BIRDS OF A FEATHER

• 歌手: Billie Eilish

歌詞:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

ずっとそばにいてほしいの

♪ 'TIL I'M IN THE GRAVE ♪

私が墓に入るまで

♪ 'TIL I ROT AWAY, DEAD AND BURIED ♪

朽ち果てて、 死んで埋められるまで

♪ 'TIL I'M IN THE CASKET YOU CARRY ♪

あなたが運ぶ 棺桶に入るまで

♪ IF YOU GO, I'M GOING TOO, UH ♪

あなたが行くなら、私も行くわ

♪ 'CAUSE IT WAS ALWAYS YOU, ALRIGHT ♪

だって、いつもあなただったから、 そうでしょ？

♪ AND IF I'M TURNING BLUE, PLEASE DON'T SAVE ME ♪

もし私が落ち込んでいても、 どうか放っておいて

♪ NOTHING LEFT TO LOSE WITHOUT MY BABY ♪

あなたなしじゃ、 失うものなんて何もない

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ♪

似たもの同士、私たちは 一緒にいるべきだって、わかってる

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ♪

一人の方がマシだなんて 思わないって言ったのに

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

天気は変えられない、 永遠じゃないかもしれない

♪ BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

でも、もし永遠なら、 もっと最高

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

どうして泣いているのか わからない

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

これ以上あなたを 愛せない気がする

♪ IT MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

長くはないかもしれない、 でもね、

♪ I'LL LOVE YOU 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

死ぬ日まで あなたを愛してる

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

死ぬ日まで

♪ 'TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES ♪

光が 私の目から消えるまで

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

死ぬ日まで

♪ I WANT YOU TO SEE, HM ♪

見てほしいの

♪ HOW YOU LOOK TO ME, HM ♪

私にはあなたがどう見えるか

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA ♪

言っても 信じないだろうけど

♪ YOU WOULD KEEP THE COMPLIMENTS I THROW YA ♪

あなたはいつも 私の褒め言葉を否定する

♪ BUT YOU'RE SO FULL OF SHIT, UH ♪

でも、あなたは 自分を低く見すぎてる

♪ TELL ME IT'S A BIT, OH ♪

少しは認めて

♪ SAY YOU DON'T SEE IT, YOUR MIND'S POLLUTED ♪

見えないって言うの？ 心が濁ってる

♪ SAY YOU WANNA QUIT, DON'T BE STUPID ♪

やめたいなんて言わないで、 バカなこと言わないで

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

どうして泣いているのか わからない

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

これ以上あなたを 愛せない気がする

♪ MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

長くはないかもしれない、 でもね、

♪ DON'T WANNA SAY GOODBYE ♪

さよならなんて言いたくない

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ('TIL THE DAY THAT I DIE) ♪

似たもの同士、私たちは 一緒にいるべきだって、わかってる （死ぬ日まで）

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ('TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES) ♪

一人の方がマシだなんて 思わないって言ったのに（光が 私の目から消えるまで）

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

天気は変えられない、 永遠じゃないかもしれない

♪ ('TIL THE DAY THAT I DIE) BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

（死ぬ日まで） でも、もし永遠なら、 もっと最高

♪ I KNEW YOU IN ANOTHER LIFE ♪

前世でもあなたを知ってた

♪ YOU HAD THAT SAME LOOK IN YOUR EYES ♪

あなたの瞳には 同じ光があった

♪ I LOVE YOU, DON'T ACT SO SURPRISED ♪

愛してる、 そんなに驚かないで

♪♪♪

♪♪♪

[ELECTRICAL BUZZING]

[電気的なノイズ]

この曲の語彙:

語彙	意味
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓
rot /rɒt/ B2	verb - 腐る
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 棺
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鳥たち
feather /ˈfeðər/ A2	noun - 羽
stick /stɪk/ A2	verb - くっつく
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天気
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
light /laɪt/ A1	noun - 光
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2	noun - 褒め言葉
shit /ʃɪt/ B1	noun - くそ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
polluted /pəˈluːtɪd/ B2	adjective - 汚染された
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
life /laɪf/ A1	noun - 人生
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - ブンブンいう