Candy Shop

• 歌手: 50 Cent, Olivia

歌詞:

[English]

[中文]

(car engine revving)

(汽车引擎轰鸣声)

- Welcome to the candy shop.

- 欢迎来到糖果店。

♪ Yeah ♪

耶

♪ Uh-huh ♪

嗯哼

♪ So seductive ♪

如此诱人

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ I'll let you the lollipop ♪

让你尝尝我的棒棒糖

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

继续，女孩，别停下

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ Boy one taste of what I got ♪

男孩，尝一口我的滋味

♪ I'll have you spending all you got ♪

我会让你花光所有的钱

- Come on

- 来吧

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ You can have it your way, how do you want it ♪

你可以随心所欲，你想要怎样？

♪ You gon' back that thing up or should I push up on it ♪

你是要自己扭动，还是我来帮你？

♪ Temperature risin', okay let's go to the next level ♪

温度升高了，好吧，我们进入下一阶段

♪ Dance floor jam packed, hot as a tea kettle ♪

舞池里挤满了人，热得像个茶壶

♪ I'll break it down for you now, baby it's simple ♪

我现在就为你分解，宝贝，这很简单

♪ If you be a, I'll be a ♪

如果你是A，我就是A

♪ In the hotel or in the back of the rental, ♪

在酒店里，或者在租来的车后座，

♪ On the beach or in the park, it's whatever you into ♪

在海滩上或在公园里，随你喜欢

♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪

我有魔术棒，我是爱情医生

♪ Have your friends teasin' you 'bout how sprung I gotcha ♪

你的朋友会取笑你，说我让你神魂颠倒

♪ Wanna show me you can work it baby, no problem ♪

想让我看看你的本事吗，宝贝，没问题

♪ Get on top then get to bounce around like a low rider ♪

骑上来，然后像低底盘汽车一样上下晃动

♪ I'm a seasoned vet when it come to this ♪

在这方面，我可是个老手了

♪ After you work up a sweat you can play with the ♪

在你出了汗之后，你可以玩...

♪ I'm tryin to explain baby the best way I can ♪

宝贝，我正在尽我所能地解释

♪ I melt in your girl, not in your hands, ha ha ♪

我在你女孩口中融化，而不是在你手中，哈哈

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ I'll let you the lollipop ♪

让你尝尝我的棒棒糖

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

继续，女孩，别停下

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ Boy one taste of what I got ♪

男孩，尝一口我的滋味

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

我会让你花光所有的钱

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ Girl what we do ♪

女孩，我们做什么？

♪ What we do ♪

我们做什么？

♪ And where we do ♪

我们在哪里做？

♪ And where we do ♪

我们在哪里做？

♪ The things we do ♪

我们所做的事

♪ Things we do ♪

我们所做的事

♪ Are just between me and you, oh yeah ♪

只属于你和我之间，哦耶

♪ Give it to me baby, nice and slow ♪

慢慢地给我，宝贝，温柔一点

♪ Climb on, like you in the rodeo ♪

骑上来，就像你在参加牛仔竞技表演

♪ You ain't never heard a sound like this before ♪

你以前从未听过这样的声音

♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪

因为我从未这样投入过

♪ Soon as I come through the door ♪

我一进门

♪ She get to pullin' on my zipper ♪

她就开始拉我的拉链

♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪

就像一场比赛，看谁能更快脱掉衣服

♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch her in thongs ♪

看着她穿着丁字裤，是不是很性感，真是讽刺

♪ Had me thinking 'bout that after I'm gone ♪

让我走了之后还想着它

♪ I the right at the right time ♪

我在正确的时间出现在正确的地方

♪ Lights on or lights off, she like it ♪

开灯或关灯，她都喜欢

♪ So seductive, you should see the way she wind ♪

如此诱人，你应该看看她扭动的方式

♪ Her hips in slow-mo on the floor when we ♪

当地板上我们在一起时，她的臀部慢动作地扭动

♪ As long as she ain't stoppin, homie I ain't stoppin' ♪

只要她不停止，兄弟我也不会停止

♪ With sweat man it's on and poppin' ♪

汗流浃背，气氛火热

♪ All my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪

我的香槟活动，一瓶接一瓶，继续进行

♪ And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone ♪

我们要喝到瓶子里的每个气泡都消失

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ I'll let you the lollipop ♪

