Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

All alone 00:22
It was always there you see 00:27
And even on my own 00:31
It was always standing next to me 00:35
I can see it coming from the edge of the room 00:39
Creeping in the streetlight 00:44
Holding my hand in the pale gloom 00:49
Can you see it coming now? 00:53
Oh, I think I'm breaking down again 00:57
Oh, I think I'm breaking down 01:06
All alone 01:15
Even when I was a child 01:20
I've always known 01:23
There was something to be find 01:27
You know that I can see you coming from the edge of the room 01:31
Creeping in the streetlight 01:36
Holding my hand in the pale gloom 01:41
Can you see it coming now? 01:45
Oh, I think I'm breaking down again 01:50
Oh, I think I'm breaking down 01:58
All alone 02:11
On the edge of sleep 02:16
My old familiar friend 02:20
Comes and lies down next to me 02:24
And I can see you coming from the edge of the room 02:28
Smiling in the streetlight 02:33
Even with my eyes shut tight 02:38
I still see you coming 02:42
Oh, I think I'm breaking down again 02:46
Oh, I think I'm breaking down again 02:55
Oh, I think I'm breaking down again 03:04
Oh, I think I'm breaking down 03:12
03:19

Breaking Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「Breaking Down」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Florence + The Machine
再生回数
3,629,891
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われるため、感情表現の語彙・比喩・抑揚・リズム感を学ぶ絶好の教材です。幼少期の恐怖と大人の抑うつを描く歌詞と、オーケストラ風の導入と静かな歌唱が特徴で、発音・語彙・リスニング力を深く育てます。レコーディング時の即興的な創作過程も英語表現の自然さを学ぶ材料になります。

[日本語]
ひとりきりで
それはいつもそこにあったの
たとえひとりでも
いつも私のそばに立っていた
部屋の端から近づいてくるのが見える
街灯に忍び寄り
薄暗がりで私の手を握る
今、近づいてくるのが見える？
ああ、また崩れ落ちてしまいそう
ああ、崩れ落ちてしまいそう
ひとりきりで
子供の頃から
いつもわかっていた
見つけなければならないものが存在することを
あなたも部屋の端から近づいてくるのが見えるでしょう？
街灯に忍び寄り
薄暗がりで私の手を握る
今、近づいてくるのが見える？
ああ、また崩れ落ちてしまいそう
ああ、崩れ落ちてしまいそう
ひとりきりで
眠りの淵で
私の古い友人が
やって来て、私のそばに横たわる
そして、部屋の端から近づいてくるのが見える
街灯で微笑み
目を強く閉じていても
まだ近づいてくるのが見える
ああ、また崩れ落ちてしまいそう
ああ、また崩れ落ちてしまいそう
ああ、また崩れ落ちてしまいそう
ああ、崩れ落ちてしまいそう
...
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

alone

/əˈloʊn/

B1
  • adjective
  • - 他に誰もいない

breaking

/ˈbreɪkɪŋ/

B2
  • verb
  • - 何かを分ける

see

/siː/

A1
  • verb
  • - 目で認識する

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - 占有できる空間

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - 若い人間

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - 相互の愛着を持つ人

gloom

/ɡluːm/

B2
  • noun
  • - 部分的または完全な暗闇の状態

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - 境界線または中心から最も遠い部分

coming

/ˈkʌmɪŋ/

A2
  • verb
  • - ある場所に向かって移動する

smiling

/ˈsmaɪlɪŋ/

A2
  • verb
  • - 幸せを示す顔の表情を作る

「Breaking Down」の中の“alone”や“breaking”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • It was always standing next to me

    ➔ 過去進行形 (was + -ing)

    ➔ 動詞 "was"（"to be"の過去形）に現在分詞 "standing" が続き、過去の継続的な動作を示します。

  • I can see it coming from the edge of the room

    ➔ 助動詞 + 原形動詞 + 動名詞

    ➔ 助動詞 "can" に原形動詞 "see" が続き、"coming" は動名詞として "see" の目的語になります。

  • Can you see it coming now?

    ➔ 助動詞 + 主語 + 原形動詞の疑問文

    ➔ 助動詞 "Can" が文頭に置かれ、次に主語 "you" と原形動詞 "see" が続き、はい／いいえ質問を作ります。

  • I've always known

    ➔ 現在完了形 (have + 過去分詞)

    ➔ "I've" は "I have" の略で、"have" が助動詞、"known" が過去分詞です。過去に始まり現在も続く経験を表します。

  • Even when I was a child

    ➔ "when" で導かれる時間副詞節

    ➔ "when" が過去の特定の時間を指す節 "I was a child" を導きます。

  • You know that I can see you coming from the edge of the room

    ➔ "that" 節 + 助動詞 + 動名詞

    ➔ "that" が補語節を導き、その中で助動詞 "can" が原形動詞 "see" と動名詞 "coming"（目的語）に続きます。

  • My old familiar friend comes and lies down next to me

    ➔ 並列された現在形動詞（comes と lies down）

    ➔ "comes" と "lies down" は、接続詞 "and" で結ばれた現在形の二つの動作で、友人が何をするかを表します。

  • Oh, I think I'm breaking down again

    ➔ 報告動詞 "think" を伴う現在進行形

    ➔ "think" が報告された思考を導入し、"am" + "breaking" が現在進行形を作って継続的な状態を示します。

  • There was something to be found

    ➔ 過去形と受動態不定詞構文（to be + 過去分詞）

    ➔ "was" は "to be" の過去形です。「to be found」は不定詞 "to be" と過去分詞 "found" を組み合わせた受動的な意味を表します。

関連曲