Canoas do Tejo
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
canoa /kaˈnoɐ/ A1 |
|
|
vela /ˈvɛlɐ/ A1 |
|
|
vento /ˈvẽtu/ A1 |
|
|
sol /sɔl/ A1 |
|
|
barco /ˈbaʁku/ A1 |
|
|
cais /kaɪs/ A2 |
|
|
companheira /kõpɐˈɲeɾɐ/ B1 |
|
|
muralhas /muˈɾaʎɐs/ B2 |
|
|
guitarra /ɡiˈtaʁɐ/ A1 |
|
|
aragem /aˈɾaʒɐ̃/ B2 |
|
|
cautela /kawˈtɛlɐ/ B2 |
|
|
norte /ˈnɔʁtɨ/ A1 |
|
|
proa /ˈpɾoɐ/ B2 |
|
|
fragás /fɾaˈɡaʃ/ C1 |
|
|
fandango /fɐ̃ˈdɐ̃ɡu/ C2 |
|
文法:
-
Canoa de vela erguida
➔ Cụm danh từ với tính từ.
➔ Cụm từ "Canoa de vela" mô tả một loại thuyền, trong đó "erguida" là một tính từ thêm chi tiết.
-
O vento sopra nas fragas
➔ Sử dụng động từ thì hiện tại.
➔ Động từ "sopra" ở thì hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
E o Tejo baila com as vagas
➔ Sử dụng liên từ.
➔ Liên từ "E" kết nối hai mệnh đề, chỉ ra mối quan hệ giữa chúng.
-
Quando há norte pela proa
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.
➔ Cụm từ "Quando há norte" giới thiệu một điều kiện thời gian cho hành động tiếp theo.
-
Se algum barco te abalroa
➔ Mệnh đề điều kiện.
➔ Mệnh đề "Se algum barco te abalroa" đặt ra một điều kiện cho kết quả tiếp theo.
-
Nunca mais voltas ao cais
➔ Ý nghĩa thì tương lai.
➔ Cụm từ "Nunca mais voltas" ngụ ý một hành động trong tương lai sẽ không xảy ra.
-
Como dizia o meu avô
➔ Câu nói gián tiếp.
➔ Cụm từ "Como dizia" giới thiệu một câu trích dẫn hoặc câu nói từ người khác, trong trường hợp này là ông của người nói.