让你尝尝我的棒棒糖

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

继续，女孩，别停下

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ Boy one taste of what I got ♪

男孩，尝一口我的滋味

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

我会让你花光所有的钱

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ I'll let you the lollipop ♪

让你尝尝我的棒棒糖

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

继续，女孩，别停下

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

♪ I'll take you to the candy shop ♪

我会带你去糖果店

♪ Boy one taste of what I got ♪

男孩，尝一口我的滋味

♪ I'll have you spending all you got ♪

我会让你花光所有的钱

♪ Keep goin' 'til you hit the spot whoa ♪

继续直到你达到顶点，喔

(upbeat rap music)

（欢快的说唱音乐）

- Yo, yo money!

- 喂，喂，给钱！

Come on man, I don't got all day.

快点，老兄，我没那么多时间。

What's goin' on, $15.87, come on, I've been sittin' here.

怎么回事，15.87美元，快点，我一直在这等着。

Damn.

该死。

- You keep the change.

- 零钱你留着吧。

Next time don't take so long.

下次别磨蹭那么久。

- You wilin', wake up next time, yo, I got stuff to do.

- 你发什么疯，下次清醒点，喂，我还有事要做。

(car engine revving)

(汽车引擎轰鸣声)

この曲の語彙:

語彙	意味
candy /ˈkændi/ A1	noun - 糖果
shop /ʃɒp/ A1	noun - 商店 verb - 购物
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 品尝
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
spot /spɒt/ A2	noun - 地点
way /weɪ/ A1	noun - 方法
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔术的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作 noun - 工作
sweat /swet/ B1	noun - 汗水 verb - 出汗
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢 adverb - 慢慢地
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
lights /laɪts/ A1	noun - 光
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - 气泡

文法:

• I'll take you to the candy shop

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时 ('I'll' 是 'I will' 的缩写)

  ➔ 表达了带某人去糖果店的承诺或意图。“I'll take”表示一个未来的动作。

• Go 'head girl, don't you stop

  ➔ 祈使句 (肯定和否定)

  ➔ “Go 'head”是“Go ahead”的缩写形式，是一种肯定的祈使句。“Don't you stop”是一种否定的祈使句。两者都用于发出直接的命令或指示。

• You gon' back that thing up or should I push up on it

  ➔ 使用 'gon'na' (going to) 的将来时和使用 'should' 的疑问句

  ➔ “You gon' back that thing up” 使用了 'gon'na'，这是 'going to' 的口语形式，用于表达未来的动作。“Should I push up on it” 是一个使用 'should' 的问题，用于提出建议或征求意见。

• If you be a, I'll be a

  ➔ 条件句 (第一类型 - 可能发生的条件)

  ➔ 这是一个简化的条件句，表达了一个可能发生的条件及其可能的结果。“If you be a”设定了条件，“I'll be a”表示如果满足该条件，将会出现的结果。

• Girl what we do, what we do, and where we do, and where we do, the things we do, things we do are just between me and you, oh yeah

  ➔ 关系从句（省略）和介词短语 ('between me and you')

  ➔ 重复出现的 “what we do”，“where we do” 和 “things we do” 短语暗示了关系从句，例如 “the things that we do”。“Between me and you” 是一个介词短语，表明了共享秘密的范围。

• Soon as I come through the door, she get to pullin' on my zipper

  ➔ 带有 'as soon as' 的时间状语从句和用于表示未来时间的现在时

  ➔ “As soon as I come through the door” 是一个时间状语从句，指示了下一个动作何时发生。在时间连词之后，使用现在时 “come” 来描述未来事件是很常见的。“She get to pullin'” 是一个口语化的结构，使用 “get to” 来表示一个持续的动作。

• Lights on or lights off, she like it

  ➔ 省略 (省略单词) 和一般现在时

  ➔ 短语 “Lights on or lights off” 省略了动词 “are”。“She like it” 使用一般现在时来表达一种普遍的偏好。