Black Beatles

• 歌手: Rae Sremmurd
• アルバム: SremmLife 2

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

블랙 비틀즈, 이 도시에, 바로 돌아와서,

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

돈을 전부 쓸어 담아.

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

꽃을 보냈는데, 넌 못 받았다고 하네.

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

Mike Will이 해냈어.

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

저 여자는 진짜 인기쟁이야,

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

세상 좁네, 쟤 친구들은 다 나 알아. 어린 놈이,

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

늙은이처럼 살아. 빨리 돈 풀어, 떨어지는 거 봐,

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

천천히 떨어지네. 여대생들은 아직도 들이대고, 헤이터들은,

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

이유 없이 빡쳤어. 연기가 자욱해. 헤이, 미친 듯이,

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

술 마셔. DJ가 바늘을 놓으면 걔넨 정신을 놓지.

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

너무 취해서 눈도 안 깜빡여. 대체 무슨 생각으로,

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

살았던 걸까? 새 날, 벌 돈도 새로 생겼어. 설명할 필요 없어.

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

난 빌어먹을 블랙 비틀즈야. 크림색

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

리갈의 크림색 시트, 존 레논 선글라스. 쫙 벌린 모습이 보고 싶어.

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

클럽에 데려간 여자애, 테이블 위에서 놀게 냅둬.

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

소리쳐, 모두가 유명해질 거라고.

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

시계처럼 돈을 다 날려. 그리고 더 벌어. 구해 봐.

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

둘 다 할 수 있는 사람을. 블랙 비틀즈는

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

여자들을 웃게 해. 쟤는 날 사랑한다고 생각하겠지만, 난

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

쟤가 어그로 끄는 것 같아. 저 여자는 진짜 인기쟁이야. 세상 좁네,

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

쟤 친구들은 다 나 알아. 어린 놈이 늙은이처럼 살아.

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

빨리 돈 풀어, 떨어지는 거 봐.

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

천천히 떨어지네. 여대생들은 아직도 들이대고, 헤이터들은

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

이유 없이 빡쳤어. 연기가 자욱해. 헤이, 미친 듯이

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

술 마셔. DJ가 바늘을 놓으면 걔넨 정신을 놓지. 왔어,

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

두 여자애랑 왔는데, 옷 제대로 입은 스트리퍼 같아.

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

가난한 애는 나를 부자 애한테 소개시켜 줄 수밖에 없어. 초록 머리

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

노란 X. 진짜 괴짜. 검은 남자,

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

노란 람보, 빨간 신호등, 출발. 애들이 그러던데, Young Guwop과 걔네들이

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

뒷문으로 들어왔대. 바닥에 돈이 너무 많아.

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

우린 학교 갈 옷을 사. 왜 돈 세는 기계를

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

클럽에 가져왔어? 린트 한 잔, 대마초 1파운드,

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

코카인 1킬로. 헤이터 앞에서 유로 스텝 밟아, 론도처럼.

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

네 전 여친을 콘도로 업그레이드해 줘, 차포처럼.

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

차포처럼 백인들한테 코카인 팔아. 블랙 비틀즈 클럽은

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

내가 닫으라면 닫아. 저 여자는 진짜 인기

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

쟁이야. 세상 좁네, 쟤 친구들은 다 나 알아. 어린 놈이

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

늙은이처럼 살아. 빨리 돈 풀어, 떨어지는 거 봐,

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

천천히 떨어지네. 여대생들은 아직도 들이대고,

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

헤이터들은 이유 없이 빡쳤어. 연기가 자욱해.

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

헤이, 미친 듯이 술 마셔. DJ가 바늘을

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

놓으면 걔넨 정신을 놓지. 쟤는 꽤 괜찮은 애태우는 애야. 우린 마리화나 피고,

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

네 몸은 예술 작품 같아, 자기야. 나랑 엮이지 마. 널

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

울게 만들 거야, 자기야. T랑 G가 나한테 있어. 난 멋이 흘러넘쳐.

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

내 발에 1500달러. 이 헤이터들을 죽이려고 노력 중이야.

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

가난했을 때도 헤이터들이 있었고, 부자가 됐는데도 아직 있어.

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

가난했을 때도 여자들이 있었고, 부자가 됐는데도 난 아직도 바람둥이야.

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

80년대처럼 가죽 구찌 자켓을 입어.

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

계속 OG Kush를 피웠더니, 조금 진정되는 기분이야.

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

가난한 놈이나 헤이터 따위 신경 쓸 겨를 없어. 블랙

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

비틀즈, 나와 Polo는 잘 어울려. 저 여자는

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

진짜 인기쟁이야. 세상 좁네, 쟤 친구들은 다 알아.

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

어린 놈이 늙은이처럼 살아. 빨리

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

돈 풀어, 떨어지는 거 봐. 천천히 떨어지네. 여대생들은 아직도

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

들이대고. 헤이터들은 이유 없이 빡쳤어.

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

연기가 자욱해. 헤이, 미친 듯이 술 마셔. DJ가 바늘을

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

놓으면 걔넨 정신을 놓지.

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

Mike Will이 해냈어.

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - 딱정벌레
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 풀어주다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
needle /ˈniːdl/ B1	noun - 바늘
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
seats /siːts/ A2	noun - 좌석
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 파티를 열다
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 테이블
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 선수

文法:

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 "to confiscate"는 즉시 돌아오는 목적을 설명합니다. 그들이 왜 돌아오는지 명확히합니다.

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ 과거 단순 시제 vs. 과거 단순 부정 (축약형)

  ➔ "I sent"는 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 단순 시제를 사용합니다. "Didn't receive"는 "did not receive"의 축약된 부정 형태로, 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ 현재 분사가 명사를 수식하는 형용사로 사용됨

  ➔ "Living"은 현재 분사이며, "young bull"을 설명하는 형용사로 사용됩니다. 젊은 황소가 현재 수행하거나 보여주는 행동을 나타냅니다.

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ 생략 (동사 'are'의 생략)

  ➔ 문법적으로는 불완전하지만, 비공식적인 대화에서 흔히 사용되기 때문에 이해할 수 있습니다. 동사 'are'가 생략되었습니다: 'Haters are mad for whatever reason'.

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ 현재 진행형 vs. 과거 진행형 (의문문)

  ➔ "I'm not blinking"은 현재 진행형을 사용하여 지금 당장 일어나고 있는 행동을 설명합니다. "What in the world was I thinking"은 과거 진행형을 의문문에서 사용하여 과거의 사고 과정에 대해 묻습니다.

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ 수동태 부정사 ('to be made') 및 비인칭 'there is'

  ➔ "To be made"는 수동태 부정사로, 돈이 작용되고 있는 (벌리고 있는) 것을 표현합니다. "There is nothing to explain"은 비인칭 구조 "there is"를 사용하여 주어를 지정하지 않고 무언가 (아무것도)의 존재를 나타냅니다.

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ 현재 분사가 형용사로 사용됨 (rocking)

  ➔ "Rocking"은 현재 분사이며, "John Lennon lenses"를 수식하는 형용사로 사용됩니다. 렌즈를 착용하거나 스포츠하고 있다는 것을 의미합니다.

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ "that"이 주어인 관계절

  ➔ "that can do both" 절은 "somebody"를 수정하는 관계절입니다. "That"은 절 내에서 동사 "can do"의 주어로 작용합니다. 그것은 "somebody"를 다시 언급하여 그 사람이 둘 다 할 수 있는 능력 (모두 소비한 다음 더 얻기)을 가지고 있음을 나타냅니다.