Crying At The Discotheque – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sophie Ellis-Bextor
• アルバム: Songs From The Kitchen Disco

歌詞と翻訳

ソフィー・エリス＝ベクスターの「Crying at the Discotheque」は、ディスコの黄金時代へのノスタルジーと、感情を解放するダンスフロアのエネルギーが詰まった特別な一曲です。この曲を通して、1970年代のディスコ文化を反映した語彙や表現、そして感情豊かな歌詞から、より自然な英語表現を学ぶことができます。さあ、この曲の世界に浸り、音楽を通して英語を楽しく学びましょう！

[日本語]

ダウンタウンはヒステリーに包まれた

人々は叫び、喚き続ける

一世代が動き出している

...

ディスコが菌のように広がるとき

孤独な日々は終わる

リズムの情熱を見よ

黄金の時代、銀の涙

リチャード・ギアのようにネクタイを締めていた

踊りたい、君は僕をぐるぐる回す

境界線の上に立つ

ディスコで泣いている

...

ディスコで泣いている

...

君が泣いているのを見た

ディスコで泣いているのを見た

君が泣いているのを見た

ディスコで泣いているのを見た

今夜はダンセティアの夜

部族の融合

スピーカーがクリアに鳴り響く

...

君の動きが我々の基準だ

DJに任せて高まろう

喜びの涙が観客を満たす

黄金の時代、銀の涙

リチャード・ギアのようにネクタイを締めていた

踊りたい、君は僕をぐるぐる回す

境界線の上に立つ

ディスコで泣いている

ディスコで泣いている

君が泣いているのを見た

ディスコで泣いているのを見た

君が泣いているのを見た

ディスコで泣いているのを見た

...

黄金の時代、銀の涙

リチャード・ギアのようにネクタイを締めていた

踊りたい、君は僕をぐるぐる回す

境界線の上に立つ

ディスコで泣いている

ディスコで泣いている

...

ディスコで泣いている

ディスコ、ディスコ

ディスコで泣いている

...

ディスコで泣いている

...

[英語]

Downtown's been caught by the hysteria

The people scream and shout

A generation's on the move

When disco spreads like a bacteria

The lonely days are out

Behold the passion of the groove

The golden years, the silver tears

You wore a tie like Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

I stand on the borderline

Crying at the discotheque

Crying at the discotheque

I saw you crying

I saw you crying at the discotheque

I saw you crying

I saw you crying at the discotheque

Tonight's the night at the danceteria

The joining of the tribe

The speakers pumping clear and loud

And the way you move is our criteria

Let the DJ takes you high

And tears of joy baptize the crowd

The golden years, the silver tears

You wore a tie like Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

I stand on the borderline

Crying at the discotheque

Crying at the discotheque

I saw you crying

I saw you crying at the discotheque

I saw you crying

I saw you crying at the discotheque

The golden years, the silver tears

You wore a tie like Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

I stand on the borderline

Crying at the discotheque

Crying at the discotheque

Crying at the discotheque

The discotheque, the discotheque

Crying at the discotheque

Crying at the discotheque

主要な語彙

語彙	意味
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - 制御できない感情や恐怖の爆発
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - ほぼ同じ時期に生まれ、生活しているすべての人々
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 何かに対する強い熱意や興奮の感情
groove /ɡruːv/ B1	noun - 音楽のリズミカルな特性
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - 境界線または境界
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 涙を流す、通常は苦痛の表現として
discotheque /ˌdɪs.kəˈtɛk/ B2	noun - 録音された音楽に合わせて踊るナイトクラブ
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 現在の日の夜に
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - 電気エネルギーを音に変換する装置
tears /tɪrz/ A1	noun - 目から生成される透明で塩辛い液体の滴
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜びと幸せの感情
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲の