Cupid

• 歌手: FIFTY FIFTY
• アルバム: The Beginning: Cupid

歌詞:

[English]

[Português]

Not at all romantic all my life

Nada romântico na minha vida toda

All around me is lovely day

Ao meu redor, dias de sol

Arrow sign reflected in my eyes

Flecha refletida nos meus olhos

Oh why oh why, oh why oh why

Por quê, por quê, por quê, por quê

I'm feeling lonely (lonely)

Estou me sentindo sozinho (sozinho)

Stop glancing and tell me

Para de olhar ao redor e me diga

Hold me (hold me)

Me aperte (me aperte)

Again crying in my room

De novo, chorando no meu quarto

I wanna hide it

Quero esconder isso

(Say what you say but I want it more)

(Diga o que disser, mas quero mais)

But still I want it more, more, more

Mas ainda quero mais, mais, mais

I gave a second chance to Cupid

Dai uma segunda chance a Cupido

I believed you I'm so stupid

Acreditei em você, sou tão burro

Let me show you my secret love, is it real?

Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão ingênuo

Floating in daydreams everyday

Flutuando em sonhos diários

When I wake up, all flew away

Quando acordo, tudo vai embora

Waiting around is a waste (waste)

Esperar por aí é uma perda (perda)

To be honest it's easier this way

Pra ser honesto, é mais fácil assim

Will it be thrilling like in imagination?

Será que vai ser emocionante como na imaginação?

Now I'm so lonely (lonely)

Agora estou tão sozinho (sozinho)

I practiced in my dream everyday

Treinei no meu sonho todo dia

Kiss me (kiss me)

Me beije (me beije)

Again crying in my room

De novo, chorando no meu quarto

Not wanna give up

Não quero desistir

(say what you say but I want it more)

(Diga o que disser, mas quero mais)

But still I want it more, more, more

Mas ainda quero mais, mais, mais

I gave a second chance to Cupid

Dai uma segunda chance a Cupido

I believed you I'm so stupid

Acreditei em você, sou tão burro

Let me show you my secret love, is it real?

Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão ingênuo

I'm so lonely hold me tightly

Estou tão sozinho, me abrace forte

I want a thrill who will really love me truly

Quero uma emoção, alguém que realmente me ame de verdade

No more waiting I can't wait

Não quero mais esperar, não aguento mais

Not believe you now I'm gonna make it mine

Não acredito mais em você, vou fazer minha agora

Love is a light I'll show my love is right

O amor é uma luz, vou mostrar que meu amor é verdadeiro

It's not a joke so give it to me right now

Não é brincadeira, então entregue logo pra mim

No more chance to you

Chega de chances pra você

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

Sabia? Ei, garoto burro

Every night in my dream

Todas as noites, nos meus sonhos

Someone who will share this feeling

Alguém que vá compartilhar desse sentimento

I'm a fool, a fool for love, a fool for love

Sou um tolo, um tolo pelo amor, um tolo pelo amor

I gave a second chance to Cupid

Dai uma segunda chance a Cupido

I believed you I'm so stupid

Acreditei em você, sou tão burro

Let me show you my secret love, is it real?

Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é real?

Cupid is so dumb

Cupido é tão ingênuo

I gave a second chance to Cupid

Dai uma segunda chance a Cupido

I believed you I'm so stupid

Acreditei em você, sou tão burro

I'll give you one last chance

Vou te dar mais uma chance

Cupid is so dumb

Cupido é tão ingênuo

この曲の語彙:

語彙	意味
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - relacionado ao amor ou a um relacionamento amoroso
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentindo-se triste porque não tem amigos ou companhia
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - derramar lágrimas, tipicamente como uma expressão de angústia ou emoção
chance /tʃæns/ A2	noun - uma possibilidade de algo acontecer
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - não conhecido ou visto por outros
dumb /dʌm/ B2	adjective - incapaz de falar; carente de inteligência
waste /weɪst/ B2	noun - um ato de usar algo descuidadamente ou sem propósito
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - que causa emoção ou emoção
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
float /floʊt/ B1	verb - descansar ou mover-se na superfície de um líquido sem afundar