Bellyache

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: dont smile at me

歌詞:

[English]

[中文]

♪ MY ♪

♪ 我的 ♪

♪ MY ♪

♪ 我的 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SITTING ALL ALONE ♪

♪ 独自坐着 ♪

♪ MOUTH FULL OF GUM ♪

♪ 嘴里满是口香糖 ♪

♪ IN THE DRIVEWAY ♪

♪ 在车道上 ♪

♪ MY FRIENDS AREN'T FAR ♪

♪ 我的朋友们不远 ♪

♪ IN THE BACK OF MY CAR ♪

♪ 在我的车后面 ♪

♪ LAY THEIR BODIES ♪

♪ 躺着他们的身体 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ THEY'LL BE HERE PRETTY SOON ♪

♪ 他们很快就会到 ♪

♪ LOOKING THROUGH MY ROOM ♪

♪ 在我的房间里翻找 ♪

♪ FOR THE MONEY ♪

♪ 为了钱 ♪

♪ I'M BITING MY NAILS ♪

♪ 我在咬我的指甲 ♪

♪ I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL ♪

♪ 我太年轻不能进监狱 ♪

♪ IT'S KINDA FUNNY ♪

♪ 这有点好笑 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ 也许在水沟里 ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ 我把爱人留在那儿 ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ 多么昂贵的命运 ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ 我的 V 代表复仇 ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ 以为我会感觉好些 ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ 但现在我肚子疼 ♪

♪ EVERYTHING I DO ♪

♪ 我所做的一切 ♪

♪ THE WAY I WEAR MY NOOSE ♪

♪ 我戴着绳索的方式 ♪

♪ LIKE A NECKLACE ♪

♪ 像项链一样 ♪

♪ I WANNA MAKE 'EM SCARED ♪

♪ 我想让他们害怕 ♪

♪ LIKE I COULD BE ANYWHERE ♪

♪ 就像我可以在任何地方 ♪

♪ LIKE I'M RECKLESS ♪

♪ 就像我很鲁莽 ♪

♪ I LOST MY MIND ♪

♪ 我失去了理智 ♪

♪ I DON'T MIND ♪

♪ 我不介意 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ 我的心在哪里 ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ 也许在水沟里 ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ 我把爱人留在那儿 ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ 多么昂贵的命运 ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ 我的 V 代表复仇 ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ 以为我会感觉好些 ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ 但现在我肚子疼 ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ 也许在水沟里 ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ 我把爱人留在那儿 ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ 多么昂贵的命运 ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ 我的 V 代表复仇 ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ 以为我会感觉好些 ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ 但现在我肚子疼 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
almond /ˈɑːl.mənd/ or /ˈæl.mənd/ B2	noun - 杏仁; 有坚硬外壳和可食用种子的坚果
bellyache /ˈbɛl.i.ˌeɪk/ B2	noun - 肚子疼; 胃痛
fate /feɪt/ B2	noun - 命运; 超自然力量控制下的发展事件
gutter /ˈɡʌt.ər/ B2	noun - 排水沟; 道路边的排水渠
mind /maɪnd/ A2	noun - 心; 人的思考、感受和记忆的部分
room /ruːm/ A1	noun - 房间; 建筑物内的空间
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 身体; 人或动物的物理结构
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车; 带轮子的交通工具
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱; 作为交换媒介的硬币和钞票
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友; 一起知道和有相互喜爱的关系的人
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 身体; 人或动物的物理结构

文法:

• WHERE'S MY MIND

  ➔ 'where is'的缩写。

  ➔ "WHERE'S"这个短语是将"where"和"is"结合的缩写。

• I'M BITING MY NAILS

  ➔ 现在进行时。

  ➔ "I'M BITING"这个短语表示当前正在发生的动作。

• I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL

  ➔ 不定式 'to go'。

  ➔ "TO GO"这个短语是以不定式形式出现，表示目的。

• WHAT AN EXPENSIVE FATE

  ➔ 感叹句。

  ➔ "WHAT AN"这个短语用于表达强烈的情感或惊讶。

• THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER

  ➔ 过去时与条件 'I'd'。

  ➔ "I'D FEEL"这个短语表示对未来感受的过去期望。