倍倍FIGHT! – 日本語の歌詞

• 歌手: CANDY TUNE

歌詞と翻訳

[日本語]

倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE

(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)

倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE

(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)

本音と建前ない私 なりたい 在りたい けど だけど...

人の目気にせず素直な子 なりたい 在りたい けど だけど...

誰かを救うということは 過去の自分も救うことです

誰かを愛すということは 本当の自分を大好きになることです

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

何回転んでも 立ち上がれ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

厄介な問題も飛び越えろ

嬉しい=倍倍倍倍

悲しい=byebye byebye

ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

飽き性 根性ない状況

やめたい やめたい けどだけど...

もっぱらネガティブ自虐思考

やめたい やめたい けどだけど...

何かを犠牲にすることは 何かを目指すということです

何かを目指すということは 何かを本気で信じるということです

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

なんてまあ素敵なこの人生

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

だって私はそう私だもん

楽しい=倍倍倍倍

悔しい=byebye byebye

ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE

(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)

倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE

(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)

自分を大事に 本音を大事に つまずいたって倍倍FIGHT

強い人間になりたかったって？今からなれるさ倍倍FIGHT

有言実行 言葉に宿った魂信じて倍倍FIGHT

誰かと比べて落ち込んだって 自分は自分さ 倍倍FIGHT

半径100km 幸せで満たしたいな 倍倍FIGHT

生きているだけですごいことだから命を誉めよう 倍倍FIGHT

できないことよりできることをほら数えてみようよ 倍倍FIGHT

すなわちとにかく倍倍アクティブ byebyeパッシブ 倍倍FIGHT

倍倍FIGHT ほんの小さな一歩

倍倍FIGHT 大きな大きな一歩

倍倍FIGHT どれも君にとって

大切な(大切な)

大切な勇気の証だよ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

なんと言われても諦めぬ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

人生これっきり 一度っきり

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

何回転んでも 立ち上がれ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

厄介な問題も飛び越えろ

嬉しい=倍倍倍倍

悲しい=byebye byebye

ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ

倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT

いっせーの 原宿から世界へ!

険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone

躓いてもがいて強くなるんだ Oh

険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone

躓いてもがいて強くなるんだ Oh

明日からじゃなくて今日だ今だ君だここだ(倍FIGHT)

忙しなくて疲れたならちょっと休むかい？(倍REST)

私たちがいつもそばにいるからさ 倍FIGHT 倍FIGHT 倍FIGHT

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う (tatakau) noun - 戦い (tatakai)
救う (sukuu) /sɯ̥kɯː/ B2	verb - 救う (sukuu)
愛す (aisu) /aiꜜsɯ/ B1	verb - 愛す (aisu)
転ぶ (korobu) /koɾoꜜbɯ/ B1	verb - 転ぶ (korobu)
立ち上がる (tachiagaru) /tat͡ɕiaɡaɾɯ/ B1	verb - 立ち上がる (tachiagaru)
問題 (mondai) /moꜜndai/ B1	noun - 問題 (mondai)
飛び越える (tobikoeru) /tobikoꜜeɾɯ/ B2	verb - 飛び越える (tobikoeru)
嬉しい (ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2	adjective - 嬉しい (ureshii)
悲しい (kanashii) /kanaɕiː/ A2	adjective - 悲しい (kanashii)
飽き性 (akishou) /akiɕoː/ B2	noun - 飽き性 (akishou)
根性 (konjou) /koꜜndʑoː/ B2	noun - 根性 (konjou)
状況 (joukyou) /dʑoːkʲoː/ B1	noun - 状況 (joukyou)
犠牲 (gisei) /ɡiseː/ B2	noun - 犠牲 (gisei)
目指す (mezásu) /mezásɯ/ B1	verb - 目指す (mezásu)
信じる (shinjiru) /ɕind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
素敵 (suteki) /sɯteki/ A2	adjective - 素敵 (suteki)
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ A2	noun - 人生 (jinsei)
悔しい (kuyashii) /kɯjaɕiː/ B1	adjective - 悔しい (kuyashii)
大事 (daiji) /daidʑi/ A2	adjective - 大事 (daiji)

主要な文法構造

• 何回転んでも 立ち上がれ

  ➔ 何回 *転んでも* 立ち上がれ

  ➔ 'ても'は逆接の助詞で、「もし〜でも」という意味です。

• 何かを犠牲にすることは 何かを目指すということです

  ➔ 'こと'は動詞を名詞化し、抽象的な行為や概念を表すのに使われます。

  ➔ 'こと'は動詞を名詞に変え、その行為や概念を表現します。

• 人生これっきり 一度っきり

  ➔ 'これっきり'と'一度っきり'は副詞で、「ただこれだけ」や「一度だけ」を意味します。

  ➔ 'っきり'は、それだけであることや限定を示す接尾辞です。

• 険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone

  ➔ 'も'は、「〜も」的に「も含む」や「〜さえも」を表す助詞です。

  ➔ 'も'は、対象に加える意味を持ち、「〜も」と使われます。

• 命を誉めよう

  ➔ 'ように'は意志や提案を表す表現で、「〜しよう」や「〜しましょう」の意味を持ちます。

  ➔

• 何回転んでも 立ち上がれ

  ➔ 動詞の未然形に命令形の『れ』を付けて、指示や励ましを表す。

  ➔