&burn

• 歌手: Billie Eilish, Vince Staples
• アルバム: dont smile at me

歌詞:

[English]

[Español]

Lips meet teeth and tongue

Labios se encuentran con dientes y lengua

My heart skips eight beats at once

Mi corazón salta ocho golpes a la vez

If we were meant to be, we would have been by now

Si estábamos destinados a estar juntos, ya habría pasado

See what you wanna see, all I see is him right now

Ve lo que quieras ver, lo único que veo soy él ahora

H-h-him right now

H-h-él ahora mismo

I'll sit and watch your car burn

Me sentaré y veré tu coche arder

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But you never came back to ask it out

Pero nunca regresaste para confrontarlo

Go ahead and watch my heart burn

Adelante, mira cómo arde mi corazón

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But I'll never let you back to put it out

Pero nunca te dejaré volver para apagarlo

...

...

Your love feels so fake

Tu amor se siente tan falso

My demands aren't high to make

Mis demandas no son altas para hacer

If I could get to sleep, I would have slept by now

Si pudiera dormir, ya habría dormido

Your lies will never keep, I think you need to blow them out

Tus mentiras nunca se mantendrán, creo que necesitas apagarlas

(B-b-blow them out)

(S-apágalas)

I'll sit and watch your car burn

Me sentaré y veré tu coche arder

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But you never came back to ask it out

Pero nunca regresaste para confrontarlo

Go ahead and watch my heart burn

Adelante, mira cómo arde mi corazón

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But I'll never let you back to put it out

Pero nunca te dejaré volver para apagarlo

7-4-2008, I still remember that, heaven sent a present my way

7-4-2008, todavía lo recuerdo, el cielo envió un regalo a mi camino

I won't forget your laugh, packing everything when you leave

Nunca olvidaré tu risa, empacando todo cuando te vas

You know you coming back, wanna see me down on my knees but that was made for a ring

Sabes que volverás, quieres verme de rodillas pero eso fue hecho para un anillo

I try to wait for the storm to calm down but that's stubborn, baby, leading to war

Intento esperar a que la tormenta pase, pero es terco, bebé, llevando a la guerra

We droned down on each other, tryin' to even the score

Nos hundimos el uno en el otro, intentando emparejar la puntuación

We all been found guilty in the court of aorta

Todos hemos sido culpables en el tribunal de la aorta

And I'll watch your car burn

Y veré cómo arde tu coche

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But you never came back to ask it out

Pero nunca regresaste para confrontarlo

Go ahead and watch my heart burn

Adelante, mira cómo arde mi corazón

With the fire that you started in me

Con el fuego que tú encendiste en mí

But I'll never let you back to put it out

Pero nunca te dejaré volver para apagarlo

Watch your car, watch your car burn

Mira tu coche, mira cómo arde

I won't forget your laugh

Nunca olvidaré tu risa

Go ahead and watch my heart, watch my heart burn

Adelante, mira cómo arde mi corazón, mira cómo arde

You know you coming back, you know you coming back

Sabes que volverás, sabes que volverás

Watch your car, watch your car burn

Mira tu coche, mira cómo arde

(Go ahead and watch my heart, watch my heart burn)

(Adelante, mira cómo arde mi corazón, mira cómo arde)

Tryna even the score

Intentando emparejar la puntuación

Go ahead and watch my heart, watch my heart burn

Adelante, mira cómo arde mi corazón, mira cómo arde

Found guilty in the court of aorta

Encontrados culpables en el tribunal de la aorta

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar noun - incendio
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
see /siː/ A1	verb - ver
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
know /noʊ/ A2	verb - saber
demand /dɪˈmænd/ B2	noun - demanda verb - exigir
lie /laɪ/ A2	verb - estar acostado verb - mentir
try /traɪ/ A2	verb - intentar
keep /kiːp/ A2	verb - guardar
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar

文法:

• If we were meant to be, we would have been by now

  ➔ Condicional segundo (situación hipotética en el pasado)

  ➔ Usa "were" en lugar de "was" para situaciones hipotéticas

• My heart skips eight beats at once

  ➔ Presente simple para acciones habituales o instantáneas

  ➔ Describe una acción habitual o rápida del corazón

• But you never came back to ask it out

  ➔ Pasado simple para acciones completas en el pasado

  ➔ Indica una acción completada que no sucedió

• Your lies will never keep, I think you need to blow them out

  ➔ Futuro simple con "will" para expresar certeza o predicción

  ➔ Expresa una predicción sobre una acción futura

• I try to wait for the storm to calm down but that's stubborn, baby, leading to war

  ➔ Frase de infinitivo "to calm down" como propósito o intención

  ➔ Expresa un intento de calmar la tormenta

• We all been found guilty in the court of aorta

  ➔ Presente perfecto con "have been" para acción pasada con relevancia en el presente

  ➔ Muestra un estado resultante de acciones pasadas que continúa en el presente