVE WITH THE FLASHIN' ♪

♪ PERO ELLA ESTÁ ENAMORADA DE LO BRILLANTE ♪

♪ BITCH, THIS AIN'T YA MONEY♪

♪ CHICA, ESTO NO ES TU DINERO ♪

♪ BITCH, I SPEND IT ON YOU 'CAUE YOU KNOW I HAVE IT ♪

♪ CHICA, LO GASTO EN TI PORQUE SABES QUE LO TENGO ♪

♪ WITH MY WOES IN THE 6 ♪

♪ CON MIS AMIGOS EN EL 6 ♪

♪ EX HOES, YEAH, THEY SICK ♪

♪ EX CHICAS, SÍ, ESTÁN ENFERMAS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ DEJA QUE LLUEVA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES AMAR ♪

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

♪ PERO SOLO QUIERO COGER ♪

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

♪ Y CHICA, SABES CÓMO ES ♪

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

♪ TENGO QUE SER REAL ♪

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES VER ♪

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

♪ SÉ QUE QUIERES ESTAR ♪

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

♪ EN MI CAMA, MOLESTANDO LENTAMENTE ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ MUÑECA ROLLIE, SOY LO MEJOR ♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 21 SIN HIJOS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ DEJA QUE LLUEVA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ MUÑECA ROLLIE, SOY LO MEJOR ♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 21 SIN HIJOS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ DEJA QUE LLUEVA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ MUÑECA ROLLIE, SOY LO MEJOR ♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 21 SIN HIJOS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ DEJA QUE LLUEVA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

♪ MUÑECA ROLLIE, SOY LO MEJOR ♪

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

♪ 21 SIN HIJOS ♪

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

♪ VOY A LLUVIA SOBRE UNA CHICA ♪

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

♪ DEJA QUE LLUEVA SOBRE UNA CHICA ♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fuck /fʌk/ B2	verb - joder
deal /diːl/ A2	noun - trato
real /rɪəl/ A2	adjective - real
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - moler
shows /ʃoʊz/ A2	noun - espectáculos
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
bad /bæd/ A1	adjective - malo
damn /dæm/ B2	verb - condenar
wrist /rɪst/ A2	noun - muñeca
shit /ʃɪt/ B2	noun - mierda
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
rain /reɪn/ A1	verb - lluvia
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo

文法:

• I KNOW YOU WANNA LOVE

  ➔ Modo subjuntivo (implícito)

  ➔ Aunque no se use explícitamente 'were' o 'if', 'wanna' (want to) implica un deseo o una situación hipotética. Una versión gramaticalmente más formal sería 'I know you want to love', pero la forma relajada es común en el habla informal y en las letras de las canciones.

• I GOTTA KEEP IT REAL

  ➔ Contracción y expresión idiomática

  ➔ 'Gotta' es una contracción de 'got to' (que significa 'have to'). 'Keep it real' es una expresión idiomática que significa ser genuino y honesto.

• IN MY B.E.D, GRINDING SLOW

  ➔ Adverbio vs. Adjetivo (Uso jergal)

  ➔ Técnicamente, 'slowly' es el adverbio correcto para modificar 'grinding'. Sin embargo, 'slow' se usa a menudo informalmente como adverbio en algunos dialectos y jerga.

• I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS

  ➔ Participio pasado/pasado no estándar

  ➔ 'Done ripped' usa 'done' como verbo auxiliar para enfatizar la finalización en un dialecto no estándar. El inglés estándar usaría el pasado simple 'ripped' o el pretérito perfecto 'have ripped'.

• BITCH BAD, NO KANYE

  ➔ Elipsis y omisión comparativa

  ➔ Aquí hay una comparación implícita. Significa algo así como "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye". Los verbos y las preposiciones se omiten por brevedad y efecto estilístico.

• WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY

  ➔ Énfasis a través de la repetición

  ➔ Repetir "do it" enfatiza el acto y refuerza la propiedad de la acción.

• BITCH, THIS AIN'T YA MONEY

  ➔ Conjugación verbal y pronombre posesivo no estándar

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se usa en lugar de "isn't" o "aren't". "Ya" es una abreviatura coloquial de "your".

• EX HOES, YEAH, THEY SICK

  ➔ Enlace sujeto-complemento y elipsis (Uso jergal)

  ➔ Significa algo así como "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)". Los verbos "are" se omiten por brevedad y efecto estilístico.