Better When I'm Dancin'

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞:

[English]

[Português]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

("Melhor Quando Estou Dançando" por Meghan Trainor)

♪ Don't think about it ♪

Não pense nisso

♪ Just move your body ♪

Apenas mexa o seu corpo

♪ Listen to the music ♪

Escute a música

♪ Sing oh ey oh ♪

Cante oh ey oh

♪ Just move those left feet ♪

Só mexa esses pés esquerdos

♪ Go ahead get crazy ♪

Vá em frente, fique louco

♪ Anyone can do it ♪

Qualquer um pode fazer isso

♪ Sing oh ey oh ♪

Cante oh ey oh

♪ Show the world you've got that fire ♪

Mostre ao mundo que você tem aquele fogo

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

Sinta o ritmo ficando mais alto

♪ Show the room what you can do ♪

Mostre à sala o que você consegue fazer

♪ Prove to them you got the moves ♪

Prove a eles que você tem os movimentos

♪ I don't know about you ♪

Eu não sei você

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

Mas me sinto melhor quando Estou dançando, yeah, yeah

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

♪ And we can do this together ♪

E nós podemos fazer isso juntos

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

♪ When you finally let go ♪

Quando você finalmente se solta

♪ And you slay that solo ♪

E você arrasa naquele solo

♪ 'Cause you listen to the music ♪

Porque você escuta a música

♪ Sing oh ey oh ♪

Cante oh ey oh

♪ 'Cause you're confident babe ♪

Porque você é confiante, querida

♪ And you make your hips sway ♪

E você faz seus quadris balançarem

♪ We knew that you could do it ♪

Nós sabíamos que você podia fazer isso

♪ Sing oh ey oh ♪

Cante oh ey oh

♪ Show the world you've got that fire ♪

Mostre ao mundo que você tem aquele fogo

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

Sinta o ritmo ficando mais alto

♪ Show the room what you can do ♪

Mostre à sala o que você consegue fazer

♪ Prove to them you got the moves ♪

Prove a eles que você tem os movimentos

♪ I don't know about you ♪

Eu não sei você

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

Mas me sinto melhor quando Estou dançando, yeah, yeah

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

♪ And we can do this together ♪

E nós podemos fazer isso juntos

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

♪ I feel better when I'm dancing ♪

Eu me sinto melhor quando estou dançando

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

Eu sou melhor quando estou dançando aye oh ey oh

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

Me sinto melhor quando estou dançando, yeah, yeah

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

♪ Don't you know ♪

Você não sabe?

♪ We can do this together ♪

Nós podemos fazer isso juntos

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

♪ I feel better when I'm dancing ♪

Eu me sinto melhor quando estou dançando

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

Eu sou melhor quando estou dançando, hey

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

Me sinto melhor quando estou, yeah, yeah

この曲の語彙:

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
feet /fiːt/ A1	noun - pés
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
room /ruːm/ A1	noun - quarto
moves /muːvz/ A2	noun - movimentos
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - dança
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - solo
hips /hɪps/ A2	noun - quadris
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiante

文法:

• Don't think about it

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ A frase usa o imperativo negativo para dar uma ordem para *não* fazer algo. É formado usando "Don't" + a forma base do verbo ("think").

• Just move those left feet

  ➔ Imperativo (Afirmativo), Adjetivo demonstrativo

  ➔ Esta é uma ordem direta para mover seus pés esquerdos, usando a forma imperativa do verbo "move". "Those" é um adjetivo demonstrativo que especifica *quais* pés.

• Show the world you've got that fire

  ➔ Oração relativa (Implícita), Present Perfect (have got)

  ➔ Há um pronome relativo implícito "that" ou "which" faltando: "Show the world *that* you've got that fire". "Have got" é uma forma informal comum de expressar posse (equivalente a "have") no present perfect.

• I don't know about you

  ➔ Frase preposicional, Frase negativa

  ➔ "About you" é uma frase preposicional que modifica "know". A frase é negativa devido a "don't".

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ Advérbio de grau, Conjunção subordinada (when), Presente contínuo

  ➔ "Better" é um advérbio de grau que mostra uma melhoria comparativa. "When" introduz uma oração subordinada explicando a condição em que o falante se sente melhor. "I'm dancing" está no presente contínuo, mostrando uma ação em andamento.

• And you slay that solo

  ➔ Verbo transitivo, adjetivo demonstrativo

  ➔ "Slay" é usado como um verbo transitivo aqui, significando ter um desempenho excepcionalmente bom em algo (especificamente, o solo). "That" é um adjetivo demonstrativo que especifica *qual* solo.

• 'Cause you're confident babe

  ➔ Contração, Complemento do sujeito

  ➔ "Cause" é uma contração de "Because". "Confident" é o complemento do sujeito que descreve o sujeito "you".