ガチ夢中！ – 日本語の歌詞

• 歌手: 超特急
• アルバム: ガチ夢中！

歌詞と翻訳

超特急が贈るエネルギッシュな楽曲「ガチ夢中！」で、日本語を楽しく学びませんか？日常的に使われる「ガチ」などの口語表現や、前向きな感情を伝える力強いフレーズが満載です。アニメの世界観を盛り上げる疾走感あふれるリズムに乗せて、情熱的な日本語表現を身につけましょう！

[日本語]

押忍押忍押忍押忍押忍押忍

気合い！

超超超超

好きは気合い！

押忍押忍押忍押忍押忍押忍

届け！

好き と 気合い の愛賛歌！

メンドー 退屈

ヤダヤダヤダヤダ

ラヴリぃ事だけ

ワナワナワナワナ

山 谷 ある日々も

キミとならば余裕

嬉しい！

（楽しい！）

幸せ！

（充実！）

好きが過ぎて

絶・好・調！

全力 猪突猛進

証明すんだ

愛の証

どうだい

そんなラブの形

ガチる。ガチる。

全身全霊

ガチガチガチって

夢中夢中夢中夢中

ガチる。ガチる。

全身全霊

ガチガチガチって

人生懸けちゃいます♡

トキめいてるキミに

ソレソレソレソレ

全 力 応 援！

超好き 大好き

ガチ夢中！

愛しくて

もはや宇宙

なーんも うまくいっかーん

だがっ！（おー？）

しかしっ！（おー？）

ガチ夢中！

没頭できりゃ

無敵道中

突き抜けろ

愛を叫ぶキミたちへ

（フレ！フレ！フレ！）

世界中へ

（フレ！フレ！フレ！）

夢中に幸あれ

ガチ夢中！ガチ夢中！ガチ夢中！

全世界 すべての愛の力を 全力で讃える！

せーの、

スキ！スキ！

好きっていいよね

スキ！スキ！

でっかいLOVE ×2

スキ！スキ！

好きっていいよね

全力で「好き！」って言ってるキミが好き

超 超 寵愛を頂戴！！！！！！！！！

わっしょい わっしょい

がちむちゅ がちむちゅ

ガチ夢中！

みんなで なかよく

ガチ夢中！

がちむちゅ がちむちゅ

ガチ夢中！

ガチ夢中！

ガチる。ガチる。

全身全霊

ガチガチガチって

夢中夢中夢中夢中

ガチる。ガチる。

全身全霊

ガチガチガチって

「この気持ちは何ですか？」

それはね、、、

ガチ夢中！なんだぜ♡

ソレソレソレソレ

完 全 燃 焼！

超好き 大好き

ガチ夢中！

愛しくて

もはや宇宙

なーんも うまくいっかーん

だがっ！（おー？）

しかしっ！（おー？）

ガチ夢中！

S・U・K・I 最上級

突き突き抜けて星となれ！

愛を叫ぶキミたちへ

（フレ！フレ！フレ！）

世界中へ

（フレ！フレ！フレ！）

夢中に幸あれ

ガチ夢中！ガチ夢中！ガチ夢中！

押忍押忍押忍押忍押忍押忍

気合い！

超超超超

好きは気合い！

押忍押忍押忍押忍押忍押忍

届け！

好き と 気合い の愛賛歌！

主要な語彙

語彙	意味
気合い kiai N3	noun - 精神を集中して事に当たること
退屈 taikutsu N3	noun/adjective - 面白みがなく飽きること
夢中 muchuu N3	noun/adjective - 一つのことに熱中して我を忘れること
余裕 yoyuu N3	noun - 限界に余裕があること
充実 juujitsu N2	noun/verb - 内容が満ちていること
猪突猛進 chototsumoushin N1	noun/verb - 一つの目標に向かって突き進むこと
証明 shoumei N3	noun/verb - 真実であることを明らかにすること
全身全霊 zenshinzenrei N1	noun - 体全体とすべての精神
応援 ouen N4	noun/verb - 相手を励ますこと
宇宙 uchuu N4	noun - この世のすべて
没頭 bottou N2	noun/verb - あることに集中して他のことを忘れる
無敵 muteki N2	adjective - 敵がいないこと
世界 sekai N5	noun - 地球上の全人類
讃える tataeru N1	verb - 相手を褒める
寵愛 chouai N1	noun - 目上の人が特に可愛がること
燃焼 nenshou N2	noun/verb - 燃えること、力を出し切ること

主要な文法構造

• キミとならば余裕

  ➔ 仮定形「～ならば」

  ➔ 「～ならば」は仮定を表し、「キミと一緒であるならば」という意味。

• 好きが過ぎて

  ➔ 動詞の接尾辞「～すぎる」

  ➔ 「好きすぎる」は、程度がはなはだしいことを表す。

• 証明すんだ

  ➔ 口語的な縮約形「～んだ」

  ➔ 「～のだ」を短縮した形で、説明や強調のニュアンスを持つ。

• 人生懸けちゃいます

  ➔ 補助動詞「～てしまう」

  ➔ 「～てしまう」の縮約形。完了や、思い切った行動を表す。

• なーんも うまくいっかーん

  ➔ 助詞の省略と「も」による強調

  ➔ 「も」を使って否定を強調し、「何ひとつ上手くいかない」という感情を表す。

• 没頭できりゃ

  ➔ 条件形「～りゃ」（「～れば」の口語）

  ➔ 「～れば」の口語的でくだけた言い方。「没頭できれば」という意味。

• 全力で讃える！

  ➔ 副詞的用法としての「～で」

  ➔ 「全力」という名詞に助詞「で」がつき、「全力で」という副詞的に使われている。

• 寵愛を頂戴

  ➔ 依頼の表現「～頂戴」

  ➔ 「ください」に近い依頼の表現。やや親しみを込めた言い方。