歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
fight /faɪt/ A2 |
|
救う (sukuu) /sɯ̥kɯː/ B2 |
|
愛す (aisu) /aiꜜsɯ/ B1 |
|
転ぶ (korobu) /koɾoꜜbɯ/ B1 |
|
立ち上がる (tachiagaru) /tat͡ɕiaɡaɾɯ/ B1 |
|
問題 (mondai) /moꜜndai/ B1 |
|
飛び越える (tobikoeru) /tobikoꜜeɾɯ/ B2 |
|
嬉しい (ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2 |
|
悲しい (kanashii) /kanaɕiː/ A2 |
|
飽き性 (akishou) /akiɕoː/ B2 |
|
根性 (konjou) /koꜜndʑoː/ B2 |
|
状況 (joukyou) /dʑoːkʲoː/ B1 |
|
犠牲 (gisei) /ɡiseː/ B2 |
|
目指す (mezásu) /mezásɯ/ B1 |
|
信じる (shinjiru) /ɕind͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
素敵 (suteki) /sɯteki/ A2 |
|
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ A2 |
|
悔しい (kuyashii) /kɯjaɕiː/ B1 |
|
大事 (daiji) /daidʑi/ A2 |
|
主要な文法構造
-
何回転んでも 立ち上がれ
➔ 何回 *転んでも* 立ち上がれ
➔ 'ても'は逆接の助詞で、「もし〜でも」という意味です。
-
何かを犠牲にすることは 何かを目指すということです
➔ 'こと'は動詞を名詞化し、抽象的な行為や概念を表すのに使われます。
➔ 'こと'は動詞を名詞に変え、その行為や概念を表現します。
-
人生これっきり 一度っきり
➔ 'これっきり'と'一度っきり'は副詞で、「ただこれだけ」や「一度だけ」を意味します。
➔ 'っきり'は、それだけであることや限定を示す接尾辞です。
-
険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone
➔ 'も'は、「〜も」的に「も含む」や「〜さえも」を表す助詞です。
➔ 'も'は、対象に加える意味を持ち、「〜も」と使われます。
-
命を誉めよう
➔ 'ように'は意志や提案を表す表現で、「〜しよう」や「〜しましょう」の意味を持ちます。
➔
-
何回転んでも 立ち上がれ
➔ 動詞の未然形に命令形の『れ』を付けて、指示や励ましを表す。
➔