飛ぶ時 – 日本語の歌詞

• 歌手: Vaundy

歌詞と翻訳

『飛ぶ時』の歌詞は感情を繊細に描く比喩表現や詩的な語彙が豊富で、リスニング練習や日本語の表現力向上に最適です。痛みと希望を翼に例えるフレーズや、空への不安と期待を語る独特な言い回しを通して、楽曲の世界観とともに日本語の学びを深めてみましょう。

[日本語]

作曲 : Vaundy

痛みの数だけ

それは、僕の静脈を通り

心臓を突破して

忘れた頃、到達

脳に

...

まぁ辛くはないが

...

この小さな、この小さな

うらみわびの隙間風は

許してくれ

...

この不甲斐ない

僕の言葉も涙も全部

気分次第で生えた羽だって

今は背で受けておくよ全部

それじゃまた

ここに置いていくから全部

怖くない

この空へ

風に靡く羽に

ほら従って

...

言葉の数だけ

それは、あなたの神経を通り

脳幹を突破して

忘れた頃、到達

瞳に

...

されどイメージしたのは

光飛び散った最中

...

当てはないことを

許してくれ

...

この不甲斐ない

僕の言葉も涙も全部

向かい風受けた羽だって

今は背で受けておくよ全部

それじゃまた

ここに置いていくから全部

怖くない

この空へ

風に靡く羽に

...

その鬱蒼としげる兵糧と退路

眼前が正解じゃ無いよ

擦り切れる突風が解廊

僕の運命を前に

僕がすれ違ってしまう前に

...

この不甲斐ない

僕の言葉も涙も全部

気分次第で生えた羽だって

でも僕の翼だよ全部

それじゃまた

ずっと忘れない

軒並み全部

怖くない、この夜空で

明日を目指す

朝焼けに

ほら、連なって

主要な語彙

語彙	意味
痛み itami N3	noun - 苦痛、辛さ
突破 toppa N2	noun, verb - 突破、乗り越える
到達 tōtatsu N2	noun, verb - 到達、到着
隙間風 sukimaze N3	noun - 隙間から吹く風
不甲斐ない fukai nai N2	adjective - 役に立たない、つまらない
羽 hane N3	noun - 羽、翼
靡く mibuku N2	verb - なびく、靡く
神経 shinkei N3	noun - 神経
脳幹 nōkan N2	noun - 脳幹
瞳 hitomi N3	noun - 瞳
イメージ imēji N3	noun - イメージ
最中 saichū N3	noun - 最中
当て ate N4	noun - 当て、予想
向かい風 mukaikaze N3	noun - 向かい風
鬱蒼 ussō N2	adjective - 鬱蒼とした
退路 tairo N2	noun - 退路
擦り切れる surikireru N2	verb - 擦り切れる
解廊 kairan N2	noun - 解廊
運命 unmei N3	noun - 運命

主要な文法構造

• 痛みの数だけ

  ➔ だけ（数量や限定を表す助詞）

  ➔ 「痛みの数**"だけ"**」では、だけが「その数だけ」という意味を表す。

• 心臓を突破して

  ➔ 連用形＋てで、動作をつなげる働き

  ➔ 「突破**"して"**」で「心臓を突破する」動作が次の文へ続く。

• 忘れた頃、到達

  ➔ 動詞タ形＋頃で、ある出来事の後の時点を指す

  ➔ 「忘れた**"頃"**」は「忘れた後の時点」を示す。

• 許してくれ

  ➔ Vてくれる＝相手に〜してもらう意志を示す依頼形

  ➔ 「許**してくれ**」は「許してくれる？」という依頼。

• だって

  ➔ だって＝「～でも」「～だから」の口語的表現

  ➔ 「この不甲斐ない**だって**僕の言葉…」では、だってが「たとえ～でも」的な意味で使われている。

• 受けておく

  ➔ Vておく＝事前に何かをしておく意味

  ➔ 「受けて**おく**」は「今は受け取っておく」という意味。

• 怖くない

  ➔ 形容詞の否定形（～くない）

  ➔ 「怖**くない**」は「怖くない（恐くない）」という意味。

• 前に

  ➔ 名詞＋前に、時間・場所の前を示す

  ➔ 「僕の運命を**前に**」で、前には「運命の前に、という意味」になる。

• すれ違ってしまう前に

  ➔ Vてしまう＝完了・後悔の意 + 前に＝「～する前に」

  ➔ 「すれ違って**しまう**前に」は「すれ違ってしまう前に」の意味。