Caviar – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
caviar /ˈkæviˌɑr/ B2 |
|
comida /koˈmiːdə/ A1 |
|
rico /ˈriːkoʊ/ A2 |
|
fome /ˈfoʊmi/ B1 |
|
mesa /ˈmeɪsə/ A1 |
|
fartura /fɑːrˈtʊərə/ B2 |
|
perguntar /pərˈɡʌntɑːr/ A2 |
|
consumir /kənˈsuːmɪr/ B1 |
|
vida /ˈviːdə/ A1 |
|
lotaria /loʊˈtɛri/ B2 |
|
provar /prəˈvɑːr/ B1 |
|
chinfra /ˈʃɪnfrə/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Você sabe o que é caviar
➔ 知識について尋ねるための現在形。
➔ 「Você sabe」は英語で「あなたは知っていますか?」を意味し、知識についての質問を示しています。
-
Caviar é comida de rico
➔ 事実を述べるための現在形。
➔ 「Caviar é comida de rico」は「キャビアは富裕層の食べ物です」と訳され、一般的な真実を示しています。
-
Sou mais ovo frito
➔ 比較構造の使用。
➔ 「Sou mais ovo frito」は「私は目玉焼きが好きです」という意味で、好みを表現するために比較を使用しています。
-
Quem come esse prato tem bala na agulha
➔ 慣用句の使用。
➔ 「tem bala na agulha」というフレーズは「お金がある」または「裕福である」という意味の慣用句です。
-
Mesmo assim não reclamo da vida
➔ 対比のための接続詞 'mesmo assim' の使用。
➔ 「Mesmo assim não reclamo da vida」は「それでも、私は人生に不満を言わない」という意味で、レジリエンスを示しています。
-
Um dia eu acerto numa loteria
➔ 希望を表現するための未来形。
➔ 「Um dia eu acerto numa loteria」は「いつか宝くじに当たるだろう」という意味で、未来への希望を表現しています。
関連曲