CLOSER – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 전소미, JEON SOMI
• アルバム: Chaotic & Confused

歌詞と翻訳

この曲は韓国語の学習に最適です。甘く切ないサビや「beautiful girl」「oasis for tonight」などの表現を通じて、恋愛に関する形容詞や感情の語彙、リズミカルなフレーズの発音を楽しく学べます。また、スタッターハウス風の軽快なギターリフとハイエナジーコーラスが特徴で、K‑POPの最新トレンドを体感できるでしょう。

[日本語]

私を君の美しい女の子と呼んで

この体を思うままにさせるわ

だって、君と私だけのとき、ああ、君と私だけのとき

もっと近くにいてほしい

君の目を見るとき

時間を忘れてしまう

ああ、揺れ始めたら

正気を失いそう

そして、決して思わなかった

私たちがこうして一緒になるなんて

ああ、君を抱きしめて

その光の下で

君は私のオアシス

今夜は

好き

君が私を狂わせる様子が好き

私を君の美しい女の子と呼んで

ブラックアウト

もう一度キス

甘くて苦い

美しいね、こんな私たち

美しい女の子

もう一度キスして

甘くて苦い

美しいね、こんな私たち

私が君の世界だと言って

私は君の美しい女の子

美しいね、こんな私たち

今、街へ行く

君が私をぐるぐる回す

君が私の腰に手を回す

音楽はすごく大きく

そして、ここにいたい

ここにずっと居続けたい

ああ、君を抱きしめて

その光の下で

君は私のオアシス

今夜は

好き

君が私を狂わせる様子が好き

私を君の美しい女の子と呼んで

ブラックアウト

もう一度キス

甘くて苦い

美しいね、こんな私たち

美しい女の子

もう一度キスして

甘くて苦い

美しいね、こんな私たち

私が君の世界だと言って

私は君の美しい女の子

美しいね、こんな私たち

[韓国語]

Call me your beautiful girl

And I'mma let this body work

Cause when it's you and I oh you and I oh

I'mma need you closer

When I'm lookin' in your eyes

I forget about the time

Oh when we start to sway

It's like I'm losing my mind

And I never thought

That we would end up with each other

Oh got you in my arms

Underneath those lights

You be my oasis

For tonight

I love

The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl

Black out

One more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Beautiful girl

Give me one more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Say I'm your world

I'm your beautiful girl

Beautiful yeah we look like this

Now we going downtown

And you spinning me round

With your hands on my waist

And the music real loud

And I wanna stay

Stay right here forever

Oh got you in my arms

Underneath those lights

You be my oasis

For tonight

I love

The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl

Black out

One more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Beautiful girl

Give me one more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Say I'm your world

I'm your beautiful girl

Beautiful yeah we look like this

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
oasis /oʊˈeɪsɪs/ B2	noun - オアシス
lights /laɪts/ A1	noun - 光
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ B1	noun - 中心部
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 回転する
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
forever /fɔːrˈevər/ B1	adverb - 永遠に
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - もっと近い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
call /kɔːl/ A1	noun - 呼び出し verb - 呼ぶ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