City of Angels

• 歌手: The Distillers

歌詞:

[English]

[한국어]

It's going down, tonight in this town

이 도시에서 오늘 밤 일이 일어나고 있어

'Cause they stare and growl, they all stare and growl

'그들이 쳐다보고 으르렁거려, 모두 쳐다보고 으르렁거려

I take a scar, everytime I cry

내가 울 때마다 상처가 남아

'Cause it ain't my style, no, it ain't my style

'이건 내 스타일 아니야, 아니야, 내 스타일 아니야

Going down to the gravel, head to the barrel

자갈길로 내려가, 머리 들어 바렐로

Take this life and end this struggle

이 삶을 끝내고 투쟁을 마감해

Los Angeles, come scam me, please

로스앤젤레스야, 내 속임수 좀 부려봐

Emptiness never sleeps at Cliftons 6:00 a.m.

클리프턴 6시에 공허함은 잠들질 않아

With your bag lady friend and your mind descending

네 가방 들여친 친구와 너의 정신이 조영되어 가며

Stripped of the right to be a human in control

통제권 없는 인간이 될 권리조차 잃고

It's warmer in Hell, so down we go

지옥이 더 따뜻하니까 우리 내려가는 거야

They say this is the city

이곳이 바로 도시라고들 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

They say this is the city

이곳이 바로 도시라고들 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

It's a ghost town, rabid underworld

유령 도시, 광신자들의 지하 세계

Dionysian night, vitriolic twilight

디오니소스의 밤, 매운 황혼

A mirage come up, it never ends

신기루가 떠오르고, 끝이 없어

Once you get burnt, you're never the same

한 번 타버리면 다시는 똑같지 않아

Left behind, erased from time

시간 속에 남겨지고 지워져

Ain't no decency in being boxed up alive

살아 있으면서 갇혀 있는 건 품위 없지

Look around, ain't no R.I.P. signs here

주위를 둘러봐, 여기선 R.I.P 표지판도 없어

We don't rest in peace, we just disappear

우리는 평화롭게 사라지지 않아, 그냥 사라질 뿐

So here we are, Los Angeles

그래서 우리가 바로 여기, 로스앤젤레스

No angels singing in your valley of unease

네 계곡에는 천사 노래하는 소리 없고

I watch the sun roll down the Pacific

태평양 너머로 해가 지는 걸 지켜봐

Over hookered Sunset Strip

약쟁이 선셋 스트립 위로

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라고들 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

There's a black moon tonight

오늘 밤은 검은 달이 떠 있어

Ain't shining down on the western neon lights

서쪽 네온 빛 아래 비추지 않아

There's a black moon tonight

오늘 밤은 검은 달이 떠 있어

Ain't shining down on the western neon lights

서쪽 네온 빛 아래 비추지 않아

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

They say this is the city

이 도시가 바로 이곳이라 하지

The city of angels, all I see is dead wings

천사의 도시, 내가 보는 건 죽은 날개뿐

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
stare /stɛər/ B2	verb - 응시하다
growl /ɡraʊl/ B2	verb - 으르렁거리다
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
tail /teɪl/ A2	noun - 꼬리
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 투쟁 verb - 투쟁하다
emptiness /ˈɛmptinəs/ C1	noun - 공허함
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - 내리기
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 땅거미
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - 탄
left /lɛft/ A2	adjective - 왼쪽의
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ C1	verb - 사라지다
signs /saɪnz/ A2	noun - 신호
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - 계곡
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다