Cupid

• 歌手: FIFTY FIFTY
• アルバム: The Beginning: Cupid

歌詞:

[English]

[Français]

Not at all romantic all my life

Pas du tout romantique toute ma vie

All around me is lovely day

Partout autour de moi, une belle journée

Arrow sign reflected in my eyes

Une flèche reflétée dans mes yeux

Oh why oh why, oh why oh why

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

I'm feeling lonely (lonely)

Je me sens seul (seul)

Stop glancing and tell me

Arrête de regarder autour et dis-moi

Hold me (hold me)

Serre-moi (serre-moi)

Again crying in my room

Encore en pleurs dans ma chambre

I wanna hide it

Je veux le cacher

(Say what you say but I want it more)

(Dis ce que tu dis, mais j’en veux encore plus)

But still I want it more, more, more

Mais je le veux toujours plus, plus, plus

I gave a second chance to Cupid

J’ai donné une deuxième chance à Cupidon

I believed you I'm so stupid

Je t’ai cru, je suis tellement stupide

Let me show you my secret love, is it real?

Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?

Cupid is so dumb

Cupidon est tellement idiot

Floating in daydreams everyday

Flottant dans des rêves éveillés chaque jour

When I wake up, all flew away

Quand je me réveille, tout s’envole

Waiting around is a waste (waste)

Attendre sans rien faire, c’est une perte (perte)

To be honest it's easier this way

Pour être honnête, c’est plus facile comme ça

Will it be thrilling like in imagination?

Est-ce que ce sera aussi excitant que dans l’imagination ?

Now I'm so lonely (lonely)

Maintenant je suis si seul (seul)

I practiced in my dream everyday

Je pratiquais dans mes rêves chaque jour

Kiss me (kiss me)

Embrasse-moi (embrasse-moi)

Again crying in my room

Encore en pleurs dans ma chambre

Not wanna give up

Je ne veux pas abandonner

(say what you say but I want it more)

(Dis ce que tu dis, mais j’en veux encore plus)

But still I want it more, more, more

Mais je le veux toujours plus, plus, plus

I gave a second chance to Cupid

J’ai donné une deuxième chance à Cupidon

I believed you I'm so stupid

Je t’ai cru, je suis tellement stupide

Let me show you my secret love, is it real?

Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?

Cupid is so dumb

Cupidon est tellement idiot

I'm so lonely hold me tightly

Je suis si seul, serre-moi fort

I want a thrill who will really love me truly

Je veux une excitation, quelqu’un qui m’aime vraiment sincèrement

No more waiting I can't wait

Plus besoin d’attendre, je ne peux plus attendre

Not believe you now I'm gonna make it mine

Je ne te crois plus, je vais le faire mien

Love is a light I'll show my love is right

L’amour est une lumière, je vais montrer que mon amour est vrai

It's not a joke so give it to me right now

Ce n’est pas une blague, donne-le moi tout de suite

No more chance to you

Plus aucune chance pour toi

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

Tu sais ? Hé, imbécile, d-d-d-désolé

Every night in my dream

Chaque nuit, dans mes rêves

Someone who will share this feeling

Quelqu’un qui partagera ce sentiment

I'm a fool, a fool for love, a fool for love

Je suis un idiot, un idiot par amour

I gave a second chance to Cupid

J’ai donné une deuxième chance à Cupidon

I believed you I'm so stupid

Je t’ai cru, je suis tellement stupide

Let me show you my secret love, is it real?

Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?

Cupid is so dumb

Cupidon est tellement idiot

I gave a second chance to Cupid

J’ai donné une deuxième chance à Cupidon

I believed you I'm so stupid

Je t’ai cru, je suis tellement stupide

I'll give you one last chance

Je vais te donner une dernière chance

Cupid is so dumb

Cupidon est tellement idiot

この曲の語彙:

語彙	意味
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - concernant l'amour ou une relation amoureuse
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - se sentir triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - verser des larmes, généralement comme expression de détresse ou d'émotion
chance /tʃæns/ A2	noun - une possibilité que quelque chose se produise
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - non connu ou vu par d'autres
dumb /dʌm/ B2	adjective - incapable de parler; manquant d'intelligence
waste /weɪst/ B2	noun - un acte d'utiliser quelque chose négligemment ou sans but
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - qui provoque de l'excitation ou du frisson
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
float /floʊt/ B1	verb - rester ou se déplacer à la surface d'un liquide sans couler