Dance The Night Away

• 歌手: TWICE

歌詞:

[English]

[한국어]

You and me in the moonlight

너와 나 달빛 아래에서

On this festive night of shining stars

이 빛나는 별들의 축제 밤에

The moment we start dancing to the sound of waves

파도 소리에 맞춰 춤추기 시작하는 그 순간

This feeling is just so right!

이 느낌이 정말 딱 좋아!

Hello sea, play with us

바다야, 우리랑 놀자

Hello wind, come on over

바람아, 이리 와봐

Under the moonlight, you and me and the world

달빛 아래 너와 나, 세상과 함께

Together we party all night long, yeah it’s good

함께 밤새 파티하며 즐기자, 그래 정말 좋아

If you wanna have some fun

재미있게 놀고 싶다면

Like the salty air, this moment is special

짭짤한 공기처럼 이 순간은 특별해

Don’t miss the pleasure of it

그 즐거움을 놓치지 마

One two three, let’s go

하나 둘 셋, 출발하자

Dance like we’re flying to the top of the world

세상 꼭대기까지 날 듯이 춤추자

Hey! Let’s dance the night away

이봐! 밤새 춤추자

Let’s dance the night away

밤새 춤추자

One two three, let’s go

하나 둘 셋, 출발하자

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

저 바다 저편까지 외쳐봐, 밤새 춤추자

Dance the night away

밤새 춤추자

Let’s dance the night away

밤새 춤추자

Dance the night away

밤새 춤추자

Let's dance the night away

밤새 춤추자

You and me in this cool night

이 멋진 밤, 너와 나

The half-moon is smiling

반달이 웃고 있어

Someday you and I will reach the moon’s far side

언젠가 너와 나는 달의 먼 쪽에 닿을 거야

And promise to party, yeah it’s good

그리고 파티하겠다고 약속해, 그래 정말 좋아

If you wanna have some fun

재미있게 놀고 싶다면

Like the silver sand, this moment is special

은빛 모래처럼 이 순간도 특별해

Don’t miss the pleasure of it

그 즐거움을 놓치지 마

One two three, let’s go

하나 둘 셋, 출발하자

Dance like we’re flying to the top of the world

세상 꼭대기까지 날아오를 듯이 춤추자

Hey! Let’s dance the night away

이봐! 밤새 춤추자

Let’s dance the night away

밤새 춤추자

One two three, let’s go

하나 둘 셋, 출발하자

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

저 바다 저편까지 외쳐봐, 밤새 춤추자

Shout out loud like today is the last day

오늘이 마지막인 것처럼 크게 외쳐봐

Jump up high like soaring beyond limits

한계를 넘어서 높이 뛰어올라

Shout out loud like today is the last day

오늘이 마지막인 것처럼 크게 외쳐봐

Under the falling starlight, let’s dance the night away

떨어지는 별빛 아래서 밤새 춤추자

Let's dance the night away

밤새 춤추자

One two three, let’s go

하나 둘 셋, 출발하자

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

저 바다 저편까지 외쳐봐, 밤새 춤추자

Let’s dance the night away

밤새 춤추자

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 파티하다
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 소리치다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 즐거움
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
sea /siː/ A1	noun - 바다
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
top /tɒp/ A2	noun - 정상
three /θriː/ A1	noun - 셋
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다

文法:

• If you wanna have some fun

  ➔ 'if'를 사용한 가상 상황 표현의 조건문.

  ➔ 가능한 행동인 '즐기기'를 제시하는 조건을 도입합니다.

• Dance like we’re flying to the top of the world

  ➔ ‘like’를 사용한 직유 표현으로, 춤추는 것을 날아가는 것으로 비유합니다.

  ➔ 춤추는 것을 날아오는 것에 비유하며, 자유로움과 상승하는 느낌을 강조합니다.

• Let’s dance the night away

  ➔ 'let's'를 사용한 명령형으로, 함께 뭔가를 하자는 제안입니다.

  ➔ 자신도 포함하는 행동을 제안하며, 참여를 유도합니다.

• Jump up high like soaring beyond limits

  ➔ 'like'를 사용한 직유 문장으로, 높이 뛰는 것을 한계를 넘어 비상하는 것에 비유합니다.

  ➔ 높이 뛰기를 권장하며, 한계를 넘어 비상하는 것에 비유합니다.

• Under the falling starlight, let’s dance the night away

  ➔ 전치사구 'Under the falling starlight'는 활동의 배경을 설정합니다.

  ➔ 춤추는 행동을 위한 배경이나 분위기를 설정합니다.

• Shout out loud like today is the last day

  ➔ 'like'를 사용하는 감탄 표현이 포함된 명령문으로, 강한 강조를 나타냅니다.

  ➔ 마치 마지막 기회인 것처럼 열정적으로 소리 치는 것을 강조합니다.