Cheek to Cheek – 日本語の歌詞

• 歌手: IMP.

歌詞と翻訳

『Cheek to Cheek』はキャッチーなJ‑popナンバーで、明るいリズムとシンプルなコーラスダンスが魅力です。歌詞には「Na na na na, dance with me」やアルファベット表現「A to Z」など、日常会話に役立つフレーズが満載。楽しく歌いながら日本語の発音やリズム感を学び、ポジティブな気持ちを共有しましょう。

[日本語]

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

四六時中 視界を覆う眩しい理想像

どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)

甘さのない Cheesecake くらい

味気ない毎日を新調したい

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Turn it up!

ぼーっとしてちゃダメなんです

世界から欠け駆け始めたどんでん返しとか

大変だ Hurry hurry up, just thinking about you baby

そしてまた Monday yeah

気分は三分の一で Low

あとは多分 上がるだけさ Down the road

自分次第ならここで夢を見よう

Okay okay, uh-huh

We gotta dance dance

だいたいは We'll be we'll be alright

ほらだんだん大胆に Give a sign

(Hold your hands out now)

信じあい すれ違い 愛しながら

How about a new love?

You'll love it now

(Hold your hands out now)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

四の五の言ってられない Hey taxi, over here

どこまで行っても空は同じ (Let it be)

こんなに巨大なスケールじゃなくて

明日の話をしよう

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

一生 心はミステリアス

きっと孤独も感じるさ

Ay ay ay I can't give up

I wanna know your heart

Okay then, come on

Try this (together), like me (together)

Try this (keep it up), like me (well done)

ひとつになるってこと

「A to Z」

We gotta dance dance

だいたいは We'll be we'll be alright

ほらだんだん大胆に Give a sign

(Hold your hands out now)

面倒くさいことばかりあるくらいが

丁度いいじゃないか

You'll love it now

(Hold your hands out now)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me (Dance with me)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me (We gotta dance)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three (Cheek to cheek, cheek to cheek, oh)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 踊る (odoru) noun - ダンス (dansu)
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - 理想的な (risōtekina) noun - 理想 (risō)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
taste /teɪst/ A2	noun - 味 (aji) verb - 味わう (ajiwau)
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 急ぐ (isogu) noun - 急ぎ (isogi)
road /roʊd/ A2	noun - 道 (mich)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
bold /boʊld/ B1	adjective - 大胆な (daitan'na)
sign /saɪn/ A2	noun - サイン (sain) verb - 署名する (shomei suru)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (kokoro)
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に (issho ni)
scale /skeɪl/ B1	noun - 規模 (kibo)
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - 神秘的な (shinpiteki na)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な (kodoku na)
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える (ataeru)
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題 (mondai)

主要な文法構造

• 四六時中 視界を覆う眩しい理想像

  ➔ 副詞句 + 動詞

  ➔ 四六時中（いつも）は副詞句として、動詞「覆う」（おおう）を修飾しています。

• どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)

  ➔ 受身形 + 挿入句

  ➔ 置き忘れた（わすれた）は受身形で、(Let it go)は挿入された英語のフレーズです。

• ぼーっとしてちゃダメなんです

  ➔ 否定形ちゃ + んです

  ➔ ぼーっとしてちゃ（ぼーっとしてちゃいけない）は否定形ちゃを使い、んですは強調や丁寧さを加えます。

• We gotta dance dance

  ➔ 非公式な短縮形 + 繰り返し

  ➔ Gottaは「got to」の非公式な短縮形で、「dance dance」は強調のための繰り返しです。

• ほらだんだん大胆に Give a sign

  ➔ 副詞的表現 + 命令形

  ➔ ほらだんだん大胆に（ますます大胆に）は副詞的表現で、「Give a sign」は命令形です。

• 面倒くさいことばかりあるくらいが丁度いいじゃないか

  ➔ ばかりのある + くらい + じゃないか

  ➔ ばかりのある（～ばかりがある）は限定を表し、くらい（程度）は程度を和らげ、じゃないか（じゃないですか）は同意を求めます。