DARE ME

• 歌手: IVE

歌詞:

[English]

[Português]

Ready

Pronta

Dive into IVE

Mergulhe na IVE

Hello, we’re IVE

Olá, somos a IVE

This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"

Esta é “DARE ME”, tema de abertura da série "Sou uma Manipuladora de Classe C"

Let’s go

Vamos lá

Shine, until the day I grasp it with these hands

Brilhe, até o dia em que eu conquistar com estas mãos

I won't run anymore,this is my life

Não vou correr mais, isso é minha vida

No matter what the future holds

Não importa o que o futuro reserve

So dare me uh

Então, desafie-me, uh

Mind, I don't mind

Minha cabeça, não me importo

There's no need to compare yourself with others

Não há necessidade de se comparar com os outros

There's only one of everybody

Cada um é único

I'll change these surging feelings into strength, uh

Vou transformar esses sentimentos intensos em força, uh

Again and again

De novo e de novo

Let's try it again…

Vamos tentar de novo…

again…

de novo…

I made up my mind not to reject myself

Decidi não me rejeitar

Until the day I shine

Até o dia em que eu brilhar

Dare me dare me!

Desafie-me, desafie-me!

Believe myself

Acredite em mim

I’ll love myself and my flaws

Vou amar a mim mesma e minhas imperfeições

I know that I can shine again

Sei que posso brilhar novamente

Now spread your wings

Agora, espalhe suas asas

Don't be afraid to make mistakes

Não tenha medo de errar

Keep trying trying daily

Continue tentando todos os dias

just keep moving toward your dream yeah

Ainda mais, vá em direção ao seu sonho, sim

Believe me believe me believe myself

Acredite em mim, acredite, acredite em mim

Despite whatever anyone says about me, yeah

Apesar do que quer que digam sobre mim, sim

I L O V E M E yes

Eu L O V E M E, sim

Believe me believe me just be myself

Acredite em mim, seja apenas você mesmo

I'm good just the way I am, yeah

Sou boa do jeitinho que sou, sim

I L O V E M E yes

Eu L O V E M E, sim

Fine, even if I fail again

Tudo bem, mesmo se eu falhar novamente

I don't care, I'll just get right back up

Não me importo, vou me levantar de novo

Even if it’s the long way, bit by bit

Mesmo que seja um caminho longo, passo a passo

I'll keep pressing forward, oh

Continuarei avançando, oh

Dare me dare me!

Desafie-me, desafie-me!

Believe myself

Acredite em mim

I’ll love myself and my flaws

Vou amar a mim mesma e minhas imperfeições

I know that I can shine again

Sei que posso brilhar novamente

Now spread your wings

Agora, espalhe suas asas

Don't be afraid to make mistakes

Não tenha medo de errar

Keep trying trying daily

Continue tentando todos os dias

just keep moving toward your dream yeah

Ainda mais, vá em direção ao seu sonho, sim

Believe me believe me believe myself

Acredite em mim, acredite, acredite em mim

No matter what anyone says, yeah

Não importa o que digam, sim

I L O V E M E yes

Eu L O V E M E, sim

Believe me believe me just be myself

Acredite em mim, seja apenas você mesmo

I'm good just the way I am, yeah

Sou boa do jeitinho que sou, sim

I L O V E M E yes

Eu L O V E M E, sim

Shine, until the day I grasp it with these hands

Brilhe, até o dia em que eu conquistar com estas mãos

I won't run anymore,this is my life

Não vou correr mais, isso é minha vida

Thank you very much

Muito obrigado

Thank you

Obrigado

I hope you keep listening to our song

Espero que continue ouvindo nossa música

Please listen to our song

Por favor, ouça nossa música

Please

Por favor

この曲の語彙:

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
dare /dɛər/ B2	verb - ousar
love /lʌv/ A2	verb - amar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidade
strength /streŋkθ/ B2	noun - força
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - erro
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - fracasso
fail /feɪl/ B1
move /muːv/ A2	verb - mover

文法:

• No matter what the future holds

  ➔ Cláusula Concessiva / Construção "No Matter What"

  ➔ "No matter what" é usado para dizer que algo é verdade ou acontecerá independentemente de uma situação ou evento. Enfatiza a determinação apesar das circunstâncias.

• There's no need to compare yourself with others

  ➔ "Não há necessidade de" + Infinitivo

  ➔ Esta estrutura, "There is no need to" seguida de um verbo no infinitivo, expressa a falta de necessidade ou obrigação. "compare yourself" inclui um pronome reflexivo.

• I made up my mind not to reject myself

  ➔ Phrasal Verb / Expressão Idiomática ("make up one's mind") + Infinitivo Negativo ("not to do")

  ➔ "made up my mind" é um idiomatismo que significa "decidir". A estrutura "not to reject" é um infinitivo negativo, usado aqui para expressar um propósito ou decisão negativa.

• Don't be afraid to make mistakes

  ➔ Imperativo + "ter medo de" + Infinitivo

  ➔ Esta é uma frase imperativa que dá conselho ou encorajamento. "be afraid to" é uma frase comum seguida por um infinitivo, indicando medo ou hesitação em relação a uma ação.

• Keep trying trying daily

  ➔ "Keep" + Gerúndio (Repetição/Persistência)

  ➔ O verbo "keep" seguido de um gerúndio (forma "-ing") enfatiza a ação contínua ou a persistência em fazer algo. A repetição de "trying" reforça essa ideia.

• I know that I can shine again

  ➔ Oração Subordinada Substantiva com "that" + Verbo Modal "can"

  ➔ "that I can shine again" é uma oração subordinada substantiva que funciona como objeto direto do verbo "know". "can" é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade.

• Despite whatever anyone says about me, yeah

  ➔ Preposição de Concessão ("Despite") + Cláusula com "Whatever"

  ➔ "Despite" é uma preposição que indica oposição ou contraste. "whatever" funciona como pronome em uma oração nominal, significando "qualquer coisa que" ou "não importa o quê".

• Fine, even if I fail again

  ➔ Cláusula Concessiva com "Even if"

  ➔ "Even if" introduz uma cláusula concessiva, indicando que algo acontecerá ou será verdade independentemente da condição mencionada. Implica uma forte concessão.

• I'll just get right back up

  ➔ Phrasal Verb ("get back up") + Advérbio ("right")

  ➔ "get back up" é um phrasal verb comum que significa recuperar-se ou levantar-se após cair. "right" é usado aqui como um intensificador, significando "imediatamente" ou "diretamente".

• I'm good just the way I am, yeah

  ➔ Expressão Idiomática / Elipse em Oração Relativa ("the way")

  ➔ "the way I am" é uma expressão idiomática que significa "como eu sou" ou "no meu estado atual". É uma oração relativa reduzida onde "that/which" é omitido antes de "I am".