Champagne ké fraises

• 歌手: Meryl

歌詞:

[Français]

[Tiếng Việt]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

Khi champagne và dâu tây, anh sẽ làm em bùng nổ

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

Baby, nói cho anh biết tất cả những điều đã làm em tổn thương

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

Đêm nay, trăng sẽ qua bên cạnh mặt trời

Baby, ou éblouwi mwen

Baby, em làm anh rực rỡ

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

Và đôi tay em, baby, quấn lấy cổ anh

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

Anh yêu, đẹp quá, anh như làm bằng vàng

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

Nói cho anh biết ta muốn yêu bằng ngôn ngữ nào

An nou palé, palé franchman

Hãy nói chuyện, nói thật lòng

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Cùng nhau yêu, làm em vui sướng

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Gọi tên anh, em yêu, làm em thích thú

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Cùng yêu, làm em vui sướng

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Gọi tên anh, em yêu, làm em thích thú

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, souplé

Gọi tên anh, xin em

Ma baby, rélé non mwen

Baby của anh, gọi tên anh đi

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Em kiểm soát tất cả (em kiểm soát tất cả)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Em kiểm soát tất cả (em kiểm soát tất cả)

Rélé non mwen, souplé

Gọi tên anh, xin em

Ma baby, rélé non mwen

Baby của anh, gọi tên anh đi

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

Em kiểm soát tất cả, em kiểm soát tất cả, baby

Trigonocéphale

Trigonocéphale

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

Dù anh có làm gì đi nữa cũng không bình thường

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

Chạm vào bụng, tìm anh yêu (tìm anh yêu)

An pitji pou fè'w rété au lit

Một chút nữa để em ở lại trên giường

Sorry not sorry

Xin lỗi, không xin lỗi

Trigonocéphale (-céphale)

Trigonocéphale (-céphale)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

Dù anh có làm gì đi nữa cũng không bình thường (bình thường)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

Chạm vào bụng, tìm anh yêu (yêu)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

Một chút nữa để em ở lại trên giường (trên giường)

Sorry not sorry (eh)

Xin lỗi, không xin lỗi (ơ)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Cùng yêu, làm em vui sướng

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Gọi tên anh, em yêu, làm em thích thú

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Cùng yêu, làm em vui sướng

(Plézi, fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Gọi tên anh, em yêu, làm em thích thú

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

(Vui sướng, làm em vui sướng)

Rélé non mwen, souplé

Gọi tên anh, xin em

Ma baby, rélé non mwen

Baby của anh, gọi tên anh đi

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Em kiểm soát tất cả (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl

Em kiểm soát

Rélé non mwen, souplé

Gọi tên anh, xin em

Ma baby, rélé non mwen

Baby của anh, gọi tên anh đi

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Em kiểm soát (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl, baby

Em kiểm soát, baby

Fè lanmou-, konyen-

Yêu nhau đi, em yêu

(Ou sou kontwòl, baby)

(Em kiểm soát, baby)

Non mwen-, fè mwen-

Tên anh, làm em thỏa mãn

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

K-k-k-k-k-k

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

Đêm nay là (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

Em kiểm soát, baby

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

Em kiểm soát, em kiểm soát

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

Đêm nay, là thời gian, là ngày xấu, ô-ô

Kriyé, kriyé

Hò reo, la hét

Rélé non mwen, souplé

Gọi tên anh, xin em

Ma baby, rélé non mwen

Baby của anh, gọi tên anh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ơ, ơ, ơ, ơ, ơ, ơ

Despy

Despy

...

...

Joshy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

Trong hai cách, là, là

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Aurélie, mẹ của em đang đợi ở cổng kia

Fais pas chier

Đừng làm phiền

On y va

Chúng ta đi thôi

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
rélé /ʁe.le/ A2	verb - gọi, đặt tên
fè /fɛ/ A1	verb - làm, làm ra
moun /mũ/ A1	noun - người, con người
plézi /plɛ.zi/ A2	noun - niềm vui, sự thích thú
konyen /kɔ.njɛn/ B1	noun - phụ nữ, nữ giới
lanmou /lan.mu/ A2	noun - tình yêu
bal /bal/ A2	noun - quả bóng
pasé /pa.se/ B1	verb - đi qua, vượt qua
man /mɑ̃/ A1	noun - bàn tay
ké /ke/ A1	verb - có, sở hữu
lè /lɛ/ A2	article/determiner - các, cái
manmou /mɑ̃.mu/ B2	noun - sự yêu thương, dịu dàng