Come Get It Bae

• 歌手: Pharrell Williams

歌詞:

[English]

[日本語]

♪ You miss me ♪

恋しいだろ？

♪ I miss all of y'all ♪

俺もみんなに会いたいよ

♪ All of you girls standin' together like that ♪

そこの女の子たち、みんなで一緒にいるんだ

♪ I can't take it ♪

我慢できない

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Hey ♪

ヘイ

♪ Women ♪

ねぇ、女の子たち

♪ I can do anything you like ♪

君が望むことは何でもできる

♪ I can do anything you need ♪

君が必要なことは何でもできる

♪ And I got a better body ♪

それに、俺の方がイイ体してるぜ

♪ Than the magazines you read ♪

雑誌に出てるやつらより

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

あいつらじゃ、君の夢のことなんて何もわかっちゃいない

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

もし頑張ったって、俺みたいにはできないんだ

♪ I know you certainly been gone ♪

長い間いなかったんだろ？

♪ And it's been much too long ♪

長すぎるくらいだ

♪ And there's some things we need to do ♪

やらなきゃいけないことがたくさんある

♪ So I know you need to get home ♪

だから、そろそろ帰っておいで

♪ Come get it bae, c'mon ♪

おいでよ、ベイビー、さあ

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae, c'mon ♪

おいでよ、ベイビー、さあ

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

俺のバイクに乗りたいんだろ？

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

免許持ってるんだろ？乗る資格はある

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

ウィリーするけど、高く上げすぎないで

♪ Take it easy on the clutch ♪

クラッチは優しくね

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

だって、君が好きだから

♪ I can see it the way you like ♪

君の好みは見てればわかる

♪ I can do anything you need ♪

君が必要なことは何でもできる

♪ I can give you dirty looks ♪

テレビに出てるやつらみたいな、悪い顔もできる

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

あいつらじゃ、君の夢のことなんて何もわかっちゃいない

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

もし頑張ったって、俺みたいにはできないんだ

♪ I know you certainly been gone ♪

長い間いなかったんだろ？

♪ And it's been much too long ♪

長すぎるくらいだ

♪ And there's some things we need to do ♪

やらなきゃいけないことがたくさんある

♪ So I know you need to get home ♪

だから、そろそろ帰っておいで

♪ Come get it bae, c'mon ♪

おいでよ、ベイビー、さあ

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae, c'mon ♪

おいでよ、ベイビー、さあ

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

俺のバイクに乗りたいんだろ？

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

免許持ってるんだろ？乗る資格はある

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

ウィリーするけど、高く上げすぎないで

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

クラッチは優しくね。だって、君が好きだから

♪ Hey-o ♪

ヘイ-オ

♪ There comes a time ♪

その時が来る

♪ The craving will grab your wrist ♪

渇望が君の手首をつかむ

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

甘いものが欲しくなるんだ

♪ There comes a time ♪

その時が来る

♪ And you won't believe what you'll do ♪

信じられないようなことをする

♪ When that sugar's callin' you ♪

甘いものが呼んでいる時

♪ Girl, there will come a time ♪

女の子、そんな時が来る

♪ This is where you wanna be ♪

こここそが君がいたい場所

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

お家だよ、満足は保証付き

♪ And there will come a time ♪

そんな時が来る

♪ This is where you wanna be ♪

こここそが君がいたい場所

♪ 'Cause it's everything you need ♪

だって、必要なものは全部ここにある

♪ You will only find in me ♪

俺の中にしかないもの

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ Come get it bae ♪

おいでよ、ベイビー

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

俺のバイクに乗りたいんだろ？

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

免許持ってるんだろ？乗る資格はある

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

ウィリーするけど、高く上げすぎないで

♪ Take it easy on the clutch ♪

クラッチは優しくね

♪ 'Cause girl I like you ♪

だって、君が好きだから

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

♪ Hey, wait a minute ♪

ちょっと待って

この曲の語彙:

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う; 不在の人を寂しく感じる
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - 立つ; 立っている
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - 一緒に;近くに
take /teɪk/ A2	verb - 取る;つかむ
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体;肉体
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - 雑誌;写真や記事が載った出版物
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想;妄想
need /niːd/ A2	verb - 必要とする;求める
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - 免許;許可証
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - ウィリー;自転車やバイクの前輪を持ち上げるスタント
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - クラッチ;動力伝達をつなぐまたは切る機械装置

文法:

• I can do anything you like.

  ➔ 能力を表すための助動詞 (can)。

  ➔ このフレーズは、話者が聞き手の望むことを何でもできる能力を持っていることを示しています。

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ 「none of」を使った否定構文。

  ➔ これは、どの男の子も聞き手の幻想についての知識を持っていないことを示しています。

• There comes a time.

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ このフレーズは、将来のある時点で何かが起こることを示唆しています。

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ 「want to」の非公式な短縮形「wanna」。

  ➔ この非公式な表現は、欲望を示すために話し言葉で一般的に使用されます。

• Take it easy on the clutch.

  ➔ 命令を与えるための命令形。

  ➔ これは誰かに優しくまたは注意深くするように指示する命令です。

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ 状態を示すための受動態。

  ➔ このフレーズは、聞き手が満足を期待できることを示しています。