ボーイフレンド – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
早く逢って言いたい
あなたとの色んな事
刻みつけたい位
忘れたくないんだと
早く逢って抱きたい
全ての始まりがあなたとで
本当に良かったと
心から思ってる
唇かんで指で触って
あなたとのキス確かめてたら
雨が止んで星がこぼれて
小さな部屋に迷い込んだ
Ah テトラポット登って
てっぺん先睨んで
宇宙に靴飛ばそう
Ah ah あなたがあたしの頬に
ほおずりすると
二人の時間は止まる
好きよ
ボーイフレンド
...
「形あるもの」みたい
感じてるあなたへの想いに
体が震える程
あたし ぐっときてるから
哀れな昨日
おだやかな今
地球儀は今日も回るけれど
只明日も
あなたの事を
限りなく想って歌うだろう
Ah まつげの先に刺さった
陽射しの上
大きな雲の中突き進もう
Ah ah あなたがあたしの耳を
熱くさせたら
このまま二人は行ける
好きよ
ボーイフレンド
...
唇かんで指で触って
あなたとのキス確かめてたら
雨が止んで星がこぼれて
小さな部屋に迷い込んだ
Ah テトラポット登って
てっぺん先睨んで
宇宙に靴飛ばそう
Ah ahあなたがあたしの頬に
ほおずりすると
二人の時間は止まる
好きよ
ボーイフレンド
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
逢う /au/ A2 |
|
|
言いたい /iitai/ B1 |
|
|
触る /sawaru/ A2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
心 /kokoro/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B2 |
|
|
止む /yamu/ B1 |
|
|
飛ばす /tobasu/ B2 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
時間 /jikan/ A2 |
|
|
止まる /tomaru/ A2 |
|
|
歌う /utau/ A2 |
|
主要な文法構造
-
早く逢って言いたい
➔ 動詞のて形 + いうは、「〜したい」や「〜と言いたい」の意味を表す
➔ "逢って"は動詞「会う」のて形で、「言いたい」と組み合わせて、会いたい気持ちと伝えたい意志を表す。
-
あなたとの色んな事
➔ 名詞 + と + のは、「〜と一緒に」や「〜の所有・関係を示す」
➔ "あなたとの"は、「あなた」と「と」と「の」の組み合わせで、「あなたと一緒に」または「あなたの」の意味を持つ。
-
きちんと覚えたい
➔ 動詞の意志形 + たいは、「〜したい」という願望を表す
➔ "覚えたい"は、「覚える」の意志形で、「〜たい」と合わさり、覚えたい気持ちを表す。
-
心から思ってる
➔ 名詞 + からは、「心から」や「本当に」の意味を含み、心からの気持ちを表す
➔ "心から"は「心の底から」の意味で、誠意や本音を表し、「思ってる」は「思っている」のくだけた表現です。
-
雨が止んで星がこぼれて
➔ 動詞のて形 + ては、続く動作を繋ぐ。例：「止む」と「こぼれる」の連結。
➔ "止んで"は動詞「止む」のて形で、「星がこぼれて」とつながり、動作の連続を示す。
-
テトラポット登って
➔ 動詞のて形 + ては、動作の連続を表す。例：「登る」のて形。
➔ "登って"は動詞「登る」のて形で、連続した動作をつなぐために使われる。
