Os Putos
Lyrics:
[Português]
Uma bola de pano, num charco
Um sorriso traquina, um chuto
Na ladeira a correr, um arco
O céu no olhar, dum puto.
Uma fisga que atira a esperança
Um pardal de calções, astuto
E a força de ser criança
Contra a força dum chui, que é bruto.
Parecem bandos de pardais à solta
Os putos, Os putos
São como índios, capitães da malta
Os putos, Os putos
Mas quando a tarde cai
Vai-se a revolta
Sentam-se ao colo do pai
É a ternura que volta
E ouvem-no a falar do homem novo
São Os putos deste povo
A aprenderem a ser homens.
As caricas brilhando na mão
A vontade que salta ao eixo
Um puto que diz que não
Se a porrada vier não deixo
Um berlinde abafado na escola
Um pião na algibeira sem cor
Um puto que pede esmola
Porque a fome lhe abafa a dor.
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
pano /ˈpanu/ A2 |
|
|
charco /ˈtʃarku/ B1 |
|
|
sorriso /sɔˈrizu/ A2 |
|
|
traquina /tɾaˈ kinɐ/ B2 |
|
|
chuto /ˈʃutu/ B2 |
|
|
corredor /kuˈʁedɔɾ/ B1 |
|
|
arco /ˈaɾku/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A2 |
|
|
fisga /ˈfiʃɡɐ/ B1 |
|
|
esperança /ʃpɨɾˈsɐ̃sɐ/ B2 |
|
|
pardal /paɾˈdaɫ/ B1 |
|
|
calções /kɐɫˈsõjʃ/ A2 |
|
|
força /ˈfɔɾsɐ/ A2 |
|
|
criança /kɾiˈɐ̃sɐ/ A2 |
|
|
homem /ˈome/ A1 |
|
Grammar:
-
Uma bola de pano, num charco
➔ Noun phrase with prepositional phrase.
➔ The phrase "uma bola de pano" (a cloth ball) is a noun phrase, and "num charco" (in a puddle) is a prepositional phrase that describes the location.
-
Um sorriso traquina, um chuto
➔ Use of adjectives to describe nouns.
➔ The adjective "traquina" (mischievous) describes the noun "sorriso" (smile), and the noun "chuto" (kick) is presented as another noun.
-
O céu no olhar, dum puto.
➔ Use of definite articles and possessive constructions.
➔ The definite article "O" (the) specifies the noun "céu" (sky), and "dum puto" (of a boy) indicates possession.
-
Mas quando a tarde cai
➔ Use of conjunctions and temporal clauses.
➔ The conjunction "Mas" (But) introduces a contrast, and the clause "quando a tarde cai" (when the afternoon falls) indicates a time condition.
-
É a ternura que volta
➔ Use of the verb 'to be' in present tense.
➔ The verb "É" (is) indicates a state of being, linking the subject "a ternura" (the tenderness) to the predicate.
-
Um puto que pede esmola
➔ Use of relative clauses.
➔ The clause "que pede esmola" (that asks for alms) provides additional information about the noun "puto" (boy).
-
Porque a fome lhe abafa a dor.
➔ Use of conjunctions and causative structures.
➔ The conjunction "Porque" (Because) introduces a reason, and the structure "a fome lhe abafa a dor" (hunger stifles his pain) shows a cause-effect relationship.
