Black Beatles

• 歌手: Rae Sremmurd
• アルバム: SremmLife 2

歌詞:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

BLACK BEATLES EN VILLE, RETOUR IMMÉDIAT, POUR

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

CONFISQUER L'ARGENT

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

J'AI ENVOYÉ DES FLEURS MAIS TU AS DIT QUE TU NE LES AVAIS PAS REÇUES

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL A FAIT LE BEAT

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR,

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

PETIT MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE LE

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR, LES RAGEUX

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE L'AIGUILLE

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

TELLEMENT DÉFONCÉ QUE JE NE CLIGNE PAS DES YEUX, MAIS QU'EST-CE QUE

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

J'ÉTAIS EN TRAIN DE PENSER ? NOUVEAU JOUR, NOUVEL ARGENT À SE FAIRE, IL N'Y A

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

RIEN À EXPLIQUER, JE SUIS UN PUTAIN DE BLACK BEATLE, SIÈGES EN CUIR

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

DANS LA ROYALE, AVEC DES LUNETTES JOHN LENNON, J'AIME

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

LES VOIR S'ÉTALER, J'AI EMMENÉ UNE SALOPE AU CLUB ET JE L'AI LAISSÉE

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

FAIRE LA FÊTE SUR LA TABLE, EN HURLANT QUE TOUT LE MONDE EST CÉLÈBRE

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

COMME SUR DES ROULETTES, JE FLAMBE TOUT, PUIS J'EN RAJOUTE, TROUVE

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

TOI QUELQU'UN QUI PEUT FAIRE LES DEUX, LES BLACK BEATLES ONT

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

LES GOSSES QUI SE TORTILLENT, ELLE PENSE M'AIMER, JE PENSE

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

QU'ELLE ME TROLLE, CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR, PETIT

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT COMME UN

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE LE TOMBER

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR, LES RAGEUX

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE L'AIGUILLE, J'SUIS ARRIVÉ

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

AVEC 2 FILLES QUI RESSEMBLENT À DES STRIP-TEASEUSES DANS LEURS VRAIS

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

VÊTEMENTS, UNE PUTE PAUVRE PEUT SEULEMENT M'INDIQUER UNE PUTE RICHE, UNE

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

SALOPE JAUNE AVEC LES CHEVEUX VERTS, UN VRAI ZARBI, UN NOIR

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

LAMBO JAUNE, FEU ROUGE, ON Y VA, ILS ONT DIT QUE YOUNG GUWOP ET LES SIENS

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

VIENNENT D'ARRIVER PAR LA PORTE DE CÔTÉ, IL Y A TELLEMENT D'ARGENT

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

PAR TERRE, ON ACHÈTE DES VÊTEMENTS POUR L'ÉCOLE, POURQUOI T'AMÈNES

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

UNE MACHINE À FRIC AU CLUB POUR UN PINT DE LEAN, UNE LIVRE

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

DE WEED ET UN KILO, JE FAIS UN EUROSTEP POUR DÉPASSER UN RAGEUX COMME

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

SI J'ÉTAIS RONDO, JE SURCLASSE TA MÈRE DE TES ENFANTS EN APPARTEMENT COMME

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

CHAPO QUI SERT DE LA YAYO AUX GRINGOS, LE CLUB DES BLACK BEATLES

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

FERME QUAND JE LE DIS, CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR,

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

PETIT MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

QUI VIT COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

LE TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR,

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

LES RAGEUX SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

HEY, ON SE SAOULE, ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

L'AIGUILLE, C'EST UNE BONNE TENTATRICE, ET ON FUME

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

DE LA WEED, TON CORPS EST COMME UNE ŒUVRE D'ART BÉBÉ, NE CHIE PAS DANS MON COU

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

SINON JE VAIS TE BRIZER LE COEUR BÉBÉ T ET G SUR MOI J'AI BEAUCOUP DE

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

GOÛT, 1500 EUROS SUR MES PIEDS J'ESSAIE DE TUER CES

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

RAGEUX, J'AVAIS DES RAGEUX QUAND J'ÉTAIS PAUVRE, JE SUIS RICHE J'EN AI TOUJOURS

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

DES RAGEUX, J'AVAIS DES P*TES QUAND J'ÉTAIS PAUVRE, JE SUIS RICHE JE SUIS TOUJOURS

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

UN JOUEUR, JE PORTE DES BLOUSONS EN CUIR GUCCI COMME SI ON ÉTAIT ENCORE DANS LES

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

ANNÉES 80, J'AI FUMÉ DE LA OG KUSH JE ME SENS UN PEU APAISÉ JE

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

NE PEUX PAS M'INQUIÉTER D'UN NEG PAUVRE OU D'UN RAGEUX, BLACK

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

BEATLE B*TCH MOI ET POLO SOMMES EN ACCORD, CETTE FILLE EST UNE

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

VRAIE STAR, PETIT MONDE, TOUS SES AMIS

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

LE CASH, REGARDE LE TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

DE L'AVOIR, LES RAGEUX SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE, ILS SE LÂCHENT QUAND

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

LE DJ POSE L'AIGUILLE, ILS SE LÂCHENT

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL A FAIT LE BEAT

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - coléoptère
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
please /pliːz/ A1	verb - plaire
release /rɪˈliːs/ B1	verb - libérer
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
mad /mæd/ A2	adjective - fâché
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
needle /ˈniːdl/ B1	noun - aiguille
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
seats /siːts/ A2	noun - sièges
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - faire la fête
table /ˈteɪbl/ A1	noun - table
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - célèbre
love /lʌv/ A1	verb - aimer
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
player /ˈpleɪər/ A2	noun - joueur

文法:

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif "to confiscate" explique le but d'être de retour immédiatement. Il précise pourquoi ils reviennent.

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ Passé Simple vs. Passé Simple Négatif avec forme contractée

  ➔ "I sent" utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé. "Didn't receive" est la forme négative contractée de "did not receive", décrivant également une action terminée dans le passé.

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ Participe présent utilisé comme adjectif modifiant un nom

  ➔ "Living" est un participe présent utilisé comme adjectif pour décrire "young bull". Il indique l'action que le young bull effectue ou présente actuellement.

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ Ellipse (omission du verbe 'are')

  ➔ La phrase est grammaticalement incomplète mais compréhensible en raison de l'usage courant dans le langage informel. Le verbe 'are' est omis : 'Haters are mad for whatever reason'.

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ Présent Continu vs. Passé Continu dans une question

  ➔ "I'm not blinking" utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule en ce moment. "What in the world was I thinking" utilise le passé continu dans une question pour s'enquérir d'un processus de pensée passé.

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ Infinitif passif ('to be made') et 'there is' impersonnel

  ➔ "To be made" est un infinitif passif exprimant que l'argent subit une action (être gagné). "There is nothing to explain" utilise la construction impersonnelle "there is" pour indiquer l'existence de quelque chose (rien) sans préciser de sujet.

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ Participe présent utilisé comme adjectif ('rocking')

  ➔ "Rocking" est un participe présent utilisé comme adjectif modifiant "John Lennon lenses". Cela implique de porter ou d'arborer les lentilles.

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ Proposition relative avec "that" comme sujet.

  ➔ La proposition "that can do both" est une proposition relative modifiant "somebody". "That" agit comme le sujet du verbe "can do" dans la proposition. Il se réfère à "somebody", indiquant que la personne a la capacité de faire les deux (implicite : tout dépenser puis en obtenir plus).