Better When I'm Dancin'

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞:

[English]

[한국어]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

("Better When I'm Dancin'" 메간 트레이너)

♪ Don't think about it ♪

생각은 넣어둬

♪ Just move your body ♪

몸을 움직여 봐

♪ Listen to the music ♪

음악에 몸을 맡겨

♪ Sing oh ey oh ♪

Sing oh ey oh

♪ Just move those left feet ♪

왼발도 신나게 움직여

♪ Go ahead get crazy ♪

미쳐봐, 어서

♪ Anyone can do it ♪

누구나 할 수 있어

♪ Sing oh ey oh ♪

Sing oh ey oh

♪ Show the world you've got that fire ♪

네 안에 불꽃을 세상에 보여줘

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

리듬이 점점 커지는 게 느껴져

♪ Show the room what you can do ♪

네 실력을 보여줘

♪ Prove to them you got the moves ♪

네 춤 실력을 증명해 봐

♪ I don't know about you ♪

나는 잘 모르겠지만

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

난 춤출 때 기분이 제일 좋아

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

춤출 때 제일 신나

♪ And we can do this together ♪

우리 함께 할 수 있어

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

춤추면 너도 기분 좋아질 걸

♪ When you finally let go ♪

마침내 널 놓아줄 때

♪ And you slay that solo ♪

네 솔로를 멋지게 해내

♪ 'Cause you listen to the music ♪

음악에 몸을 맡기니까

♪ Sing oh ey oh ♪

Sing oh ey oh

♪ 'Cause you're confident babe ♪

넌 자신감 넘치잖아

♪ And you make your hips sway ♪

네 엉덩이를 흔들어

♪ We knew that you could do it ♪

네가 해낼 줄 알았어

♪ Sing oh ey oh ♪

Sing oh ey oh

♪ Show the world you've got that fire ♪

네 안에 불꽃을 세상에 보여줘

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

리듬이 점점 커지는 게 느껴져

♪ Show the room what you can do ♪

네 실력을 보여줘

♪ Prove to them you got the moves ♪

네 춤 실력을 증명해 봐

♪ I don't know about you ♪

나는 잘 모르겠지만

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

난 춤출 때 기분이 제일 좋아

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

춤출 때 제일 신나

♪ And we can do this together ♪

우리 함께 할 수 있어

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

춤추면 너도 기분 좋아질 걸

♪ I feel better when I'm dancing ♪

춤출 때 기분이 좋아

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

춤출 때가 제일 좋아 aye oh ey oh

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

춤출 때 기분이 더 좋아져

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

춤출 때가 최고야

♪ Don't you know ♪

모르겠어?

♪ We can do this together ♪

우리 함께 할 수 있어

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

춤추면 너도 기분 좋아질 걸

♪ I feel better when I'm dancing ♪

춤출 때 기분이 좋아

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

춤출 때가 제일 좋아 hey

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

춤출 때 기분 좋아

この曲の語彙:

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
feet /fiːt/ A1	noun - 발 (복수)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
room /ruːm/ A1	noun - 방
moves /muːvz/ A2	noun - 움직임
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - 춤추기
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - 솔로
hips /hɪps/ A2	noun - 엉덩이
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는

文法:

• Don't think about it

  ➔ 명령형 (부정형)

  ➔ 이 문장은 무언가를 *하지 않도록* 명령하기 위해 부정 명령형을 사용합니다. "Don't" + 동사 원형 ("think")으로 구성됩니다.

• Just move those left feet

  ➔ 명령형 (긍정형), 지시 형용사

  ➔ 이것은 동사 "move"의 명령형을 사용하여 왼발을 움직이라는 직접적인 명령입니다. "Those"는 *어떤* 발을 지정하는 지시 형용사입니다.

• Show the world you've got that fire

  ➔ 관계절 (생략), 현재 완료 (have got)

  ➔ 관계 대명사 "that" 또는 "which"가 생략되었습니다: "Show the world *that* you've got that fire". "Have got"은 현재 완료에서 소유 (="have")를 표현하는 일반적인 비공식적 방법입니다.

• I don't know about you

  ➔ 전치사구, 부정문

  ➔ "About you"는 "know"를 수식하는 전치사구입니다. 문장은 "don't" 때문에 부정문입니다.

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ 정도 부사, 종속 접속사(when), 현재 진행형

  ➔ "Better"는 비교적 향상을 보여주는 정도 부사입니다. "When"은 화자가 기분이 더 나아지는 조건을 설명하는 종속절을 소개합니다. "I'm dancing"은 진행중인 동작을 보여주는 현재 진행형입니다.

• And you slay that solo

  ➔ 타동사, 지시 형용사

  ➔ "Slay"는 여기서 타동사로 사용되어 무언가 (특히 솔로)에서 매우 뛰어난 성과를 내는 것을 의미합니다. "That"은 *어떤* 솔로를 지정하는 지시 형용사입니다.

• 'Cause you're confident babe

  ➔ 축약형, 주어 보어

  ➔ "Cause"는 "Because"의 축약형입니다. "Confident"는 주어 "you"를 설명하는 주어 보어입니다.