歌詞と翻訳
洗面台に必死に両手をついて
なぜ君はまだ私の心に貼りついているの?
バカな私の負けだ
君がもう遠くにいることを知ってるのに
前へ進む代わりに
この感情に捕まってる
バラバラの欠片にすがりながら
今 強く気づかされる
君のような誰かと踊るたびに
鼓動に身を委ねて
ああ 君に強要されてるこの行動が嫌いだ
君のような誰かと
生き地獄のような痛み
誰かと共に君を探してる
でも止められないんだ そう
君のような誰かと
駐車場で君のプリウスを探して
そこにはないと分かってる でもこれしかできない
雨が激しく降る 私の思考を沈めて
君はもう別の場所を選んだんだね
君がもう遠くにいることを知ってるのに
前へ進む代わりに
この感情に捕まってる
バラバラの欠片にすがりながら
今 強く気づかされる
君のような誰かと踊るたびに
鼓動に身を委ねて
ああ 君に強要されてるこの行動が嫌いだ
君のような誰かと
生き地獄のような痛み
誰かと共に君を探してる
でも止められないんだ そう
君のような誰かと
君のような誰かと
(ああ 君に強要されてるこの行動が嫌いだ)
(君のような誰かと)
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
somebody /ˈsʌmbədi/ A2 |
|
piece /piːs/ A2 |
|
lot /lɒt/ A2 |
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Reflections in the mirror, bathroom light
➔ 名詞句
➔ 「Reflections in the mirror」というフレーズは、反映されているものを説明するために名詞句を使用しています。
-
I'm catching these feelings
➔ 現在進行形
➔ 「I'm catching」というフレーズは、現在進行形を使用して、今起こっている行動を示しています。
-
It hurts like hell
➔ 直喩
➔ 「like hell」というフレーズは、痛みの強さを極端なものに例える直喩です。
-
Searching for you with someone else
➔ 動名詞句
➔ 「Searching for you」というフレーズは、進行中の行動を表すために動名詞を使用しています。
-
I know it's not there
➔ 短縮形
➔ 「it's」という短縮形は「it is」を表し、非公式な言語で一般的に使用されます。
-
I guess you found yourself another spot
➔ 過去形
➔ 「you found」というフレーズは、完了した行動を示すために過去形を使用しています。
-
Oh, I hate the things you're making me do
➔ 現在進行形
➔ 「you're making」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。