Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh

• 歌手: Oomph!

歌詞:

[Deutsch]

[中文]

Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

最后一次对我稍微温柔一点好吗

Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir

请对我好点，终于坐到我身边吧

Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

最后一次对我稍微温柔一点好吗

Noch ein letztes Mal

再一次

Lass mich bitte nur ein kleines bisschen

请让我只要一点点

Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen

再给我一个最后的吻

Lass mich bitte nur ein kleines bisschen

请让我只要一点点

Täusch mich bitte noch ein letztes Mal

再骗我一次

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Noch ein letztes Mal

再一次

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Noch ein letztes Mal

再一次

Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

最后一次对我稍微温柔一点好吗

Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir

请对我好点，终于坐到我身边吧

Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

最后一次对我稍微温柔一点好吗

Noch ein letztes Mal

再一次

Ich erinner' mich an dein Versprechen

我记得你的承诺

Deine Lügen werden sich noch rächen

你的谎言终究会被报复

Ich erinner' mich an dein Versprechen

我记得你的承诺

Heut' verlierst du mich zum letzten Mal

今天你要最后一次失去我

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Noch ein letztes Mal

再一次

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Noch ein letztes Mal

再一次

Noch ein letztes Mal

再一次

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Noch ein letztes Mal

再一次

Beim ersten Mal tut's immer weh

第一次总是疼

Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

但今晚你会明白

Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

最后一次会更加疼

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

Warum willst du mich nicht mehr?

你为什么不再爱我？

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Sei /zaɪ/ A2	verb - 是（命令式）
letztes /ˈlɛtsts/ B1	adjective - 最後的
Mal /maːl/ A1	noun - 次
ein /aɪn/ A1	article - 一个
erstes /ˈɛrstəs/ B1	adjective - 第一的
Mal /maːl/ A1	noun - 次
tut's /tuts/ B2	verb - 做
weh /veː/ A2	noun - 疼痛
ab /ap/ B1	preposition - 从
Herz /hɛrts/ B2	noun - 心脏
schmerzen /ˈʃmɛrtsn̩/ B2	verb - 疼痛
weh /veː/ A2	noun - 疼痛

文法:

• Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir

  ➔ 命令语气

  ➔ 动词 "Sei" 处于命令形式，用于发出命令或请求。

• Ich erinner' mich an dein Versprechen

  ➔ 反身动词

  ➔ 短语 "erinner' mich" 使用反身动词，表示主语对自己执行动作。

• Doch heute Nacht wirst du schon seh'n

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "wirst" 表示将来时，显示将要发生的动作。

• Lass mich bitte nur ein kleines bisschen

  ➔ 情态动词

  ➔ 动词 "Lass" 是一个情态动词，用于表达许可或请求。

• Warum willst du mich nicht mehr?

  ➔ 疑问句

  ➔ 句子的结构表明这是一个问题，以疑问词 "Warum" 开头。

• Deine Lügen werden sich noch rächen

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语 "werden sich rächen" 处于被动语态，表示主语受到动作的影响。

• Noch ein letztes Mal

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "Noch ein letztes Mal" 作为副词短语，表示频率或重复。