CHIHIRO

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: HIT ME HARD AND SOFT

歌詞:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ TO TAKE MY LOVE AWAY ♪

♪ 내 사랑을 가져가 ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ 다시 돌아올 때 - 뭐라고 말해야 할지 몰라 ♪

♪ SAID YOU WON’T FORGET MY NAME ♪

♪ 네가 말했지 잊지 않겠다고 - 내 이름을 ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪ 오늘은 아니야 ♪

♪ NOT TOMORROW ♪

♪ 내일은 아니야 ♪

♪ KINDA STRANGE ♪

♪ 좀 이상한 기분 ♪

♪ FEELING SORROW ♪

♪ 슬픔을 느껴 ♪

♪ I GOT CHANGE ♪

♪ 내가 변했어 ♪

♪ YOU COULD BORROW ♪

♪ 빌려줄 수 있어 ♪

♪ WHEN I COME BACK AROUND WILL I KNOW WHAT TO SAY ♪

♪ 다시 돌아올 때 - 뭘 말해야 할지 몰라 ♪

♪ NOT TODAY ♪

♪

♪ MAYBE TOMORROW ♪

♪ 오늘은 아니야 ♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪ 아마 내일 일지도 몰라 ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ 문을 열어줄래? ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ 문 좀 열어줄 수 있니? ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ 예전에 말했잖아 ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ 더 이상 견딜 수 없다면서 ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ 전쟁인 것 같다고 했잖아 ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ 뭐가 기다리고 있는지 보여달라고 ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ 확실하지 않길 바랄 뿐이야 ♪

♪ DID YOU ♪

♪ 문 열어줄래? ♪

♪ TAKE ♪

♪ 그랬니? ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ 내 사랑을 ♪

♪ AWAY ♪

♪ 멀리 ♪

♪ FROM ME ♪

♪ 떠나버려 ♪

♪ ME ♪

♪ 내게서 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ 내게서 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SAW YOUR SEAT AT THE COUNTER WHEN I LOOKED AWAY ♪

♪ 너의 자리 봤어 - 내가 시선을 떼었을 때 ♪

♪ SAW YOU TURN AROUND BUT IT WASN’T YOUR FACE ♪

♪ 돌아서는 너를 봤어 - 근데 네 얼굴이 아니었어 ♪

♪ SAID “I NEED TO BE ALONE NOW, I’M TAKING A BREAK” ♪

♪ "혼자 있어야겠어 - 지금 잠시 쉬려고"라고 했지 ♪

♪ HOW COME WHEN I RETURNED YOU WERE GONE AWAY ♪

♪ 왜 돌아갔을 때 넌 없었을까? ♪

♪ I DON’T ♪

♪ 난 ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ 모른다 ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ 왜 전화했는지 ♪

♪ I DON’T KNOW YOU AT ALL ♪

♪ 널 완전 몰라 ♪

♪ I DON’T ♪

♪ 난 ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪ 몰라 너를 ♪

♪ NOT AT ALL ♪

♪ 전혀 몰라 ♪

♪ I DON’T ♪

♪ 난 ♪

♪ I DON’T KNOW ♪

♪ 몰라 ♪

♪ WHY I CALLED ♪

♪ 왜 전화했는지 ♪

♪ I DON’T ♪

♪ 난 ♪

♪ KNOW YOU AT ALL ♪

♪ 몰라 너를 ♪

♪ I DON’T ♪

♪ 난 ♪

♪ KNOW YOU ♪

♪ 몰라 너를 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DID YOU ♪

♪

♪ TAKE ♪

♪ 너는 그랬니? ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ 내 사랑을 ♪

♪ AWAY ♪

♪ 멀리 데려갔니? ♪

♪ FROM ME ♪

♪ 내게서 ♪

♪ ME ♪

♪ 떠나갔니? ♪

♪♪♪

♪ 나에게서 ♪

♪ AND THAT’S WHEN YOU FOUND ME ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 그때 네가 나를 찾았어 ♪

