Big and Chunky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: will.i.am

歌詞と翻訳

「ビッグ・アンド・チャンキー」は、英語のリズムとユーモアを学ぶのにぴったりの曲です。will.i.amの魅力的なボーカルとファンク・ポップのビートが、ボディポジティブなメッセージを楽しく伝えます。この曲を聴いて、英語の表現力と自信に満ちたフラートな雰囲気を体験しましょう！

[日本語]

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

私は大きいのが好き、むっちりしているのが好き

(むっちり)

私は大きいのが好き、ぷっくりしているのが好き

(ぷっくり)

丸くて、何かをまとっている感じがいい

(何か)

彼らは私のサウンドが好きで、私をファンキーだと思っている

(ファンキー)

私の名前はモトモト、そう、二回言えばいい

私の名前を呼んでごらん（モト、モト）

もう一度言って（モト、モト）

私はなめらかで、かなり生意気だ

(生意気)

ここにいるカバたちは私のそばには近づきたくない

私はむっちりしているのが好き

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

野生のカバが好き

(That's in the wild)

私はその態度が好き、彼らのスタイルが好き

(I like their style)

歩き方が好き、話し方が好き

(話し方)

サメを食べるくらいの欲求があるやつが好き、サメ、サメ

そして犬が吠えると

(ワンワン)

彼女はそれらも食べてしまう

すべての部分が大好き、そうさ、私も愛してるよ（ベイビー）

私はむっちりしているのが好き

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり

むっちりしているのを愛するのに悪いところはない

(むっちり)

私は面白いのが好き、元気いっぱいなやつが好き

(元気いっぱい)

私は機知に富んだのが好き、頭のいいのが好き

(頭脳あり)

Girl、あなたの大きいのがいい

(どういう意味？)

あなたの大きな心、ってどう？

Girl、あなたはクレイジー、彼女は私を狂わせる

(クレイジー)

私の彼女が大好き、彼女は素敵でスタイルがいい

(体つきが良い)

彼女はおおらかで、すごくスペースを取る

まるで大きな宇宙船みたい、そう、非常に優雅

それは全部、彼女の動き方にある

それは全部、彼女の動き方にある

それはすべて、彼女の動き方にある

それは全部、彼女の動き方にある

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

(Get it girl)

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

彼女は何をしているの？彼女は何をしているの？

(Get it girl)

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり、むっちり

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

悪いことなんてないさ

(むっちり)

むっちりしてるのを愛しても悪いことはない

(むっちり)

(ぷっくり)

そしてぷっくり

ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり、ぷっくり

...

[英語]

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

I like them big, I like them chunky

(Chunky)

I like them big, I like them plumpy

(Plumpy)

I like them round, with something, something

(Something)

They like my sound, they think I'm funky

(Funky)

My name is Moto Moto, yeah, you say it double

Say my name girl (Moto, Moto)

Say it again (Moto, Moto)

I'm nice and smooth, so nice and sassy

(Sassy)

None of the hippo's here don't wanna get next to me

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

I like them hippos, that's in the wild

(That's in the wild)

I like the attitude, I like their style

(I like their style)

The way they walk, walk, the way they talk, talk

(The way they talk)

I like them with an appetite to eat a shark, shark

And when the dog barks

(Woof, woof)

She'll eat 'em too

I love every inch, oh, yes I do (I love you too baby)

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong with loving chunky

(Chunky)

I like them funny, I like them spunky

(Spunky)

I like them witty, I like them smart

(With brains)

Girl, I like your big

(What you say?)

Your big ol' heart, what?

Girl, your're crazy, she drive me crazy

(Crazy)

I love my lady, she nice and shapely

(Shapely)

She nice and spacey, take so much space up

Like a big ol' spaceship, yeah so gracious

It's all in the way she move

It's all in the way she move

It's all in the way, it's all in the way

It's all in the way she move

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong

(Chunky)

Ain't nothing wrong with lovin' chunky

(Chunky)

(Plumpy)

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

主要な語彙

語彙	意味
chunky /ˈtʃʌŋ.ki/ B2	adjective - ぶよぶよした
plumpy /ˈplʌm.pi/ B2	adjective - ふっくらした
funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - ファンキーな
hippo /ˈhɪp.oʊ/ B2	noun - カバ
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 態度
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
appetite /ˈæp.ɪˌtait/ B2	noun - 食欲
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - サメ
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 犬
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
witty /ˈwɪt.i/ B2	adjective - 機知に富んだ
spunky /ˈspʌŋ.ki/ B2	adjective - 元気な
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 賢い
shapely /ˈʃeɪp.li/ B2	adjective - 形の良い
spacey /ˈspeɪ.si/ B2	adjective - ぼんやりした
spaceship /ˈspeɪs.ʃɪp/ B1	noun - 宇宙船
move /muːv/ A1	verb - 動く
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 狂った

主要な文法構造

• I like them big, I like them chunky

  ➔ 現在形で「V + 目的語 + 形容詞」（目的語補語）を使う。

  ➔ "I **like** them **big**" – 動詞 **like** の後に目的語 **them** と形容詞 **big** が続く。

• My name is Moto Moto, yeah, you say it double

  ➔ 現在形で事実を述べ、2人称の現在形を使用。

  ➔ "you **say** it double" – 動詞 **say** は現在形で、習慣的または事実的な動作を示す。

• I'm nice and smooth, so nice and sassy

  ➔ I am の短縮形に形容詞を **and** で並べる。

  ➔ "I**'m** nice and smooth" – **'m** は **am** の短縮形で、**and** でつながった形容詞が続く。

• None of the hippo's here don't wanna w​ant to get next to me

  ➔ 二重否定（口語的）と **wanna**＝want to＋動詞原形。

  ➔ "hippo's" は **hippo is** の短縮形で、**don't wanna** は **do not want to** の意味。

• I like them with an appetite to eat a shark, shark

  ➔ 目的を表す **with + 名詞 + to‑不定詞** の前置詞句。

  ➔ "with an **appetite** to **eat**" – **to eat** はその appetite の目的を示す不定詞。

• Ain't nothing wrong with loving chunky

  ➔ 否定縮約形 **ain't** と二重否定、**with** の後の **loving**（動名詞）。

  ➔ "Ain't **nothing** wrong" – **ain't**（否定）＋ **nothing**（何もない）で二重否定、**loving** は **with** の後の動名詞。

• What she do? What she do?

  ➔ 助動詞なしの口語的疑問文、標準形は **does** が必要。

  ➔ "What **she** **do**?" – 助動詞 **does** が省略されている。標準形は **What does she do?**

• It's all in the way she move

  ➔ 主語と動詞の一致エラー、三人称単数では **moves** が必要。

  ➔ "she **move**" – 主語 **she**（三人称単数）に合わせて動詞は **moves** が正しい。