BLocKs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
bass /beɪs/ A2	noun - ベース (音楽)
drums /drʌmz/ A2	noun - ドラム (楽器)
beat /biːt/ A2	verb - 叩く noun - ビート
block /blɒk/ B1	noun - ブロック noun - 街区
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る
hands /hændz/ A1	noun - 手
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 来る
puts /pʊts/ A1	verb - 置く

主要な文法構造

• Bass is kicking, drums is drumming

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形（'is kicking', 'is drumming'）は、*今*起こっている動作を表します。ベースとドラムの進行中の性質を強調しています。

• Beatin' down the block, you can hear me coming

  ➔ 現在形（緊急性を帯びた意味合い）& 助動詞（can）

  ➔ 「beatin' down」は現在分詞を使用していますが、全体的なフレーズは緊急性を伝えています。「You can hear me coming」は、能力や可能性を表す助動詞「can」を使用しています。

• Pu-pu-pu-pu puts your hands up!

  ➔ 命令形

  ➔ この行は、直接的な命令を与えるために命令形を使用しています。「Puts your hands up!」は、聞き手への明確な指示です。

• Bass is kicking

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 動詞「is」は、単数の主語「Bass」と正しく一致しています。これは英語文法の基本的なルールです。

• Bass is kicking,bass is kicking

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「Bass is kicking」の繰り返しは、ベースサウンドの強力で容赦のない性質を強調しています。

• Bass is kicking, drums is drumming

  ➔ 平行構造

  ➔ このフレーズは、文法的に類似した形式で2つの類似したアクション（「Bass is kicking」と「drums is drumming」）を提示することで、平行構造を使用しています。