By My Side – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Saint Rene

歌詞と翻訳

TikTokで世界的に話題となったこの曲は、心に響くメランコリックな世界観が魅力です。感情豊かな表現や日常的な英語フレーズを学びながら、切ない恋心を歌い上げてみませんか？

[日本語]

僕らは堂々巡りをして、足踏みばかりしている

不安で、ずっと君のことで悩んでるんだ

君のことが頭から離れない

君も同じ気持ちなのか教えてほしい、だって僕は…

もう時間が残されていないことに気づいている

でも君の目を見れば、何かがおかしいことだって分かっていた

諦めて、努力しなかったなんて言わせないでくれ

だから「さよなら」なんて言う前に

その理由を聞いてほしい

君がいなければ、太陽は昇らないんだ

夜を抱きしめれば抱きしめるほど

雨は降り止まない、そうさ

雲はいつも泣いているんだ

こんな曖昧な距離感で生きるのはもう耐えられない

時間が経っても、何一つ解決しないよ

だって君がそばにいなきゃ、太陽は昇らないんだから

僕のそばに

太陽は昇らない、君がいなければ

どうすればいい？ 君は自分の居場所を決めてしまったんだね

それが君の望みなら、距離を置くことにするよ

でも僕の未来はあまりに暗く感じてしまう

代わりなんていない君がいないと

だから「さよなら」なんて言う前に

その理由を聞いてほしい

君がいなければ、太陽は昇らないんだ

夜を抱きしめれば抱きしめるほど

雨は降り止まない、そうさ

雲はいつも泣いているんだ

こんな曖昧な距離感で生きるのはもう耐えられない

時間が経っても、何一つ解決しないよ

だって君がそばにいなきゃ、太陽は昇らないんだから

僕のそばに

太陽は昇らない、君がいなければ

君がいなければ、太陽は昇らないんだ、ベイビー

...

[英語]

We've been running circles 'round and doing figure eights

Worried, I've been stressing 'bout you

You've been on my brain

I need you to let me know if you feel the same 'cause I

Recognize that we might be runnin' out of time

But in your eyes, I've always known when something isn't right

Don't make me bow out and say I didn't try

So before we say "XO, Goodbye"

Let me tell you why

The sun doesn't rise without you

The more I hold the night

The rain wouldn't stop pouring down, no

The clouds, they will always cry

Can't take it anymore living in this space between

Time will never make it right

'Cause the sun doesn't rise without you by my side

By my side

Sun doesn't rise, without you

What can I do? You've chosen your place

If this's what you want, then I will give you your space

But my future feels so dark

Without the one I can't replace

So before we say "XO, Goodbye"

Let me tell you why

The sun doesn't rise without you

The more I hold the night

The rain wouldn't stop pouring down, no

The clouds, they will always cry

Can't take it anymore living in this space between

Time will never make it right

'Cause the sun doesn't rise without you by my side

By my side

Sun doesn't rise, without you

Sun doesn't rise without you, baby

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走っている
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 円
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 心配して
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - ストレスを感じる
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B1	verb - 降り注ぐ
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取り替える