DARE ME

• 歌手: IVE

歌詞:

[English]

[中文]

Ready

准备好了

Dive into IVE

投入IVE的世界

Hello, we’re IVE

大家好，我们是IVE

This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"

这就是“DARE ME”，电视剧《我是D名单处理者》的片头曲

Let’s go

让我们出发

Shine, until the day I grasp it with these hands

闪耀，直到我用双手抓住那一天

I won't run anymore,this is my life

我再也不逃跑，这是我的人生

No matter what the future holds

无论未来会怎样

So dare me uh

所以，胆敢挑战我，呦

Mind, I don't mind

没关系，我不在意

There's no need to compare yourself with others

不用和别人比较

There's only one of everybody

每个人都是唯一的

I'll change these surging feelings into strength, uh

我会把这种澎湃的感情转化为力量，呦

Again and again

一次又一次

Let's try it again…

再试一次……

again…

再一次……

I made up my mind not to reject myself

我下定决心不再否定自己

Until the day I shine

直到我闪耀的那一天

Dare me dare me!

敢我敢我！

Believe myself

相信自己

I’ll love myself and my flaws

我会爱我自己，包括缺点

I know that I can shine again

我知道我还能再次闪耀

Now spread your wings

现在展开你的翅膀

Don't be afraid to make mistakes

不要怕犯错

Keep trying trying daily

每天不断努力

just keep moving toward your dream yeah

只要朝着梦想前进，是的

Believe me believe me believe myself

相信我，相信我，相信自己

Despite whatever anyone says about me, yeah

无论别人怎么说，嗯

I L O V E M E yes

我爱自己，是的

Believe me believe me just be myself

相信我，做真实的自己

I'm good just the way I am, yeah

我就像现在这样很好，嗯

I L O V E M E yes

我爱自己，是的

Fine, even if I fail again

即使再次失败，也无所谓

I don't care, I'll just get right back up

我不会在意，会立刻重新站起来

Even if it’s the long way, bit by bit

即使路途遥远，一步步走来

I'll keep pressing forward, oh

我会继续前进，哦

Dare me dare me!

敢我敢我！

Believe myself

相信自己

I’ll love myself and my flaws

我会爱我自己，包括缺点

I know that I can shine again

我知道我还能再次闪耀

Now spread your wings

现在展开你的翅膀

Don't be afraid to make mistakes

不要怕犯错

Keep trying trying daily

每天不断努力

just keep moving toward your dream yeah

只要朝着梦想前进，是的

Believe me believe me believe myself

相信我，相信我，相信自己

No matter what anyone says, yeah

无论别人怎么说，嗯

I L O V E M E yes

我爱自己，是的

Believe me believe me just be myself

相信我，做真实的自己

I'm good just the way I am, yeah

我就像现在这样很好，嗯

I L O V E M E yes

我爱自己，是的

Shine, until the day I grasp it with these hands

闪耀，直到我用双手抓住那一天

I won't run anymore,this is my life

我再也不逃跑，这是我的人生

Thank you very much

非常感谢

Thank you

谢谢你

I hope you keep listening to our song

希望你继续听我们的歌

Please listen to our song

请听我们的歌

Please

请

この曲の語彙:

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
dare /dɛər/ B2	verb - 敢于
love /lʌv/ A2	verb - 爱
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
chance /tʃæns/ B2	noun - 机会
strength /streŋkθ/ B2	noun - 力量
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 错误
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 失败
fail /feɪl/ B1
move /muːv/ A2	verb - 移动

文法:

• No matter what the future holds

  ➔ 让步状语从句 / "No Matter What" 结构

  ➔ "No matter what" 用于表示无论何种情况或事件，某事都是真实或将会发生。它强调了在任何情况下都要保持决心。

• There's no need to compare yourself with others

  ➔ "没有必要去" + 动词原形

  ➔ 这种结构，“There is no need to” 后接动词不定式，表示没有必要或义务。“compare yourself” 包含了反身代词。

• I made up my mind not to reject myself

  ➔ 短语动词 / 习语 ("make up one's mind") + 否定不定式 ("not to do")

  ➔ "made up my mind" 是一个习语，意思是“下定决心”。"not to reject" 是一种否定不定式结构，在这里用于表示一个否定的目的或决定。

• Don't be afraid to make mistakes

  ➔ 祈使句 + "害怕去" + 动词原形

  ➔ 这是一个给出建议或鼓励的祈使句。“be afraid to” 是一个常用短语，后接不定式，表示对某个行为的恐惧或犹豫。

• Keep trying trying daily

  ➔ "Keep" + 动名词 (重复/坚持)

  ➔ 动词 "keep" 后接动名词（-ing 形式）强调动作的持续性或坚持做某事。“trying” 的重复进一步强化了这一概念。

• I know that I can shine again

  ➔ "that"引导的名词性从句 + 情态动词 "can"

  ➔ "that I can shine again" 是一个名词性从句，作动词 "know" 的直接宾语。“can” 是一个情态动词，表示能力或可能性。

• Despite whatever anyone says about me, yeah

  ➔ 表让步的介词 ("Despite") + "Whatever" 从句

  ➔ "Despite" 是一个表示对立或对比的介词。“whatever” 在名词性从句中作代词，意为“任何…的事物”或“无论什么”。

• Fine, even if I fail again

  ➔ "Even if" 引导的让步状语从句

  ➔ "Even if" 引导一个让步状语从句，表示无论提及的条件如何，某事都会发生或保持真实。它暗示了强烈的让步。

• I'll just get right back up

  ➔ 短语动词 ("get back up") + 副词 ("right")

  ➔ "get back up" 是一个常见的短语动词，意思是跌倒后恢复或重新站起来。“right” 在这里用作加强语，意为“立刻”或“直接”。

• I'm good just the way I am, yeah

  ➔ 习语 / 关系从句中的省略 ("the way")

  ➔ "the way I am" 是一个习语，意思是“我本来的样子”或“我现在的状态”。这是一个省略了 "that/which" 的简化关系从句。