Carol of the Bells – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lyric Noel

歌詞と翻訳

[日本語]

聞こえるか、甘く銀色の鐘の音

皆が言っている、「心配を捨てろ」と

クリスマスがやってくる、幸せをもたらし

若い人も年配も、控えめな人も勇敢な人も

ディンドン、ディンドン、それが彼らの歌

喜びの鈴の音とともに、皆でキャロルを歌う

誰かが聞いている、良い知らせの言葉を

どこからともなく、空気を満たして

ああ、どれだけ叩く、音を高めて

丘や谷を越え、物語を伝える

喜びいっぱいに鳴り響き、人々は歌う

良い知らせの歌を、クリスマスがやってきた

メリー、メリー、メリークリスマス

メリー、メリー、メリークリスマス

彼らは送る、終わりなく

喜びの調べを、すべての家に

聞こえるか、甘く銀色の鐘の音

皆が言っている、「心配を捨てろ」と

クリスマスがやってきた、幸せをもたらし

若い人も年配も、控えめな人も勇敢な人も

ディンドン、ディンドン、それが彼らの歌

喜びの鈴の音とともに、皆でキャロルを歌う

誰かが聞いている、良い知らせの言葉を

どこからともなく、空気を満たして

ああ、どれだけ叩く、音を高めて

丘や谷を越え、物語を伝える

喜びいっぱいに鳴り響き、人々は歌う

良い知らせの歌を、クリスマスがやってきた

メリー、メリー、メリークリスマス

メリー、メリー、メリークリスマス

彼らは送る、終わりなく

喜びの調べを、すべての家に

聞こえるか、甘く銀色の鐘の音

皆が言っている、「心配を捨てろ」

...

[英語]

Hark! How the bells, sweet silver bells

All seem to say, "Throw cares away"

Christmas is here, bringing good cheer

To young and old, meek and the bold

Ding, dong, ding, dong, that is their song

With joyful ring, all caroling

One seems to hear, words of good cheer

From everywhere, filling the air

Oh, how they pound, raising the sound

Over hill and dale, telling their tale

Joyfully they ring, while people sing

Songs of good cheer, Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas

Merry, merry, merry, merry Christmas

On-on they send, on without end

Their joyful tone to every home

Hark! How the bells, sweet silver bells

All seem to say, "Throw cares away"

Christmas is here, bringing good cheer

To young and old, meek and the bold

Ding, dong, ding, dong, that is their song

With joyful ring, all caroling

One seems to hear, words of good cheer

From everywhere, filling the air

Oh, how they pound, raising the sound

Over hill and dale, telling their tale

Joyfully they ring, while people sing

Songs of good cheer, Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas

Merry, merry, merry, merry Christmas

On-on they send, on without end

Their joyful tone to every home

Hark! How the bells, sweet silver bells

All seem to say, "Throw cares away"

主要な語彙

語彙	意味
bell /bɛl/ A1	noun - 叩くと音を出す中空の金属楽器
cheer /tʃɪr/ A2	noun - 喜びや励ましの叫び verb - 喜びの声を上げる
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 大きな喜びと幸せを感じたり表現したり引き起こしたりする
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 陽気で活気のある
sound /saʊnd/ A1	noun - あなたが聞くもの verb - 音を出す
raise /reɪz/ B1	verb - より高い位置に持ち上げるまたは移動する
carol /ˈkɛrəl/ B2	noun - クリスマスに歌われる歌
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きていたり存在していたりする
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間生きていた
tale /teɪl/ B2	noun - 特に真実ではない物語
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住んでいる場所