Ciao

• 歌手: Coez
• アルバム: Faccio un casino

歌詞:

[Italiano]

[Español]

Ho smesso col credere ai grandi

He dejado de creer en los grandes

O almeno di credere che esistano

O al menos en que existan

Quando ho smesso con il Crystal Ball

Cuando dejé el Crystal Ball

Non do più peso alle parole di una rivista, oh

Ya no le doy peso a las palabras de una revista, oh

Un vero artista, dicono, non si rattrista, no

Un verdadero artista, dicen, no se entristece, no

Ho smesso con certi tipi di rum, non mi

Dejé ciertos tipos de ron

Facevano stare bene i giorni dopo i concerti

Que me hacían sentir bien los días después de los conciertos

E ho chiuso progetti

Y cerré proyectos

Smesso d'avere rapporti non protetti

Dejé de tener relaciones sin protección

Da quando non sto con te

Desde que no estás conmigo

Ciao, ci vediamo, come va?

Hola, nos vemos, ¿cómo estás?

E come mai non smetto mai con te?

¿Y por qué nunca termino contigo?

Sembra strano, tu te ne vai

Parece raro, tú te vas

Ma le tue strade portano da me

Pero tus caminos me llevan a mí

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

E le mie strade portano da te

Y mis caminos me llevan a ti

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

Oggi ho smesso di chiedermelo

Hoy dejé de preguntármelo

Ho smesso col frequentare certe sale da ballo

Dejé de frecuentar ciertas salas de baile

Se non mi riesco a addormentare do la colpa al caldo

Si no puedo dormir culpo al calor

E guardo spesso in alto, cerco di non cadere

Y a menudo miro hacia arriba, intento no caer

Sono a terra e rido

Estoy en el suelo y me río

Ciò che è a terra ormai non può cadere

Lo que está en el suelo ya no puede caer

Dove andrai? E dove andrò?

¿Adónde irás? ¿Y yo a dónde iré?

Ma come piange il cielo, oh

Pero cómo llora el cielo, oh

Su di te, su di noi

Por ti, por nosotros

Che siamo soli davvero

Que realmente estamos solos

Ciao, ci vediamo, come va?

Hola, nos vemos, ¿cómo va?

E come mai non smetto mai con te?

¿Y por qué nunca termino contigo?

Sembra strano, tu te ne vai

Parece raro, tú te vas

Ma le tue strade portano da me

Pero tus caminos me llevan a mí

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

E le mie strade portano da te

Y mis caminos me llevan a ti

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

Oggi ho smesso di chiedermelo

Hoy dejé de preguntármelo

Ho smesso di lottare e andare contro certi mostri

Dejé de pelear y luchar contra ciertos monstruos

Dentro un cinema 3D con più di mille posti

Dentro de un cine 3D con más de mil asientos

E ho smesso di volere donne, soldi, gloria e fama

Y dejé de querer mujeres, dinero, gloria y fama

Perché la brama delle cose infine le allontana

Porque la codicia por las cosas, al final, las aleja

Ciao, ci vediamo, come va?

Hola, nos vemos, ¿cómo va?

E come mai non smetto mai con te?

¿Y por qué nunca termino contigo?

Sembra strano, tu te ne vai

Parece raro, tú te vas

Ma le tue strade portano da me

Pero tus caminos me llevan a mí

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

E le mie strade portano da te

Y mis caminos me llevan a ti

Perché? Perché?

¿Por qué? ¿Por qué?

Oggi ho smesso di chiedermelo

Hoy dejé de preguntármelo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
credere /ˈkreːdere/ A2	verb - creer
peso /ˈpeːzo/ A1	noun - peso noun - importancia
artista /arˈtista/ A2	noun - artista
rattrista /ratˈtrista/ B2	verb - entristecer
stare /ˈstare/ A1	verb - estar
chiuso /ˈkjuːzo/ A2	adjective - cerrado verb - cerrar
rapporti /rapˈpɔrti/ B1	noun - relaciones
strade /ˈstraːde/ A1	noun - calles
portano /ˈpɔrtano/ A2	verb - llevar, conducir
ballo /ˈballo/ A2	noun - baile
caldo /ˈkaldo/ A1	adjective - caliente noun - calor
cadere /kaˈdere/ A2	verb - caer
piange /ˈpjandʒe/ A2	verb - llorar
lottare /lotˈtare/ B1	verb - luchar
mostri /ˈmɔstri/ B1	noun - monstruos
volere /voˈlere/ A1	verb - querer
brama /ˈbrama/ B2	noun - ansia, deseo
allontana /alloˈtana/ B2	verb - alejar, apartar

文法:

• Ho smesso col credere ai grandi

  ➔ Pasado de 'smesso' (dejé de) + 'col' (con) + 'credere' (creer)

  ➔ 'smesso' es el participio pasado de 'smettere', que significa 'dejar de' o 'parar'.

• Un vero artista, dicono, non si rattrista, no

  ➔ 'se rattrista' (verbo reflexivo en presente) para expresar 'se entristece'

  ➔ 'se rattrista' es la forma reflexiva de 'rattristare', que significa 'entristecerse'.

• Ho smesso con certi tipi di rum

  ➔ 'ho smesso' (dejé de) + 'con' (con) + 'certos tipos de rum' (ciertos tipos de ron)

  ➔ 'ho smesso' indica la acción pasada de dejar de hacer algo, combinado con 'con' para especificar qué.

• Sembra strano, tu te ne vai

  ➔ 'parece' (parece) + 'extraño' (extraño) để diễn đạt cảm giác chủ quan

  ➔ 'parece' es la forma de tercera persona singular del presente de 'parecer', utilizada para expresar percepción.

• E le mie strade portano da te

  ➔ 'portano' (traen) + 'da te' (hacia ti / desde ti)

  ➔ 'portano' es la tercera persona plural del presente de 'portare', que significa 'ellos traen' o 'conducen a'.

• Perché? Perché?

  ➔ 'perché' (por qué) para preguntar 'por qué'

  ➔ 'perché' significa 'por qué' en italiano.