♪ I WAS WAITING ♪

♪ 기다리고 있었어 ♪

♪ IN THE GARDEN ♪

♪ 정원에서 ♪

♪ CONTEMPLATING ♪

♪ 생각하며 ♪

♪ BEG YOUR PARDON ♪

♪ 용서해줘 ♪

♪ BUT THERE’S A PART OF ME THAT RECOGNIZES YOU ♪

♪ 그런데 내 일부는 - 너를 알아챈다 ♪

♪ DO YOU FEEL IT TOO ♪

♪ 너도 느껴지니? ♪

♪ WHEN YOU TOLD ME IT WAS SERIOUS ♪

♪ 내가 말했을 때 - 진심이라고 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WERE YOU SERIOUS ♪

♪ 정말 진심이었니? ♪

♪ THEY TOLD ME THEY WERE ONLY CURIOUS ♪

♪ 그들은 나에게 말했지 - 궁금해서 그런 거라고 ♪

♪ NOW IT’S SERIOUS ♪

♪ 이제는 진지해졌어 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OPEN UP THE DOOR ♪

♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ 문 열어줄래? ♪

♪ I KNOW YOU SAID BEFORE ♪

♪ 문 좀 열어줄 수 있니? ♪

♪ YOU CAN’T COPE WITH ANYMORE ♪

♪ 예전에 말했잖아 ♪

♪ YOU TOLD ME IT WAS WAR ♪

♪ 더 이상 견딜 수 없다면서 ♪

♪ SAID YOU’D SHOW ME WHAT’S IN STORE ♪

♪ 전쟁인 것 같다고 했잖아 ♪

♪ I HOPE IT’S NOT FOR SURE ♪

♪ 뭐가 기다리고 있는지 보여달라고 ♪

♪ CAN YOU OPEN UP THE DOOR ♪

♪ 확실하지 않길 바랄 뿐이야 ♪

♪♪♪

♪ 문 열어줄래? ♪

♪ WRINGING MY HANDS IN MY LAP ♪

♪

♪ AND YOU TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP ♪

♪ 무릎을 치며 손에 손을 넣고 ♪

♪ AND YOU DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK ♪

♪ 너는 내게 말했지 - 이 모든 게 함정이라고 ♪

♪ I SAY “NO, DON’T SAY THAT” ♪

♪ 네가 돌아올지 몰라 - 몰라 ♪

♪♪♪

♪ 나는 말했어 - "아니, 그러지 마" ♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪♪♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (내 손을 치며) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (이 모든 게 함정이라고 말했어) ♪

♪ (DON’T SAY THAT, DON'T SAY THAT) ♪

♪ (돌아올지 몰라) ♪

♪ (WRINGING MY HANDS IN MY LAP) ♪

♪ (그렇게 말하지 마) ♪

♪ (TELL ME IT’S ALL BEEN A TRAP) ♪

♪ (내 손을 치며) ♪

♪ (DON’T KNOW IF YOU’LL MAKE IT BACK) ♪

♪ (이 모든 게 함정이라고 말했어) ♪

♪ (DON’T SAY THAT) ♪

♪ (돌아올지 몰라서 걱정돼) ♪

♪♪♪

♪ (그렇게 말하지 마) ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
door /dɔːr/ A1	noun - 문
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
seat /siːt/ A2	noun - 자리
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 정원
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
cope /koʊp/ B2	verb - 대처하다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
store /stɔːr/ B1	noun - 저장
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - 카운터
break /breɪk/ B1	noun - 휴식 verb - 깨다
pardon /ˈpɑːrdən/ C1	noun - 용서
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 심각한
trap /træp/ B2	noun - 함정
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2	verb - 알아보다
contemplating /ˈkɒntəmpleɪtɪŋ/ C1	verb - 심사숙고하다