Bye Bye Bye

• 歌手: *NSYNC

歌詞:

[English]

[中文]

(intro beaming)

(intro beaming)

(creepy music)

(creepy music)

(gentle music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

嘿 嘿

♪ Bye bye bye ♪

拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Oh, oh ♪

喔 喔

♪ I'm doing this tonight ♪

今晚就這樣決定

♪ You're probably gonna start a fight ♪

你可能會開始爭吵

♪ I know this can't be right ♪

我知道這樣不對

♪ Hey, baby, come on ♪

嘿 寶貝 算了吧

♪ I loved you endlessly ♪

我曾無盡地愛你

♪ When you weren't there for me ♪

當你不在我身邊時

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

所以現在是時候離開 獨自前行

♪ I know that I can't take no more ♪

我知道我再也受不了了

♪ It ain't no lie ♪

這不是謊言

♪ I wanna see you out that door ♪

我想看到你走出那扇門

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

不想再為你當傻瓜

♪ Just another player in your game for two ♪

只是你雙人遊戲裡的另一個玩家

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

你可能恨我 但這不是謊言

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't really wanna make it tough ♪

不想把事情搞砸

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

我只是想告訴你 我已經受夠了

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

聽起來可能很瘋狂 但這不是謊言

♪ Baby bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Oh oh ♪

喔 喔

♪ You just hit me with the truth ♪

你剛剛告訴我真相

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

現在 女孩 你很受歡迎

♪ So give me one good reason ♪

所以給我一個充分的理由

♪ Baby come on ♪

寶貝 算了吧

♪ I've lived for you and me ♪

我為你我而活

♪ And now I really come to see ♪

現在我真的明白了

♪ That life would be much better once you're gone ♪

沒有你 生活會更好

(Justin laughing)

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

我知道我再也受不了了

♪ It ain't no lie ♪

這不是謊言

♪ I wanna see you out that door ♪

我想看到你走出那扇門

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

不想再為你當傻瓜

♪ Just another player in your game for two ♪

只是你雙人遊戲裡的另一個玩家

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

你可能恨我 但這不是謊言

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't really wanna make it tough ♪

不想把事情搞砸

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

我只是想告訴你 我已經受夠了

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

聽起來可能很瘋狂 但這不是謊言

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ I'm giving up I know for sure ♪

我要放棄了 我確定

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

我不想成為你不再愛的理由

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

我要離開了 我要結束了

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

我不想成為失敗者 我已經受夠了

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

我不想成為你雙人遊戲裡的傻瓜

♪ So I'm leaving you behind ♪

所以我要把你拋在腦後

(car screeching)

(car screeching)

(JC blowing)

(JC blowing)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

我不想把事情搞砸

♪ Make it tough ♪

搞砸

♪ But I've had enough ♪

我已經受夠了

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

這不是謊言 拜拜 寶貝

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

不想再為你當傻瓜

♪ Just another player in your game for two ♪

只是你雙人遊戲裡的另一個玩家

♪ I don't wanna be your fool ♪

我不想成為你的傻瓜

♪ But it ain't no lie ♪

但這不是謊言

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't really wanna make it tough ♪

不想把事情搞砸

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

我只是想告訴你 我已經受夠了

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

聽起來可能很瘋狂 但這不是謊言

♪ Baby, bye bye bye ♪

寶貝 拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

♪ Don't really wanna make it tough ♪

不想把事情搞砸

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

我只是想告訴你 我已經受夠了

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

聽起來可能很瘋狂 但這不是謊言

(cars screeching)

(cars screeching)

(cars humming)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

拜拜拜

♪ Bye bye ♪

拜拜

この曲の語彙:

語彙	意味
bye /baɪ/ A1	interjection - 再见
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的
leave /liːv/ A2	verb - 离开
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
see /siː/ A1	verb - 看
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - 玩家
tough /tʌf/ B2	adjective - 艰难的
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
sign /saɪn/ B2	verb - 签名